~~ LEMBRANDO AS MULHERES DE ALEPO ~~
~~Vemos, ouvimos e lemos, não podemos ignorar» ~~
Sophia de M B Andresen
~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~
... NOTÍCIAS DA SÍRIA ...
Forças pro-sírias executam mulheres e crianças em Alepo - Aqui
Mulher suicida-se para não ser violada pelo exército sírio - Aqui
Famílias pedem autorização para matar filhas e evitar estrupo - Leia
Famílias matam parentes mulheres para evitar estrupos - Aqui
Não verei alegria nesses animais me estrupando - Aqui
Aleppo antes e depois da Guerra - Veja
~~ Música de Verdi ~~
*Je Chante Avec Toi Liberté*
*Eu Canto Contigo, Liberdade*
Quand tu chantes je chante avec toi liberté
Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade.
Quand tu pleures je pleure aussi la peine
Quando tu choras, eu choro também a dor,
Quand tu trembles je prie por toi liberté
Quando tu tremes, eu rezo por ti, liberdade.
Dans la joie ou les larmes je t'aime
Na alegria ou na lágrimas, amo-te.
Souviens-toi de jours de ta misère
Recorda-te dos dias da tua desgraça,
Mon pays tes bateaux étaient tes galères
Meu país, teus barcos eram as tuas galeras.
Quand tu chante je chante avec toi liberté
Quando tu cantas. eu canto contigo, liberdade
Et quand tu es absente je espère
E quando estás ausente, eu espero.
Qui-es-tu? Religion ou bien réalitéc
Quem és tu? Religião ou bem, na verdade
Une idée de révolutionnaire
Uma ideia de revolucionária.
Moi je crois qui tu es la seule vérité
Pessoalmente, creio que és a única verdade,
La noblesse de notre humanité
A nobreza da nossa humanidade.
Je comprends qu'on meure pour te défendre
Compreendo que se morra para te defender.
Que l'on passe sa vie à t'attendre
Que se passe a vida esperando-te.
Quand tu chantes, je chante avec toi liberté
Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade,
Dans la joie ou les larmes je t'aime
Na alegria ou nas lágrimas, amo-te.
Les chansons de l'éspoir ont ton nom et ta voix
Canções de esperança têm teu nome e tua voz.
Le chemin de l'histoire nous conduira vers toi
O caminho da história nos conduzirá para ti!
Liberté, liberté
Liberdade, liberdade!
Autores: Pierre Delanoé et Claude Lemesle - 1981
~~ A minha tradução ~~
~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~
Uma rosa para cada um de vós
que, como eu, gostaria de saber como ajudar...
que, como eu, gostaria de saber como ajudar...
Temos muito a agradecer, mas ainda muito a lutar por conquistas, no mínimo, humanas e cristãs...
ResponderEliminarAbraço.
É verdade Célia, é uma luta a que não devemos dar tréguas
Eliminare cujo final não está à vista.
Abraço, estimada Célia.
~~~~~~~~~~~~~~~
Querida Majo
ResponderEliminarSomos bravas guerreiras e merecemos sim todas as homenagens mas a nossa luta é grande e nossa batalha é infinita pois o respeito que merecemos por parte da sociedade ainda está longe para muitas nós. E estas reportagens nos mostram que somos uma gota num oceano e debatemos com a barbárie contra o nosso sexo que nada tem de frágil. Somos uma fortaleza e vamos vencer essa batalha
Obrigada pelas flores amiga. Parabéns para você, mulher, linda e guerreira
Beijos e um feliz dia
A Gracita disse tudo perfeitamente.
EliminarJuntas teremos muito mais força...
Retribuo os parabéns e votos de um dia feliz.
Grande abraço, querida amiga.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Há tanto para fazer por elas e por nós Majo.
ResponderEliminarLindo este poema que não conhecia.
Parabéns por esta bela mensagem.
De mulher para mulher, forte abraço
É verdade, Elvira.
EliminarEm guerra ou sem emprego a mulher perde a liberdade e a dignidade.
A sua mensagem também agradou-me muito.
Retribuo esse forte abraço, de mulher para mulher.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uma belíssima escolha ... sempre bom falar!bj
ResponderEliminarTambém falarei sobre Mulheres hoje ... bj
Foi agradável saber que agradou, Gracinha.
EliminarGostei do seu delicado 'post'.
Abraço especial.
~~~~~~~~
O seu post é muito comovente, Majo. Estou consigo nesta solidariedade pelas mulheres de Aleppo e por todas aquelas que no mundo inteiro são vítimas de violência e discriminação nas mais diversas formas.
