sábado, 30 de julho de 2016

Dia Internacional da Amizade

       
                                                                                                        
~~ PARA CADA UM, UMA ROSA E UM ABRAÇO ~~

Embora não seja poeta ou poetisa, ousei escrever um poema
- à minha maneira -
com  versos vossos, que amorosamente deixastes  neste blogue...

~~ À m i z a d e ! ~~
*************************
~ Graça Sampaio
Fico muito contente por ti e por nós que vamos ter mais um espaço
para ler, ouvir, dizer.
~ Mar Arável
Sempre te aguardei na minha escarpa. ...
~ Ana Tapadas
Bom saber um pouco mais de ti. Não conheço outro Dutra
mas conheço muito bem a tua ilha.
~ Miss Smile
Eu já gostava de cerejas, mas agora gosto ainda mais, depois
de ter lido os seus benefícios para a saúde.
~ MJ Falcão
Fiquei contente! Sei que tem muitas coisas a dizer. Parabéns...
~ Maria Eu
Trás-os-Montes é uma terra maravilhosa e Torga é maravilhosamente telúrico
... 
~ Rui Pascoal
 Quando visitei S Martinho da Anta ainda não existia esse CC...
Assim, há outro motivo para lá voltar.
~ GL
Obrigada pela oferta da Tuna de Medicina. Adoro tunas, todas elas.
Uma lufada de ar fresco, de juventude e alegria.
~ Pedro Coimbra
Acabo de ouvir A Portuguesa aqui ao lado, no Consulado.
As comemorações seguem agora na Gruta de Camões...
~ Elvira Carvalho
De tanta coisa boa/Que a vida nos quis dar/Sto António de Lisboa/
Tudo vem abençoar. A quadra não é minha, mas gosto muito dela.  
~ Pedro Luso
  L'important C'est la Rose é uma das minhas músicas preferidas.
~ Carlos BOliveira
Não conhecia Juan Diego Florez. Obrigada por mo dar a conhecer
e ter fornecido também essa preciosa informação.
~ F blue bird
Querida Majo, são pessoas  e notícias como esta (Sinfonia pelo Peru)
 que nos fazem comtinuar a ter fé na humanidade.
~ Catarina
Adoro torradas, bem torradinhas. Vou, de certo, prestar mais atenção
de hoje em diante. Excelente postagem, Majo. Excelente!
~ Ana Freire
Que delícia apreciar cada uma destas escolhas fabulosas
e as palavras com alma de Mia Couto...
~ Graça Pires
Acho o tango argentino muito emocionante. Sempre que posso, vejo.
Gostei muito de conhecer a história de Cristian Sosa.
~ JDuarte
Gosto do Alentejo, acabo de vir de lá, mas como gosto de Papoilas!
Papoilas vermelhas/ Entre verdes trigais...
Poucas casas,/ Menos gente;/ Fumarada,/ Chão ardente. 
~ Agostinho
Não tardei, não, e que vejo/ A exuberante paixão quente/
do sangue vivo corrente/ das papoilas do Alentejo.
~ Célia Rangel
Aprendi muito lendo o seu post. Adoro fruta, legumes e verduras!

~ Francisco Clamote
O dia não é, julgo eu, para grandes celebrações. Em todo o caso,
é sempre bom ouvir o Hino da Alegria.
~ Piedade Sol
e assim seja./um verão de sonho/não conhecia o soneto e achei-o muito belo.
~ AC
A Majo gosta de partilhar preciosidades e ainda bem. Para além de fruirmos...

~ Manuel Tomaz
Tive o privilégio de subir à ilha de Capri. Uma sensação inesquecível!
Ouvir agora estas músicas e ver estas imagens renasce a saudade...
~ Ana RAlves
 Este registo tocou-me sobremaneira, pois tenho uma grande admiração
pelo Dalai Lama. O  que fizeram ao Tibete é vergonhoso.
~ anamar
Eis-me a partilhar o teu afeto e a beleza da poesia da Graça de olhos de esmeralda,
cujas palavras brilham como o nosso mar de prata, o da Figueira...
~ Luisa
Muito bonito. Vou seguir o link para conhecer melhor.
~ Manuela
de há muito, a escrita da Graça é uma litania feliz que nos faz desejar um barco...

