DIREITOS DE AUTORIA

**************************************************** NO PAINEL SUPERIOR -- O TEJO JUNTO DE LISBOA ***************************************************

segunda-feira, 29 de maio de 2017

ORQUESTRA GULBENKIAN






Festas de Lisboa          

Música na Praça do Comércio          


O Adágio - na guitarra, Paco de Lucia


... Concierto de Aranjuez ...

Dia 3 de Junho - Sábado - Orquestra Calouste Gulbenkian


        Sugestão - Clique sobre a foto

sexta-feira, 26 de maio de 2017

~ S A U D A D E ~


Cabo Verde
É o conjunto de ilhas mais meridional da Macaronésia,
formada pelos quatro arquipélagos de origem eruptiva e
atlanticidade comum: Cabo Verde, Canárias, Madeira e Açores.

As dez ilhas de Cabo Verde - «Ilhas Afortunadas» - eram despovoadas...
Foram colonizadas pelos portugueses durante cerca de V séculos...

Ilha S Nicolau - Montanhas

Prelúdio

«Quando o descobridor chegou à primeira ilha,
nem homens nus
nem mulheres nuas
espreitando
inocentes e medrosos
detrás da vegetação.

Nem setas venenosas vindas do ar
Nem gritos de alarme e guerra
ecoando pelos montes.

Havia somente
as aves de rapina/ de garras afiadas
as aves marítimas/ de voo largo
as aves canoras
assobiando inéditas melodias.

E a vegetação
cujas sementes vieram presas
nas asas dos pássaros
ao serem arrastadas
para cá pela fúria dos temporais.

Quando o descobridor chegou
e saltou da proa do escaler varado na praia
enterrando  o pé na areia molhada
e se persignou
receoso ainda e surpreso
pensando n'el-rei
nessa hora então
nessa hora inicial
começou a cumprir-se
este destino ainda de todos nós.»

Jorge Barbosa
Poeta de Cabo Verde, 1902 - 1971
Do blogue de uma amiga - aqui    

Ilha de São Nicolau - Vila do Porto do Tarrafal

Depois de habitada por africanos e portugueses, criou-se nas ilhas um
dialeto popular - o crioulo - que conheci pelo canto de Cesária Évora,
exímia cantora de mornas, baladas características destas ilhas, também
resultado da miscelanização de culturas.
A palavra da Língua Portuguesa, sem tradução em mais nenhuma língua,
tomou a forma de 'sodade'

Saudade               
 
               Sodade

        Quem mostra'bo esse caminho longo
Quem mostra a vc esse caminho longo        
        Esse caminho pra S Tomé
Esse caminho para S Tomé.        
    Bis
               Refrão
        Sodade, sodade
        Dessa minha terra, S Nicolau
  Bis
Saudade, saudade        
Dessa minha terra, S Nicolau               

        Si bo 'screve' me 'm ta 'secreve be
Se vc escrever-me, eu também escreverei         
        Si bo 'squece' me 'm ta 'esquece be
Se vc esquecer-me, eu também esquecerei         
        Até dia qui bo voltá
Até o dia que vc voltar         
Refrão
Primeira estrofe bisada

Tradução da minha autoria


 Fontes das fotos - A - B                                                                                                          

quarta-feira, 24 de maio de 2017

~ M. CHARLES AZNAVOUR


~~ Celebrou os seus 93 anos no passado dia 22 de Maio. ~~


Pour toi, Arménie!
 Metade do vídeo está silencioso

A canção foi escrita em co-autoria com seu cunhado, composta por
Garvarentz e interpretada por artistas franceses, para socorrerem 
a Arménia, após o terramoto tremendamente destruidor de 1988.
Foi disco de platina em França e teve mais de 1 milhão de cópias.

Aos 92 anos, realizou vários espétaculos no Brasil

Nasceu em Paris, ano de 1924 quando os seus pais - fugidos do
genocídio arménio perpetrado pelos otomanos - aguardavam
embarque para os E. Unidos, do qual desistiram pelo bebé.
Com o povo arménio em diáspora, formou-se uma grande
comunidade em Paris, da qual Aznavour sempre fez parte,
porém, foi depois do terrível terramoto que iniciou uma
participação ativa beneficente e de intervenção  política
após o desmembramento da URSS, a tal união forçada.

Estátua de Charles Aznavour na Arménia
  

Fatos relacionados, por ordem cronológica.

1988 - Terramoto da Arménia
1991 - Dissolução da ex-URSS
1995 - Embaixador de boa vontade e
Delegado da Arménia na UNESCO.
1997 - É Oficial da Legion d'honneur
2004 - É Herói Nacional da Arménia 
2008 - É vetusto cidadão da Arménia
2009 - É embaixador da Arménia na Suíça.
~~~ ********** ~~~
Aos 93 anos, Aznavour honra a condecoração arménia, continuando a
trabalhar para o país dos seus antepassados e netos, visto que sua filha
mais nova casou com um arménio. Além de Delegado Permanente junto
da UNESCO, continua a desempenhar as suas funções de embaixador
e sua acção beneficente, com espetáculos marcados. Veja aquiaqui
~~~ ********** ~~~
Conclui-se que o Herói da Arménia não se importaria de morrer em palco.