ResponderEliminarO poema é lindíssimo.
Um dia bom minha Amiga, Mulher.
Um beijo.
Gratíssima por juntar a sua voz à minha, estimada Graça.
EliminarAgrada-me saber que apreciou.
Desejo-lhe este e todos os dias felizes, Mulher Amiga.
Beijos.
~~~
Comovente homenagem à mulher.
ResponderEliminarTudo foi escolhido com delicadeza, sensibilidade, sabedoria.
Acredita, Majo, tocou-me o coração.
O sofrimento físico e psíquico de algumas mulheres excede o imaginável. É urgente tudo fazer para aliviar tanta dor.
Obrigada pela rosa. Consegui sentir o perfume...
Abraço.
Também é um comovente comentário, Teresa, que revela a enorme
Eliminarsensibilidade da sua generosa índole.
Foi muito agradável saber que apreciou a rosa, vitual, mas
carregada de carinhoso significado.
Abraço
~~~
Sentimo-nos impotentes perante tantas atrocidades cometidas contra as mulheres, amiga! Bela e sentida homenagem. Ainda arranjei um tempinho para vir desejar-te um feliz dia da mulher. Viajo Sábado de manhã.
ResponderEliminarQue sejas feliz hoje e sempre! Um beijinho
Emilia
Amiga, as nossas vozes juntas, são mais fortes.
EliminarGrata pela tua disponibilidade para me deixares
mais um carinho que retribuo e muito agradeço...
Mais uma vez, desejo-te uma viagem maravilhosa.
Também te desejo, hoje e sempre, dias felizes.
Grande abraço, estimada Emília.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Um belíssimo som!!!
ResponderEliminarPalavras que nos dizem muito!!!
Já levei a página para a minha!!!bj e um dia especialmente FELIZ!!!
Agradeço muito a homenagem que me deixou no seu blogue,
Eliminarestimada amiga.
Volto a enaltecer a sua afabilidade e generosidade.
Mais um abraço e beijo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Maravilhosa homenagem!
ResponderEliminarPara todas, hoje e sempre... UM FELIZ DIA DA MULHER!
bJS
Grata pelo apreço, estimado Rui.
EliminarTambém agradou-me a sua carinhosa e delicada homenagem.
Precisamos muito que os homens aliem as sua voz contra situações violentas.
Beijos, Amigo.
~~~~~~~~
Ainda falta fazer tanto!
ResponderEliminarNem o fundo do túnel se avista...
Feliz dia da mulher
Kis :=}
Se as juntarmoa, as nossas vozes terão mais força, Gi.
EliminarFelicidades para hoje e sempre.
Beijo
~~~
Linda sua homenagem. Vamos as lutas por mais conquistas. Grata pela linda cesta. Amei. Bjs
ResponderEliminarNorma,
Eliminargostei sobremaneira de ter a sua opinião, que muito considero
Concordo consigo: temos de lutar - sem tréguas - pelos direitos
das mulheres perseguidas e maltratadas.
Foi um prazer ter a sua ''visita''...
Beijos
~~~
Bela homenagem à Mulher! Para todas um Dia Feliz!
ResponderEliminarMuito obrigada, Mamuuel.
EliminarEm meu nome e de todas nós.
Abraço, estimado amigo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gosto tanto desta canção!
ResponderEliminarQue post certeiro na sensibilidade e atenção ao mundo que nos rodeia! Parabéns, Majo!
Um grande beijinho e bem-haja por este alerta tão, tão necessário!
E obrigada pelas rosas que nos oferece!
Continuação de um dia feliz!
A imagem é chocante, porém a canção amenizou-a...
EliminarPrestar atenção ao seu sofrimento é algo que está
ao nosso alcance fazer por elas.
Agradeço o apoio e incentivo e gostei de saber que
apreciou o valor simbólico da rosa da amizade.
Felicidades para este e todos os seus dias.
~~~~~ Abraço ~~~~~
Majo, ofertinha? Maravilhosíssima postagem, minha amiga! Você cai sempre fora da curva para o lado de cima, em suas publicações! Já tenho aprendido muito consigo neste espaço; conhecidos novos poetas e deleitando-me com teu arsenal de diversidades culturais. Parabéns por isso! Esta música de Verdi aos ouvidos, tenho a imagem da dor no coração e a revolta na mente, a alma indefesa faz os olhos verterem lágrimas, por mais que o macho se segure à frente da frágil fêmea como eles apregoavam... E isso posto, quero desejar a amiga dileta Majo, muitas felicidades, paz, amor, tolerância, entendimento neste dia da mulher. Grande abraço. Laerte.
