***

*** PAISAGEM CULTURAL MARÍTIMA DOS AÇORES ***
A montanha e parte da Ilha do Pico vistas de uma zona elevada da ilha do Faial. As ilhas estão separadas por um estreito de 8,3 Km de largura, que é designado por Canal do Faial, expressão que deu título ao romance de Nemésio. O mar agitado prejudicou este ano as atividades da Semana do Mar.
~~ A fotografia - «Moinhos da Ilha do Faial» - é da autoria de Fernando Araújo.~~

segunda-feira, 25 de julho de 2016

INTERLÚDIO IX





Rio Ornicoco - Aqui  

 O que pensava Fernando Pessoa...

«Viajar? Para viajar basta existir,» 

«Se imagino, vejo. Que mais faço eu se viajo?
Só a fraqueza extrema de imaginação justifica que se tenha de viajar para sentir.»  

«A vida é o que fazemos dela. As viagens são os viajantes.
O que vemos, não é o que vemos, senão o que somos,»


  


TRADUÇÃO

O que pensa Amyr klink

Um homem precisa viajar. Por sua conta...
Para um dia plantar as suas árvores e dar-lhes valor...
Conhecer o afastamento e o desabrigo para estar bem sob o seu próprio teto.»
Não conhecer o mundo, «faz-nos professores e doutores do que não vimos,
quando deveríamos ser alunos e simplesmente ir ver.»



19 comentários:

  1. É tão bom viajar! Não podendo, haja muita imaginação!

    Beijos, Majo :)

    ResponderEliminar
  2. Não conhecia o rio, mas conhecia a música...
    Quanto ao Pessoa... estamos conversadas: um talento!!

    ResponderEliminar
  3. Orinoco, Majo! Quem me dera voltar a andar por perto de tais sítios. Não fora o "Zika" e poria a hipótese de lá voltar. Boa semana!

    ResponderEliminar
  4. Bela imagem e música!
    Hoje fui ao mar!
    beijinhos

    ResponderEliminar
  5. nunca me canso de ouvir esta composicao musical.
    bjos

    ResponderEliminar
  6. Também sou fã de Enya.
    E esta música é a minha favorita.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  7. Lembro-me de quando saiu este álbum! Quando falava de Enya a alguém todos olhavam para mim com um olhar estranho...

    :)

    ResponderEliminar
  8. Fernando Pessoa sabia o que dizia :) Viajar não consta apenas da deslocação do corpo. Aliás, para ele nem era preciso isso. Há muito quem viaje sem viajar. Tanto quanto quem olhe sem ver :) Um beijinho Majo

    ResponderEliminar
  9. Tudo neste interlúdio é repousante: a ideia de viajar com Pessoa, com Amyr klink, o vídeo, a música... Continuação de bom descanso.
    Um beijo.

    ResponderEliminar
  10. Enya! Um paraíso para muitas viagens imaginárias!
    Bela proposta, Majo!
    Abraço.

    ResponderEliminar
  11. É preciso entender o contexto de "viagem" em F. Pessoa e, de facto, viaja-se em proporção da imaginação, sendo que, esta, é o produto de uma infinidade de características pessoais, logo, uma visão sempre particular.
    Em todo o caso, nem a mais fértil imaginação substitui o contato com os locais, as coisas e as pessoas. Apesar de viajar pouco, infelizmente, as que já fiz acrescentaram aportam uma enorme riqueza pessoal, sobretudo se se privilegiar o contato direto em vez do mediado. Ainda bem que, hoje em dia, há muitas possibilidades de intercâmbios para os jovens.
    Mais uma excelente postagem.
    Parabéns também pelas últimas.
    Bjo, Majo

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ainda bem que, vim reler o comentário: depois de "acrescentaram", "aportam" está a mais.

      Eliminar
  12. Alguém disse: "Viajar é a única coisa que compramos e que nos deixa mais ricos"

    ResponderEliminar
  13. Viajar é fechar os olhos e me deixar levar por esta estrada, sem saber
    onde ela vai dar, é atravessar a corda sobre o abismo e desfrutar das
    belezas dos campos do outro lado, porque esta viagem é minha e nada pode me tolher.

    Gostei da postagem que nos inspira e ainda com esta bela musica.
    Abraços querida Majo grata aquisição de além mar.
    Que a semana esteja a fluir belamente.
    Grato sempre.
    Bjs

    ResponderEliminar
  14. viajar e olhar atento faz de cada um mais sábio.

    gostei de ler.

    beijo

    ResponderEliminar
  15. Enya, muito bom.
    Orino Flow, uma das mais conhecidas.
    E esta, Majo?
    https://www.youtube.com/watch?v=0piAA6JeWfQ

    «Viajar? Para viajar basta existir,». Grande Pessoa!

    Beijo, Majo.

    ResponderEliminar
  16. ~~~
    O registo da vossa opinião, meus amigos, valorizou muito esta pagina.
    Bem-hajam. Beijinhos.
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    ResponderEliminar
  17. Duas formas diferentes de viajar, nos pensamentos acima... uma privilegiando os lugares exteriores... a outra mais voltada para as viagens interiores... ambas se complementam...
    Mas concordo com Pessoa... para viajar basta existir... e tal definição, tão abrangente creio já abarcar todas as opções possíveis de se viajar...
    Adorei ouvir Enya!... Uma das minhas interpretes favoritas da actualidade...
    Beijinhos, Majo!
    Ana

    ResponderEliminar
  18. Viajar é viver um pouco mais, creio. "Viajar, perder países, ser outro constantemente" -também dizia o nosso tão falado Pessoa. Ele que disse tudo...e o contrário desse tudo!
    Um beijinho. Ennya adoro!

    ResponderEliminar