~ Pablo Neruda

 * Prémio Nobel da Literatura em 1971 * 

... Discurso de Estocolmo ...   

~~ Parte final ~~

Faz hoje cem anos exatos,

um pobre e esplêndido poeta, o mais atroz dos desesperados, escreveu esta profecia...

«Ao amanhecer, armados de uma enorme paciência, entraremos nas esplêndidas cidades.»

Eu creio nesta profecia de Rimbaud...

Sempre tive confiança no homem, não perdi jamais a esperança.

Por isso, talvez tenha chegado até aqui com a minha poesia e também com a minha bandeira.

Em conclusão, 

devo dizer aos homens de boa vontade, aos trabalhadores, aos poetas,

que todo o porvir foi expresso na frase de Rimbaud:

só com uma ardente paciência, conquistaremos a esplêndida cidade

que dará luz, dignidade e justiça a todos os homens.

Assim a poesia não terá cantado em vão.

«Para o meu coração basta o teu peito

para que sejas livre as minhas asas.»

~~~ Soneto LXVI ~~~   

«No te quiero sino porque te quiero
y de quererte a no quererte llego
y de esperarte cuando no te espero
Pasa mi corazón del frío al fuego

Te quiero sólo porque a ti te quiero,
te odio sin fin, e odiándote te ruego.
y la medida de mi amor viajero
es no verte y amarte como un ciego,

Talvez consumirá la luz de enero,
su rayo cruel, mi corazón entero,
roubándome la llave del sosiego.

En esta historia sólo yo me muero
y moriré de amor porque te quiero,
porque te quiero, amor, a sangre e fuego.»

  «Minha poesia não repeliu nada do que pôde trazer no seu caudal;

 aceitou a paixão, desenvolveu o mistério 

 e abriu passagem entre os corações do povo.»  

  «O dever do poeta é cantar com o seu povo e dar ao homem o que é do homem:

sonho e amor, luz e noite, razão e desvario.» 

~~~ * ~~~

 «Agún día

en cualqueir parte,

indefectiblemente te encontrarás

a ti mismo,

y esa

puede ser la más feliz

o la más amarga

de tus horas.»