ResponderEliminarFico sensibilizada pela sua imensa generosidade, Laerte.
EliminarPenso que é importante falarmos do sofrimento destas mulheres,
Quem sabe? Pode ser que algumas palavras tenham efeito dominó ou efeito borboleta...
tanto mais que o Brasil tem uma importante comunidade síria...
(desde o tempo do Nacib, criado por Jorge Amado, que chamava ignorantes a todos
que o tratavam por turco... rrsrsrsss)
Dias muitos felizes para si, esposa, filho e todos que quer bem.
Abraços.
~~~~
Cada vez que leio estas notícias fico deprimida, somos muito afortunadas por temos nascido mulheres neste cantinho, a igualdade pode ainda não existir totalmente mas em comparação com muitos países estamos super bem. Beijinhos e um resto de dia feliz.
ResponderEliminar--
O diário da Inês | Facebook | Instagram
Também me acontece o mesmo, estimada amiga e concordo consigo:
Eliminarsomos abençoadas por vivermos longe de conflitos armados.
Porém falarmos destes casos é muito importante...
A guerra de muitas mulheres portuguesas consiste mos tremendos
esforços para conseguir ter emprego e equilibrar orçamentos.
Dias muito felizes.
Beijinhos.
~~~~
Uma homenagem grandiosa e tocante... particularizando as tragédias vividas pelas mulheres em Aleppo.
ResponderEliminarAdorei o conteúdo do post!!!
Hoje e amanha, estou ainda com pouca disponibilidade, pelo que virei na sexta feira apreciar mais detalhadamente este post, bem como os restantes que ainda não tive oportunidade de apreciar nos últimos dias...
Deixando um beijinho, agradecendo a rosa, e desejando que tenha passado este dia, tão significativo para as mulheres, de uma forma muito feliz e especial, Majo...
Ana
Ana, é muito gratificante saber que apreciou esta homenagem de denúncis
Eliminaralgo chocante, mas necessária a fim de unirmos as nossas vozes e protestarmos
contra todas as situações violentas. Unidas teremos mais força.
Dias agradáveis e muito felizes.
Beijinhos, estimada amiga.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Olá, Majo, essa rosa me sensibilizou muito, e também a Nana Moskouri, gosto imensamente dela. Porém, amiga, os links que você deixou - e fui neles -, dá para perguntar: será que as mulheres avançaram muito? Vontade existe, sim, mas ainda temos muito a caminhar. Houveram avanços nos centros mais adiantados. O índice é enorme, um número expressivo de mulheres mortas no mundo por minuto!! Aliás, está nos maiores jornais do mundo, hoje! Infelizmente hoje.
ResponderEliminarBeijo, querida amiga!
à rosa e as notícias são chocantes, Taís, porém é muito importante
Eliminarunirmos as nossas vozes de protesto, porque juntas podem ter uma
força imensa.
Por mais triste e doloroso que seja, temos de passar a nossa revolta
aos mais novos, eles serão os futuros agentes do civismo.
Gratíssima por colaborar, completando esta postagem.
Um grande abraço especial, querida amiga.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ora so agora aqui chego a apanhar a minha rosa. E sao rosas ou malmequeres que me apetecem hoje . Estou atenta, mas hoje apeteceram me pensqmentos mais leves . Formalizei-os no FB , por onde penso que a querida Majo nao navega.
ResponderEliminarBeijo grande e dias felizes ou parecidos com o que dizem ser a felicidade, :)
Grata por registares os teus sentires, Ana...
EliminarA rosa é virtual, mas tem um significado poderoso - a Amizada.
Os dias podem não ser completamente felizes. mas desejo-os totalmente
e o que se deseja tem muita força.
Beijo grande, querida amiga.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Beijinho grande.
Eliminar-----------------------:)
E um abraço...
EliminarBoa noite, querida e dadívosa amiga Majo!
ResponderEliminarQue post chamada de atenção à realidade que insistimos em camuflar!
Bem lembradas certas circunstâncias horrendas dos tempos atuais...
Tenha uma noite festiva e abencoada!
Bom muito fraterno
O tema da minha postagem é forte e impressionante, porém,
Eliminaré preciso oferecermos toda a nossa solidariedade.
Para isso, Deus fez-nos guerreiras.
É consolador saber que apoia a minha mensagem.
