sábado, 31 de dezembro de 2016

EXCELENTE ENTRADA



~~~ «FOR AULD LANG SYNE, MY DEAR» ~~~




~~ «For auld lang syne!» ~~


~~ «We'll take a cup of kindness yet» ~~


~~ For auld lang syne. ~~


 * Tradução 
 Ao fundo da págima 



ÓTIMA PASSAGEM DE ANO, AMIGOS!


  



Tchim - Tchim!

Saúde e muitas felicidades...

Para vós e todos os que vos são queridos.

Abraços de ótima amizade.

À AMIZADE

                                 

~~~ The Stirling Castle, Edinburgh, Scotland ~~~



 


A esplanada do belo castelo tem sido usada para cenário de espétaculos musicais.
É certo que a Escócia é uma região misteriosa e muito bela,
terra de gente forte e valorosa e do bom wisky, porém, é a música singular
 da gaita de foles que me emociona de modo muito especial.
Sendo assim, aprecio rever anualmente esta canção vivenciada
em todos os países de origem saxónica.
~~ Uma homenagem à amizade ~~


O 'Show' de Rod Stewart e convidados 




 * Tradução
  Ao fundo da página  


quarta-feira, 28 de dezembro de 2016

MÚSICA EM VIENA


 * Concerto de Ano Novo na Ópera de Viena de Áustria * 
A Ópera Estatal de Viena foi inaugurada em 1869 com uma peça de A Mozart.  Bombardeada durante a GG,
 foi reconstruída de acordo com a sua traça neo-renascentista. É lá que funciona a Orquestra Filarmónica.

Tem sido um prazer acompanhar, pela 'internet', estes concertos da
Orquestra Filamórnica de Viena.
Todos os anos é homenageado um maestro renomado
com o convite para a direção do célebre concerto.
A peça que mais me encanta é a Marcha de Radetzki,
a última das doze peças musicais - a que encerra o concerto.
 O maestro tem de conduzir a orquestra e o público assistente.


 Deixo-vos a Marcha de 2016, com a condução de Mariss Jansons
e a Marcha do Concerto de 2015, sob a direção de Zubin Mehta.







Fontes das fotos
- -- A - B - C ---

domingo, 25 de dezembro de 2016

~ PIE JESU...

                                                                                     


«Pie Jesu»


É um texto musical escrito por Andrew Lloyd Webber e faz parte da
 Missa de 'Requiem' que o compositor criou para seu pai.
Inicialmente interpretado por sua então esposa, Sarah Brightman,
tem sido executado por cantores de música «crossover».
Aqui, num lindíssimo canto lírico das sopranos, Kimmy e Mirusia.



A oração e uma ótima tradução.

 * Aqui * 

sexta-feira, 23 de dezembro de 2016

~ DIAS FELIZES



Adoração dos Pastores - Josefa de Óbidos - 1669 - Museu Nacional Arte Antiga 


«Mas, se um ano Tu deixas de nascer,
Se de vez se nos cala a Tua voz,
Se, enfim, por nós desistes de morrer,
Jesus recém-nascido! O que será de nós?!»
José Régio                            
   Adaptado                                      

Paz e Amor, Amigos.
Abraços cordiais.

terça-feira, 20 de dezembro de 2016

AVÉ MARIA



A Composição de Schubert








Poema adaptado à oração católica latina
extrato

Ave Maria,
Gracia plena,
Maria, gracia plena,
Maria, gracia plena,

 Ave, Ave, dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus,
Et benedictus,

 Et beneditus fructus ventris,
Ventris tui, Jesus.
Ave Maria.

 Segue-se a repetição da estrofe

  Poema completo e tradução aqui  


A interpretação de Josh Groban

Fonte de fotos e vídeo - X

segunda-feira, 19 de dezembro de 2016

NATAL BRANCO


 ***  Canções de sempre...  ***   





  Inesquecível... 


Acontece frequentemente na nossa Estrela.













Foto de Nuno Hernani
Fontes das fotos.
A - B - C - D - F - G - H - I  
Traduções - I - II