DIREITOS DE AUTORIA

**************************************************** NO PAINEL SUPERIOR -- O TEJO JUNTO DE LISBOA ***************************************************

sexta-feira, 30 de setembro de 2016

ANIVERSARIANDO...


Há algum tempo, fico nostálgica nesta altura do ano...

Pelo termo do Verão... Porém,  de há uns anos para cá,  a melancolia vem acentuando-se...
É no final de Setembro que constato que passou mais um ano e que fiquei com menos um...
Uma celebração que me envolve numa melancolia meditativa que muito gosto de apreciar.  
   
Entre os meus rituais de calculada misantropia, dedico-me ao prazer de ouvir
a minha composição musical preferida, um deleite privado algo pungente,
que me emociona de tal modo que fico com olhos marejados... 

🦋🦋    🦋🦋    🦋🦋

Partilho convosco parte da composição sublime, a obra-prima de Joaquín Rodrigo,
«O Concierto de Aranjuez»
em que a guitarra clássica é um elemento fundamental da orquestra;
ao sobressair harmoniosamente, torna a música de mais especial.
O célebre compositor afirmava que nenhum guitarrista tocou este
concerto com tanta paixão, como Paco de Lucia.
Deixo-vos o vídeo onde toca a segunda parte do concerto, o belíssimo Adágio.


«En Aranjuez Con Tu (Mi) Amor»
Não se sabe ao certo quem escreveu o poema para o Adágio do Concerto.
Consta que foi o compositor e a esposa, também pianista, pois tinham o hábito
de escrever textos poéticos para as suas músicas, contudo, existem vários poemas.
Todos os grandes intérpretes da área operática e «crossovers»
quiseram ter a honra de o cantar.
Deixo-vos a voz admirável de Nana Mouskouri, com o poema que mais aprecio...



... O poema... Aqui ...


«Que cherches tu?
- Je cherche des amis. Q'est-ce que signifie 'apprivoiser'?
- Ça signifie créer des liens.
- Creér des liens?
- Bien sur. Je n'ai pas besoin de toi. Et toi n'ai pas besoin de mois non plus.
Mais si tu m' apprivoises nous aurons besoin l'un de l'autre.
Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoiser.» 
~~ * ~~
Que procuras tu?
- Eu procuro amigos. O que é que significa 'cativar'?
- Significa criar laços.
- Criar laços?
- Exatamente.  Eu não tenho necessidade de ti. Tu não tens necessidade de mim.
Mas se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro.
Tornas-te responsável, para sempre, do que cativaste.

Citaçõrs de «Le Petit Prince» de Antoine de Saint Exúpéry.

Queridos Amigos.
Estou profundamente reconhecida pelas palavras carinhosas e emocionantes
e pelos belos poemas - de elocução brilhante -
que deixaram no meu blogue e correio eletrónico.
Bem-hajam.

