***

*** CORES DE OUTONO NO ALTO DOURO VINHATEIRO ***
Património da Humanidade, estatuto atribuído pela UNESCO em dezembro de 2001, como Paisagem Cultural.
É um lugar com características geológicas e um microclima peculiares, onde se produz o Vinho do Porto e se fabrica vinho há 2 000 anos...
~~ A autoria da foto é do amigo Rui Jorge Pires, administrador do blogue Olhar de Ouro ~~

quarta-feira, 14 de dezembro de 2016

Santa Lucia Luntana



Comemora-se hoje (13) o Dia de Santa Lúcia ou Luzia
que deu nome a muitos estabelecimentos religiosos e zonas urbanas.
O «Borgo di Santa Lucia» é um bairro da cidade de Nápoles,
que cresceu rodeando o seu santuário situado à beira-mar.
Compreende uma zona portuária muito ativa e inclui um grande cais.
A canção napolitana Santa Lucia Luntana - distante - refere-se
às profundas saudades dos emigrantes que rumavam à América.

Creio que Luciano Pavarotti era devoto de Santa Lúcia,
porque interpretava esta canção com uma ternura muito especial.



Borgo Santa Lucia 

Pormenor do Castelo do Ovo, na ilha de Santa  Lucia, a partir do hotel.

Santa Lucia Luntana
Luciano Pavarotti e Georgia Todrani


Santa Lucia

  Traduções  

~  I  ~  II  ~



Devido a um lapso, foi reeditado. 
Fontes das fotos
A - C - D - E

30 comentários:

  1. Querida Ana, fico muito grata pelo carinho e incentivo.
    O seu comentário teve um significado muito especial.
    Votos de bom e seguro restabelecimento.
    Beijinhos
    ~~~~

    ResponderEliminar
  2. Concordo, Pedro Coimbra, Pavarotti interpreta esta canção com profundo sentimento.
    Beijinhos.
    ~~~~

    ResponderEliminar
  3. AnaMar que alegria saber que que apreciaste e participaste no meu 'post'.
    Dias felizes.
    Beijinhos.
    ~~~~

    ResponderEliminar
  4. É verdade, Rui Pires, é a santa protetora dos olhos, porém em Siracusa - cidade onde nasceu - ela é venerada e muito amada. As festividades religiosas em Siracusa, neste dia, são impressionantes.
    Abraço.
    ~~~~

    ResponderEliminar
  5. Concordo, Gracita, Pavarotti devia ter uma afinidade especial com esta canção.
    Grata pelo carinho e incentivo.
    Beijos, querida amiga.
    ~~~~~~~~~~~~~~~~

    ResponderEliminar
  6. Grata pelo apoio e incentivo, Francisco.
    Beijinho
    ~~~~

    ResponderEliminar
  7. Manuel Tomaz, ter um irmão com essa idade, é uma felicidade enorme!
    Parabéns e abraços para ambos.
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    ResponderEliminar
  8. Estimado Sol, é verdade que Pavarotti elevou esta canção nesta «marcante interpretação»
    e o seu comentário também foi marcante e - como não podia deixar de ser - poético.
    Obrigada.
    Beijo.
    ~~~

    ResponderEliminar
  9. Querida Rosélia, também são os meus votos - que a santa interceda pela humanidade.
    Beijo fraterno.
    ~~~~~~

    ResponderEliminar
  10. Ainda bem que gostaste, Graça Sampaio.
    Ao tempo que não davas ar da tua graça... Calculo que tenhas andado muito ocupada.
    O carinho e incentivo são sempre bem vindos...
    Beijinhos.
    ~~~~

    ResponderEliminar
  11. Estimada Célia, foi muito agradável saber que gostou deste 'post' e que também venera Santa Luzia.
    Abraço.
    ~~~~

    ResponderEliminar
  12. Majo, bem que conheço esse bairro de Nápoles. E é bom encontrá-lo aqui.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Que bom, Isabel.
      Também gosto de a encontrar aqui.
      Dias felizes.
      ~~~~~~

      Eliminar
  13. Linda postagem você nos trouxe, Majo. E Pavarotti...sempre sublime! Além de excepcional dom, coloca muita emoção e ternura em sua interpretação.
    Beijo, querida.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ainda em tempo...
      Eu sabia que tinha esquecido de algo; do Elvis, Majo! Interessante, cada um deles com sua interpretação, com suas características próprias. Quando comparamos é que estragamos...A cantora que canta junto com Pavarotti não a conhecia. Valeu.
      Beijo!