Montanhas da Arménia e o Mosteiro Tatev, sec X, Património Mundial da UNESCO, 1995
   

~~ A canção com o poema... aqui ~~

Peço desculpa por não dispor de tradução.

~~~~~ ******************** ~~~~~

     Fontes das fotos - A - B - C

 ~~ ADENDA ~~

Em 2017, Charles Aznavour e seu filho mais novo, Nicolas
criaram - a partir da Fundação «Aznavour pour l'Arménie» --
a Fundação Aznavour -- sediada no centro de Yeveran, a
capital ~da Arménia. Continua a ter por objetivos desenvolver
e implementar projetos nas áreas educacional, social cultural.
** Aqui  **

~~~~~************** ~~~~~

segunda-feira, 22 de maio de 2017

ABRAÇOS E AMPLEXOS...


... NO  DIA  DO  ABRAÇO ...



No Cinquentenário de Albena Vatcheva..

Amplexos na arte moderna da artista búlgara, com
cores e estilo inspirados no folclore e tradições do seu país.

Abraço: expressão de amor, carinho, amizade, gratidão, regozijo...

La Pietà


«Os abraços foram feitos para expressar o que as palavras deixam a desejar»
Anne Frank          


«E que seja doce... cada abraço,
cada sorriso, cada sonho, cada lembrança e cada amanhecer»
Mónica          


«O melhor lugar do mundo é dentro de um abraço»
Martha Medeiros           


«Sei que em teus braços o mundo tem sentido.»
Mario Benedetti          


«Me abrace, que no abraço, mais que em palavras, as pessoas se gostam»
Clarice Lispector          


«Em todas as vitórias, em todas as conquistas, o reconhecimento
e o abraço mais gostoso é o da pessoa amada.»
Augusto Branco          


«A vida não passa de uma oportunidade de encontro...
Os corpos apenas dispõem do abraço, as almas dispõem do enlace.»
Vitor Hugo          


«Em teu abraço, eu abraço tudo o que existe:
a areia, o tempo, a árvore da chuva/e tudo o que vive para que eu viva...»
Pablo Neruda          


«Além de dar morada, o seu abraço ajuda-me a remar com mais força.»
Vanessa Leonardi          


«E o seu abraço será a moldura do meu corpo...»
Marla de Queiroz          

«Rom-rom... »
Albena Vatcheva

Pintora francesa nascida na Bulgária, Sofia



Para todos, abraços de boa e cordial Amizade...

sábado, 20 de maio de 2017

'IN MEMORIAM'...


«Há mais coisas no céu e na terra, Horácio,
do que foram sonhadas na sua filosofia»

William Shakespeare


Lembro de ver na TV, LPavarotti cantando a Avé-Maria de Shubert - ao ar livre - e
Lady Diana assistindo com os braços cruzados sobre o peito, dedos tocando os ombros...
White Garden

«Jardim Branco» é um espaço reabilitado dos jardins do palácio de Kensington, onde residiu
Lady Diana de Galles e onde habitam agora os filhos. A ideia surgiu quando os príncipes
quiseram homenagear a mãe no vigésimo aniversário da sua morte, com algo especial.
Ficou aprovada a construção, em sua memória, de um jardim florido, com a cor branca
predominante, como a princesa gostava. Os funcionários antigos contaram como ela
se interessava por flores, elogiando e agradecendo sempre o seu trabalho.

O jardim foi inaugurado em Abril passado e está aberto ao público.
Ficou a fazer parte de um sonho meu -  partir para visitar os jardins famosos da Europa.














... A grande amizade, cuja intimidade a Casa Real não aprovava ...




Sugestão - clique sobre uma foto para obter a galeria...
Fontes com mais fotos.                                                                                                          
A - B - C - D - E - F - G                                                                                                          

quinta-feira, 18 de maio de 2017

~~ EL CÓNDOR PASA ~~


... Machu Picchu e El Cóndor Pasa ...

Machu Picchu pertence ao Património Mundial da Unesco
e faz parte das Sete Maravilhas Modernas.

El Cóndor Pasa é uma música da Zarzuela peruana homónima
declarada Património Cultural da Nação, desde 1993.






... Fotos da Wikipedia ... Clique ...

quarta-feira, 17 de maio de 2017

O NOSSO SALVADOR - I





É evidente que fiquei orgulhosa por Portugal ter ganho o concurso,
muito sensibilizada com o apoio que a irmã lhe prestou e tornou possível
este sucesso, mas senti-me assaz impressionada com o aspeto do jovem,
visto não ter acompanhado o festival em Portugal e não o ver desde 2010.

Nos Ídolos

Agora


É notória uma quebra no aspeto saudável e vigoroso que possuia.
Consta que é portador de uma cardiopatia grave que exige transplante...
Seja qual for o seu estado de saúde, desejo-lhe rápido e seguro restabelecimento
a fim de poder usufruir de uma carreira internacional, como bem merece.

Ótima lição para o júri dos Ídolos que falha no incentivo aos excluídos dotados.  ,
Fontes das fotos - A - B C