~ Luis CC
Desconhecia esta poetisa e os seus maravilhosos trabalhos...
~ Observador
Mal sabia José Régio que Dulce Pontes viria a cantar um poema seu...
O resultado é deslumbrante.
~ Sol de Esteva
Um poema é parte da Alma do Poeta; uma interpretação cantada/musicada
enaltece e (re)cria novos sentimentos... Resulta um valor acrescentado muito belo.

~ João Menéres
A convite da Aporvela estive no bota abaixo desta nau em Vila do Conde.
~ Rogério
Chamei a 'minha' Teresa para te ler/e ela disse-me com ar repreensivo/
'estás a ver?'/(amanhã lá tenho que repor os níveis dessa vitamina)
~ Isabel Vaz
Belíssimas e refrescantes fotos! Sou fã da Norah Jones!
~ Odete Ferreira
Levaste-me a épocas da História dos EU... Os campos de algodão...
a escravatura, a guerra civil e o jazz como manifestação cultural de protesto.   

~ HAF - Leãozão
A vida de jornalista também tem momentos de encantamento e satisfação.
Assim aconteceu quando tive o privilégio e a honra de conhecer PNeruda e SAllende
 em Santiago do Chile.
~ Graça Alves
 Adorei o 'post'! É poesia... É Neruda... Obrigada pelo momento.
~ Justine
Difícil explicar estas festas populares que remontam há muitos séculos... 
Parece que nalguns aspectos a humanidade não evoluiu nada!
~ Toninho
 Oh, que linda homenagem ao nosso Drummond.
Críticas perfeitas e verdadeiras dos estragos em nome do progresso e da riqueza.
Itabira é hoje um retrato na parede, dizia ele, de dor. Não viu ao vivo a devastação...  

~ Thaís Luso
Beleza de homenagem a um dos nossos maiores poetas - senão o maior.
~ São Banza
Isto sim, é uma grande surpresa! E conheci num dia lindo,
com um poeta que adoro e uma canção que aprecio desde menina.
 ~ Janicce Ebeling
Um dos itens que se  leva da vida, também são as amizades que fazemos.
Obrigada pelo carinho conosco...
~ Jaime Portela
Esta canção é fabulosa.  (Um Dia de Domingo)
~ Herético
gostei especialmente da última citação.
  agrada-me a ideia de transformar os sonhos em realidade.
~ Olinda Melo
Excelentes versos de Cecília Meirelles. No amor, estar distante não conta...
A música dos Madredeus transporta-nos para um lugar idílico.
~ Alda Couto
FPessoa sabia o que dizia. Viajar não consta apenas na deslocação do corpo.
Há quem muito viaje sem viajar. Tanto quanto quem olhe sem ver.

Beijos e abraços afetuosos para todos os citados e para os ausentes:
Lila, Leo, Cristina Pavani, Vieira Calado, Zilani Célia...

quarta-feira, 27 de julho de 2016

INTERLÚDIO X



You Raise Me Up      

Uma das mais belas canções celtas da atualidade,
com música proveniente da Noruega, do conjunto «Secret Garden»
 e poema da Irlanda, criado pelo escritor Brendan Graham, a pedido do compositor.







A minha tadução do poema.  

When I am down and, oh my soul, so weary
Quando estou abatido/a e a minha alma tão cansada ,

When troubles come, and my heart burdened be  
Quando  problemas chegam e sobrecarregam-me o coração , 

Then, I am still and wait here in the silence
Então, acalmo-me e espero silenciosamente  

Until you come and sit awhile with me
Até vires sentar-te comigo, por algum tempo.   