A cada um de vós, um terno abraço de muita amizade.

~~~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~~~
Fontes  - A -  B C
- XX - 

segunda-feira, 26 de setembro de 2016

... DIAS DE TANGO ...

~ Buenos Aires - 2016 ~ 

Vencedores do campeonato mundial de Tango de Salão.

Este ano, ficou provado que não são indispensáveis vestidos sensuais
para vencer o tango de palco, aqui,
ou ser uma ginasta para dançar primorosamente o tango de salão.  


🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹



💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
Fontes das fotos
A - B - C - D - 

sexta-feira, 23 de setembro de 2016

~ PABLO NERUDA - I


))) 'In memoriam'  (((
   



~ Lamentando o desprezo pelos direitos humanos ~~



O brilhante nobel deixou-nos
 num início de primavera meridional,
 a 23 de Setembro de 1973,
doze dias depois do hediondo golpe de estado,
perpetrado pelo comandante Pinochet que derrubou
o governo do seu amigo, Salvador Allende, 
para o qual tinha contribuído em 1970,
 desistindo da sua candidatura.

«O Poeta agonizou na sua casa frente ao mar. Estava doente
e os acontecimentos das últimos tempos esgotaram-lhe o desejo de continuar a viver.
A tropa revolveu-lhe a casa, as suas coleções de búzios, as suas conchas,
as suas borboletas, as suas garrafas, as figuras de proa apanhadas em tantos mares,
os livros, os quadros, até os seus versos, à procura de armas subversivas e comunistas,
até que o seu velho coração de bardo começou a falhar,
levaram-no para a capital. Morreu quatro dias depois e as últimas palavras
do homem que cantou a vida foram: 'Vão fuzilá-los! Vão fuzilá-los!'
Não foi possível a nenhum dos seus amigos aproximar-se na hora da morte,
porque estavam fora da lei, fugitivos, exilados ou mortos.
Velaram-no alguns, poucos, que se atreveram a ir
e os jornalistas de todas as partes do mundo
que apareceram para dar a notícia do funeral.»

Continua.

Citação do livro - A Casa dos Espíritos - de  Isabel Allende



~ ~ ~ Disposiciones

«Compañeros, enterradme en Isla Negra
frente al mar que conozco, a cada área rugosa
de piedras y de olas que mis ojos perdidos
 no volverán a ver.
Cada día de océano
me trajo niebla o puros derrumbes de turquesa,
o simple extensión, agua rectilínia, invariable,
lo que pedí, el espacio que devoró mi frente. 

 Cada paso enlutado de cormorán el vuelo
 de grandes aves grises que amaban el invierno
Y cada tenebroso círculo de sargazo
y cada grave ola que sacude su frío
y mas aún, la tierra que un escondido herbario secreto...

...Todas as llaves húmedas de la tierra marina
conocen cada estado de mi alegría,
saben
que allí quiero dormir
entre los párpados del mar y de la tierra...»
... ...

Extrato. Continua

Canto General - Méxivo 1950



~~~ Tradução

'Companheiros, enterrai-me na Isla Negra
defronte ao mar que conheço em cada área rugosa
de pedras e de ondas que os meus olhos perdidos
não voltarão a ver.
Cada dia de oceano
traz-me névoa ou puros derrubes de turquesa,
ou simples extensão, água rectilínea, invariável,
o que pedi, o espaço que a minha presença devorou..

Cada passagem enlutada do corvo marinho, o voo
 das grandes aves cinzentas que amavam o inverno
e cada ciclo tenebroso de sargaço
e cada onda pesada que sacode o seu frio
e, ainda mais, a terra que um escondido herbário secreto..
... ...
Todas as chaves húmidas da terra marinha
Conhecem cada estado da minha alegria,

Sabem
que ali quero dormir entre as pálpebras
do mar e da terra...
...
Extrato. Continua.

Tradução minha com a revisão do amigo, Duarte da Silva, 
Professor de Língua Portuguesa na Universidade de Valencia, Espanha.


Fontes das fotos A - B - C - D  

segunda-feira, 19 de setembro de 2016

PRÉMIO EUROPA


A excelente intérprete francesa, Juliette Binoche,
foi galardoada com mais um prémio internacional
de cinema, em Cinefest, Hungria.



))) Informação em vídeo (((

~~ * ~~
Concordo com ela, quando diz que um filme oferece-nos a possibilidade
de entendermos melhor os comportamentos humanos e contribui para
nos tornarmos mais tolerantes e compassivos.
~~ * ~~
The English Pacient
é um filme de coprodução anglo-americana do género drama romanesco.
 Rendeu dezoito prémios, dos quais, nove Óscares. JBinoche
 ganhou o de melhor atriz coadjuvante , no papel de uma enfermeira canadiana.
É uma das suas melhores interpretações. Já com vinte anos é
um filme que gosto de rever esporadicamente.



... Traillers ...


     






Fontes das Fotos
~ ~  A  ~  B  ~ ~ 

sábado, 17 de setembro de 2016

A José Régio

~ Homenagem ~

Nasceu em Vila do Conde, a 17 de Setembro de 1901.


A cidade do rio Ave e a Casa Museu José Régio, na avenida homónima.

~~  ***** ~~
Escolhi este poema que Régio escreveu nos seus verdes anos
porque me agrada sobremaneira a sua fina ironia
e porque prova que o talento não é qualidade que se adquirira com a prática...

  

~ ~ ~ Adão e Eva                                                                                        

«Olhámo-nos um dia
E cada um de nós sonhou que achara
O par que a alma e a carne pedia.