      Eliminar
    2. Tais, é muito agradável ter a sua colaboração nesta página.
      Eram, realmente, duas vozes excelentes: um em música lírica, o outro em música pop.
      Georgia Todrani é uma vencedora de Festivais de San Remo, uma lutadora
      que preferiu fazer uma carreira nacional do que ir para os 'States'...
      É cantora, compositora e produtora musical...
      Dias muito felizes, querida amiga.
      Beijo
      ~

      Eliminar
  14. Gostei muito de ver o Borgo Santa Lucia. Adorei ouvir Pavarotti e também o Elvis, ambos com vozes inesquecíveis.
    Um beijo, minha Amiga Majo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço muito a sua participação - assídua e generosa - com que abrilhanta
      este blogue.
      Beijo, querida Amiga.
      ~~~~~~~~~~~~~~~

      Eliminar
  15. Majo

    uma postagem muito oportuna, uma vez que como diz é dia de Santa Lúcia, gostei de saber algo que não sabia e que aqui vim tomar conhecimento.
    da música gostei de ouvir as duas vozes aliás três.
    uma bela postagem.
    beijinho
    :)

    ResponderEliminar
  16. Gostei de saber que foi do seu agrado, Pi Sol.
    Dias confortáveis e alegres.
    Beijinho.
    ~~~~

    ResponderEliminar
  17. A serenidade de Santa Luzia!
    Muito belo. Zé
    Boa tarde.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tem uma zona portuária muito ativa...
      Também acho o Golfo muito belo.
      Abraço, Agostinho.

      Majo
      ~~~

      Eliminar
    2. Como Majo se transforma em Zé!...
      As minhas desculpas pelo erro. A escrita inteligente é mesmo estúpida.
      Bj.

      Eliminar
  18. A cidade é linda, mas nunca lá fui (só conheço o norte de Itália, de Roma para cima).
    Bom resto de semana e um FELIZ NATAL, querida amiga Majo.
    Beijo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Uma razão para voltar, estimado amigo.
      Dias muito confortáveis e amorosos.
      Abraço, Jaime.
      ~~~~~~~~~

      Eliminar
  19. Lindo este post amiga! Nao conhecia nada sobre esta Santa Lúcia e gostei de conhecer a Sua história; as fotos tambem são lelissimas. Muito obrigada! É como sempre digo, aprende-se muito neste mundo dos blogs e por isso, bendigo a hora em que criei o Começar de Novo. Amiga, muita alegria e saúde é o que te desejo, não só agora no Natal, mas sempre. Natal deveria ser todos os dias e com certeza sê-lo-á para ti e para os teus.Um beijinho
    Emilia

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Feliz Quadra Natalícia, estimada amiga,
      Também desejo que o espírito de Natal perdure
      nos corações durante todo o próximo ano...
      Abraço grande, Emília.
      ~~~~~~~~~~~~~~~~~

      Eliminar
  20. Repito-me nos elogios mas a reiterada qualidade das tuas postagens, desculpabiliza-me :)
    Mais uma, em que alio o enriquecimento pessoal ao prazer dos sentidos.
    Bjo, Majo :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muitos leitores evitam o conhecimento que não é imediato
      e que envolve alguma atenção...
      Abraço muito grato pelo incentivo, estimada Odete.
      Beijinho, em sintonia.
      ~~~~~~~~~~~~

      Eliminar
  21. Gostei de ver, saber e ouvir.
    É sempre um prazer passar por aqui.
    Beijinho

    ResponderEliminar