Direitos autorais

************************ Sobre direitos autorais, agradeço que consulte o que consta no rodapé ************************

11 dezembro 2016

DIA INTERNACIONAL DO TANGO


A minha homenagem de hoje  vai para
Carlos Gardel,
 o mais famoso compositor e cantor de tango argentino,
responsável pela divulgação desta dança a nível mundial.
Os tangos que interpretou são ainda admirados e 
dançados em todos os países que apreciam danças de salão.
Nascido em 1890, faleceu precocemente em 1935,
num acidente de aviação que provocou comoção nacional.
~~ Por Una Cabeza ~~

Este tango não é dos meus preferidos, porém é sem dúvida dos mais sensuais e passionais.
A composição refere-se ao canto de um jogador compulsivo, em corridas de cavalos,
que faz a comparação entre uma aposta e a sua entrega à paixão de  uma mulher.
Foi composto em 1935, com música de Carlos Gardel e letra do
seu amigo Alfredo de Pera, que também pereceu no referido a acidente.
A música tem sido tocada por grandes orquestras e já foi incluída
 em várias séries de televisão e cinco filmes.


O original, na voz doce de Carlos Gardel,
um excelente barítono.

  Tradução  

No filme Scent of Woman

No filme Easy Virtue


22 comentários:

  1. Que partilha maravilhosa!
    Gosto de ver e de dançar...o tango!!!bj

    ResponderEliminar
  2. Gostei de ver e ouvir as três versões selecionadas. :)

    ResponderEliminar
  3. Maravilhoso, Majo, as três versões são lindas: uma com o top do tango, a bela voz de Gardel; a outra Perfume de Mulher, terno, meigo, adoro. E a terceira um tango dançado com sensualidade. Gosto muito, sim. Moro encostado aos hermanos, no sul do Brasil, por isso o tango nos é tão familiar.
    Linda sua partilha, gracias.
    Beijo, querida.

    ResponderEliminar
  4. E pensar que esta dança tão sensual começou por ser uma dança de homens.
    Um abraço e uma boa semana

    ResponderEliminar
  5. Muitos contratempos me aprisionam , Majo.
    Pode ser mais tarde, mas sempre aqui estarei já que o seu acolhimento é cativante.
    Falado de tango, quem não gostará? Tem tudo para que seu ritmo nos transporte para o salão da alegria.
    E O Gardel, é o seu ícon, sem dúvida. Uma publicação completamente fantástica.
    beijinho

    ResponderEliminar
  6. Muito bem construído, este post.
    Gosto de muito desta forma de partilha.
    Beijinho

    ResponderEliminar
  7. Grande música! E agora veja a sorte dos sem-abrigo, pelo Natal - https://vieiracalado-poesia.blogspot.pt/2016/12/natal-dos-sem-abrigo.html Saudações natalícias!.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Amigo, o seu comentário ficou mal colocado.Deveria constar
      no 'post' anterior.
      Gostei muito do seu magistral poema.
      Dias muito felizes, VC.
      ~~~~~~~~~~~~~~

      Eliminar
  8. Aquele tango em Scent of a Woman é absolutamente genial.
    Naquela sequência Pacino é cego, faz-nos acreditar que é cego.
    Beijinhos, boa semana

    ResponderEliminar
  9. O galã do chapéu, digo, tango deu a volta a muita cabeleira.
    O tango tem um encanto especial, e continua a ter, embora nos dias que correm a juventude ande por outros passos.
    Bj.

    ResponderEliminar
  10. Al Pacino é um actor excelente , com cenas antológicas com esta que aqui nos ofereces.

    O tango é uma dança demasiado machista para meu gosto.

    Beijinho e feliz semana

    ResponderEliminar
  11. Falar de tango é lembrar Carlos Gardel. A sensualidade e a emoção tão presentes nestes vídeos que nos mostra. Como gostei de recordar Al Pacino, magistral no papel de cego dançando o tango...
    Um beijo, minha Amiga Majo.

    ResponderEliminar
  12. Boa tarde, Carlos Gardel está sempre ligado ao tango, quando se fala de tango obrigatoriamente Carlos Gardel é elogiado, julgo ter sido único.
    Boa semana,
    AG

    ResponderEliminar
  13. Adoro ouvir esta música . As três versões são espetaculares. Obrigada pela partilha. Aproveito para desejar um Santo Natal.

    ResponderEliminar
  14. MAjo

    uma bonita homenagem esta e uma postagem muito interessante.

    obrigada!

    beijinho

    :)

    ResponderEliminar
  15. Oi Majo
    Uma homenagem soberba e uma partilha excepcional
    Beijos minha querida

    ResponderEliminar
  16. Uma linda homenagem ao Tango. Gostei de ver os três vídeos, especialmente o do filme "Perfume de Mulher". Também o "TANGO" aparece fazendo parte do título dum filme de 1972, que tem dado grande polémica, dirigido pelo italiano Bernardo Bertolucci e estrelado por Marlon Brando e Schneider, ambos já falecidos... A minha desculpa por só agora ter comentado, é que estive ausente.
    O meu abraço, Majo

    ResponderEliminar
  17. Que lindo, Majo!
    Adorei ver a linguagem corporal ao serviço da música.
    Um tango magnífico.
    Beijinho

    ResponderEliminar
  18. ~~~
    O TANGO É, DE FACTO, UMA DANÇA VIBRANTE QUE EMOCIONA...
    GEATÍSSIMA PELA VOSSA COLABORAÇÃO E ESTÍMULO.
    A TODOS, ABRAÇOS AFETUOSOS.
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    ResponderEliminar
  19. Olá Majo, aqui estou eu tentando voltar a este convívio tão amistoso e saudável.Espero que 2017 me traga o animo necessário. Obrigada pelas palavras calorosas deixadas no meu espaço, fez-me muito bem ler...por vezes um pequeno gesto vale muito... Obrigada mais uma vez. Beijinhos

    ResponderEliminar
  20. Foi uma bela ideia republicar esse post lindo, com esse tango e homenagem ao dia! Bom te ver! beijos, chica

    ResponderEliminar

~~~~~~~ 💛 ESTIMADO LEITOR 💛 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~ Depois de colocar o seu comentário,
~~~~~~ aceda a «mensagem antiga»
~~~ e leia a que habitualmente lhe deixo.
~~~~~ ~ ~ ~ ~ Muito obrigada... ~ ~ ~ ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~