- E cada um de nós sonhou que o achara

E entre nós dois
 Se deu, depois, o caso da maçã e da serpente.
... Se deu e se dará continuamente:

Na palma da tua mão,
me ofertaste, e eu mordi o fruto do pecado.

- O meu nome é Adão...

E em que furor sagrado
Os nossos corpos nus e desejosos
Como serpentes brancas se enroscaram,
Tentando ser um só!

Ó beijos angustiados e raivosos
Que as nossas pobres bocas se atiraram,
Sobre um leito de terra, cinza e pó!

Ó abraços que os braços apertaram,
Dedos que se misturaram!

Ó ânsia que sofreste, ó ânsia que sofri,
Sede que nada mata, ânsia sem fim!
- Tu de entrar em mim,
Eu de entrar em ti.

Assim toda te deste,
E assim todo me dei:

Sobre teu longo corpo agonizante,
Meu inferno celeste,
Cem vezes morri prostrado...
Cem vezes ressuscitei
Para uma dor mais vibrante
E um prazer mais torturado.

E enquanto nossas bocas se esmagavam
E as doces curvas do teu corpo se ajustavam
Às linhas fortes do meu,
Os nossos olhos muito perto, imensos
No desespero desse abraço mudo,
Confessaram-me tudo!
... Enquanto nós palrávamos, suspensos
Entre a terra e o céu.

Assim as almas se entregaram
Como os corpos se tinham entregado.
Assim duas metades se amoldaram,
Ante as barbas, que tremeram,
Do velho Pai desprezado!

E assim Adão e Eva se conheceram:

Tu conheceste a força dos meus pulsos,
A miséria do meu ser,
Os recantos da minha humanidade,
A grandeza do meu amor cruel,
Os veios de ouro que o meu barro trouxe...

Eu os teus nervos convulsos,
O teu poder,
A tua fragilidade,
Os sinais da tua pele,
O sabor do teu sangue doce...

Depois...

Depois o quê, amor? Depois mais nada.
- Que Jeová não sabe perdoar!

O Arcanjo entre nós abrira a longa espada...

Continuamos a ser dois,
E nunca nos pudemos penetrar!»

~~ «Cântico Negro» dito por Maria Bethânia ~~




Os dois textos poéticos são da obra, Poemas de Deus e do Diabo, de 1925


Fontes das fotos
~~ A B C ~~

sexta-feira, 16 de setembro de 2016

Adeus Verão...



Um fim de semana muito agradável e feliz...


Praia dos Galápos e a Serra da Arrábida - Daqui

Na despedida do Verão ou, para alguns, no início da Primavera.




~ Abraços cordiais ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
XX      

CHARLES CHAPLIN





«Quando me amei de verdade, parei de desejar que a minha vida fosse diferente e comecei a ver que  tudo o que acontece contribui para o meu crescimento. Quando me amei de verdade, comecei a livrar-me de tudo o que não é saudável: pessoas, tarefas, tudo e qualquer coisa que  me pusesse deprimido. De início, a minha razão chamou a esta atitude egoísmo. Hoje sei que se chama
amor próprio.»
«Lute com determinação, abrace a vida com  paixão, perca cm classe
 e vença com ousadia, porque o mundo pertence a quem se atreve
e a vida é muito bela para ser insignificante.»


«Seu coração não é estrada para passeio de muitos,
 seu coração é lugar onde só fica quem faz por merecer.»


'Não devemos ter medo dos confrontos...
Até os planetas chocam-se e do caos nascem as estrelas.'


'Quando me for, levarei um pouco de ti e deixarei um pouco de mim.'


«O amor perfeito é a mais bela das frustrações. Está acima do que se pode exprimir.»


 ... 'O garoto', de Charles Chaplin, filme completo e legendado ...

Fontes das fotos
Aqui  e  Pinterest

quinta-feira, 15 de setembro de 2016

MUNDIAL DE TANGO


'Não é o ritmo nem os passos que fazem a dança,
mas a paixão que vai na alma'
~ ~ Mário Branco ~ ~


Realizou-se durante Agosto, em Buenos Aires, mais um
Campeonato Mundial de Baile de Tango
A competição internacional visa apurar vencedores em duas categorias: tango de palco e tango de salão.
Este ano venceram nas duas variantes, pares argentinos.



Informações

... Vencedores do tango em palco ...


Fontes das fotos
- - -  A - -  B  - - -