~ ~ Refrain ~~ Refrão ~~    


 You raise me up, so I can stand on mountains
Elevas-me, de modo a erguer-me sobre as montanhas, 

You raise me up to walk in stormy seas
Elevas-me para andar em mares tempestuosos , 

I am strong when I am on your shoulders
Sou forte quando tenho o teu sólido apoio , 

You raise me up to more than I can be.
Elevas-me mais do que eu posso alcançar.

Esta estrofe não consta dos vídeos.

There is no life, no life without its hunger
Não há vida , nenhuma vida, sem os seus anseios, 

Each restless heart beats so imperfectly
 Cada coração cansado bate tão descompassado, 

But then you come and I am filled with wonder
 Mas, então, chegas e fico completamente maravilhado/a, 

Sometimes I think I glimpse eternity.
Por vezes, penso vislumbrar a eternidade. 





~~ * ~~ 






segunda-feira, 25 de julho de 2016

INTERLÚDIO IX





Rio Ornicoco - Aqui  

 O que pensava Fernando Pessoa...

«Viajar? Para viajar basta existir,» 

«Se imagino, vejo. Que mais faço eu se viajo?
Só a fraqueza extrema de imaginação justifica que se tenha de viajar para sentir.»  

«A vida é o que fazemos dela. As viagens são os viajantes.
O que vemos, não é o que vemos, senão o que somos,»


  


TRADUÇÃO

O que pensa Amyr klink

Um homem precisa viajar. Por sua conta...
Para um dia plantar as suas árvores e dar-lhes valor...
Conhecer o afastamento e o desabrigo para estar bem sob o seu próprio teto.»
Não conhecer o mundo, «faz-nos professores e doutores do que não vimos,
quando deveríamos ser alunos e simplesmente ir ver.»



sábado, 23 de julho de 2016

INTERLÚDIO VII







«De longe te hei de amar
- da tranquila distância
em que o amor é saudade
e o desejo, constância»     

Cecília Meirelles



   


Fragata Álvares Cabral - Daqui

Amigos,
haja o que houver, eu estou aqui.

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ 

sexta-feira, 22 de julho de 2016

INTERLÚDIO VI






«Grande é a poesia, a bondade e as danças,
mas o melhor do mundo são as crianças.»
Fernando Pessoa 




Tradução



«Não é a pornografia que é obscena, é a fome que é obscena.»
José Saramago


A fome é mais obscena do que a pornografia, digo eu. 








quinta-feira, 21 de julho de 2016

quarta-feira, 20 de julho de 2016

INTERLÚDIO IV



Para todos os brasileiros, um Dia do Amigo
felicíssimo.




 



Dedico a todos os meus amigos,
 fazendo minhas as palavras do Poeta.




 B e i j o s
~*~*~*~*~*~



terça-feira, 19 de julho de 2016

INTERLÚDIO III






«Por que Deus permite
que as mães vão-se embora?
... ... ...
Por que Deus se lembra
- mistério profundo -
de tirá-la um dia?»   

Drummond de Andrade





Tradução


~ * ~ 




segunda-feira, 18 de julho de 2016

INTERLÚDIO II






«A amizade é um amor que nunca morre.»     
                                    Mário Quintana







~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ 






domingo, 17 de julho de 2016

INTERLÚDIO I



Chegaram do Porto, Lisboa e estrangeiro,
familiares para passar férias, pelo que,
vou entrar numa fase temporária de publicação mais leve.

Escolhi para estes dias, de forma aleatória,
canções que, por algum motivo, emocionam-me.  


Em...

   INTERLÚDIO  MUSICAL   





«Love looks not with tke eyes, but with the mind»
W Shakespeare

O amor não se olha com os olhos, mas com o espírito.




O filme ganhou, entre outros Óscares, o de melhor filme
e o Óscar de 'melhor trilha sonora dramática.
Tradução... aqui... aqui

   Ótima semana para todos...

~ * ~ * ~ * ~ * ~