28 janeiro 2025

~~POESIA, MÚSICA E PINTURA ~~

  

~~ Pablo Neruda e Pablo Picasso ~~

 >> Música de Violeta Parra <<

«Jacqueline com flores»»

 ~~ La Reina ~~
«Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.

Pero tu eres la reina.

Cuando vas por las calles
Nadie te reconoce.
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
La alfombra de oro rojo
Que pisas quando pasas,
La alfombra que no existe.

Y cuando asomas
Suenam todos os rios
En mi cuerpo, sacuden
En cielo las campanas,
Y un himno llena el mundo.

Solo tú y eo,
Solo tú y eo, amor mío,
Lo escuchamos.»,
Pablo Neruda - Los Versos del Capitan     

~~ Escultura ~~

... A minha tradução ...

Eu nomeei-te rainha.
Há mais altas do que tu, mais altas.
Há mais puras do que tu, mais puras.
Há mais belas do que tu, há mais belas. 

Porém, tu és a rainha.

Quando vais pelas ruas
Ninguém te reconhece
Ninguém vê a tua coroa de cristal, ninguém repara
Na passadeira de vermelho dourado
Que pisas quando andas,
A passadeira que não existe. 

E quando me apareces,
Ressoam todos os rios
No meu corpo, sinos
Estremecem no céu,
E um hino enche o mundo.

Só tu e eu,
Só tu e eu, meu amor,
O ouvimos.
«Jacqueline com mãos cruzadas»

«Para  mi corazón basta tu pecho, 
para tu libertad bastam mis alas.»

 'Para o meu coração basta o teu peito,'
'para a tua liberdade bastam as minhas asas.'


Poesia de Pablo Neruda -- 1904 - 1973 

Ilustrações de Pablo Picasso -- 1881 - 1973

>>> O objetivo desta página é exclusivamente artístico <<<

20 janeiro 2025

~~ FRANZ SCHUBERT ~~

 

~~ Dia Mundial do Compositor ~~

     A efeméride que celebra o compositor foi criada no México a 15 de Janeiro de 1945
 mas foi em 1983,  que esta data foi estabelecida como o Dia Mundial do Compositor...

     

>>> Franz Peter Schubert <<<

    Natural de Viena - 1797/1828 -- pouco viveu. mas foi prolífico, compondo em todos 
géneros musicais incluindo ópera. Compôs na transição do clássico para o romântico, 
a sua obra é classificada como sentimental,  lírica e melódica eu acho-a emocionante.
 
    O compositor foi muito pobre, chegou a apaixonar-se por uma condessa, sua aluna.
Havia  uma lei que proibia o casamento a quem não tivesse rendimento assegurado... 
É considerado atualmente um dos maiores e mais célebres compositores do Séc XIX.
 
    * Algumas peças românticas interpretadas por músicos renomados da atualidade *

~~ Maria João Pires e Julien Libeer ~~
Fantasia de Schubert em Fá menor, op. 103

~~ Khatia Buniatishvili ~~ Schubert: Impromptu nº 3
em Sol Bemol Maior, Op. 90, D. 899

** A Belíssima Serenata **
***************************
Franz Liszt classificou-o como «o músico mais poeta que já existiu»

Por Lang Lang - Schubert's Standchen (Serenade)

~~ Serenata (Schubert) por David Garret ~~

~~ Cemitério Central de Viena de Áustria ~~
Grande admirador de Beethoven, foi um dos que carregaram a sua urna
e fizeram-lhe a vontade sepultando-o ao seu lado (direito na imagem)
O epitáfio, escrito por um poeta, diz:
« A arte da música sepultou aqui grandes riquezas e esperanças ainda maiores » 
Ao centro erigiram um monumento memorial a Mozart que jaz em S Marcos.

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

~~ Base de dados, citações e imagens da Wikipedia ~~
                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                

14 janeiro 2025

~~ COMUNICADO ~~

 

 .

Comunico aos meus estimados leitores e colaboradores que por ter três blogues,  
mas apenas publicar uma vez por semana,  só sinto obrigação moral  e  social de
retribuir cumprimentos -- a cada autor -- uma vez por semana.
Exceto para os diários de fotografia e/ou de leitura simples, só comento três dias
no início de cada semana. Lamento ter de tomar esta decisão, mas presentemente
não me sobra tempo, nem espaço mental para escrever.
Conto com a vossa compreensão e estima.

Esta semana publiquei no Convívio dos Poetas...

A cada Amigo, um abraço cordial.

MajoDutra

«Devemos lealdade e fidelidade
 somente com àqueles que nos dedicam confiança»
Latumia

06 janeiro 2025

~~ MARIA JOÃO PREMIADA ~~


 >>>DIA MUNDIAL DA PAZ  <<<
 
  ~~A PIANISTA EM CONCERTO ~~~
 
Maestro Pierre Boulez, solo de Maria João Pires – Mozart: Concerto

... Retirado da sua ...

... A PIANISTA ESTÁ MAIS UMA VEZ DE PARABÉNS! ...

~~ Maria João premiada no Japão ~~
 
«Maria João Pires foi a vencedora do prêmio Praemium Imperiale 2024 para Música, 
É um prémio internacional de arte atribuído pela família imperiado Japão em nome 
da Associação de Arte do Japão.» 
 
O prémio foi atribuído pela dedicação à música e sobretudo pelo seu envolvimento 
na comunidade e propósitos educacionais.
 
«Para além de aclamados recitais internacionais, João Pires criou o Centro de Estudos 
Artísticos de Belgais, no concelho de Castelo Branco, em Portugal,  em 1999.  O Centro 
pretende desenvolver coros para crianças e adultos de meios rurais.» - Euronews

Maria João Pires (80), em entrevista, testemunho na primeira pessoa.

~~ Maria João Pires - Schubert: Impromptu ~~
* Publicado pela Deutsch Grammophon DG *

 * * * * * * * * * * * * * * * * 

~~ PELA PAZ MUNDIAL ~~