Beijos de Paz, querida amiga.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
To all my sisters, o desejo de que , sejam especiais , todos os dias! Devolvo a rosa pois que: "...a rose is a rose is a rose..."Abracinho , Majo.
ResponderEliminarGrata por registar os seus sentimentos, Ginginha.
EliminarGertude Steine terá razão com a sua expressão «a rose is a rose is a rose» porém,
estas rosas virtuais - que nem são objetos - simbolizam algo muito puro - a Amizade.
Sendo assim. agradeço a sua oferta.
Caloroso abraço.
~~~~~~~~~~~
Original e bela forma de celebrar o Dia Internacional da Mulher. Parabéns.
ResponderEliminarÉ muito gratificante saber que apreciou esta homenagem, Francisco.
EliminarAbraço cordial. Beijinho para a esposa.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No dia da Mulher, a Majo recorda que as Rosas continuam a ser manchadas de sangue. Até quando, pergunto?
ResponderEliminarHá, ainda, um caminho necessariamente longo onde o desafio e a subversão terão lugar, para que haja verdade na igualdade de género.
Como sempre um trabalho bem realizado, este post.
Bj de parabéns, à Mulher.
Um comentário brilhante, Agostinho.
EliminarLongo é o caminho a percorrer, mas é necessário falar
destes assuntos especialmente com os mais novos.
Retribuo o beijo, Amigo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Que murro no estômago, minha amiga! Não que desconheça esta realidade e tantas mais por esse mundo e bem sei da premência de partilhas como esta. Quando em guerra, o maior horror recai sobre as atrocidades que se cometem sobre as meninas e as mulheres.
ResponderEliminarO canto, em contraste, mostra o quão belo e harmonioso podia ser o mundo!
Soube-me bem ler em francês, uma das minhas áreas da formação académica.
Parabéns por mais uma excelente postagem.
BJO, Majo :)
Odete, é de facto chocante, porém é uma realidade atual...
EliminarComo já repeti é necessário falar destes assuntos que até possibilitam
a transmissão de valores elevados aos jovens.
Tens razão, o canto foi escolhido para amenizar o efeito demasiado cru
da introdução.
Foi gratificante saber que esta trabalhosa postagem agradou-te.
Beijos, estimada amiga.
~~~~~~~~~~
Querida Majo dói na alma ver tanta atrocidade desses monstros, anti-Cristos. O mundo involuiu é desesperador saber que ainda somos tratadas como coisas, objetos. Hoje fui ao jardim que não é mais meu e plantei uma roseira, dedicada a todas as mulheres, e agora recebo essa linda rosa de você. O que me levou às lágrimas, Já não posso mais falar estou muito emocionada. Lindo seu gesto, grata pela rosa querida e sensível amiga. beijos felicidades e que Deus nos guarde.
ResponderEliminarQuerida Léah, também fiquei emocionada pelo seu gesto lindo e amoroso
Eliminarde plantar uma roseira, em homenagem a todas as mulheres.
Agradeço muito a simpatia e a compreensão da intenção da minha postagem.
Repito consigo - que Deus nos guarde.
Dias felizes, alindando o seu novo lar - que tudo lhe corra como sonhot.
Beijos, estimada amiga.
~~~~~~~~~~~~~~~~
O dia de aniversário da minha mulher.
ResponderEliminarQue foi um dia bestial.
Obrigado pela atenção e carinho.
Beijinhos
Foi apenas um mimo que o Pedro muito merecia pela atenção e delicadeza
Eliminarcom que trata todos os seus seguidores...
Muitas felicidades.
Beijinhos.
~~~~
Infelizmente ainda à muita discriminação...
ResponderEliminarIsabel Sá
Brilhos da Moda
É verdade, Isabel, é verdade... muito lamentável...
ResponderEliminarDias felizes.
~~~~~~
Bjs tantos
ResponderEliminarBeijos, estimado EF.
Eliminar~~~~~~~~~~~~~
Ola Majo. Um grito que não cala e arde a alma saber de tantas atrocidades com as mulheres em especial.
ResponderEliminarNão se concebe porque ainda se discrimina e violenta tanto a mulher, principalmente no Brasil, que até lei se criou, mas a mesma Lei pune as mulheres pela falta de aplicação no rigor que deveriam ter as leis.Há o que comemorar e muito mais a lamentar no dia Internacional dedicado às mulheres, às Marias Marias que um dia Milton Nascimento se inspirou. A sua homenagem é um belo que sacode nossa consciência além dos nossos umbigos.Clamar pela liberdade, liberdade de ser e fazer e acontecer como ser normal. Os números relacionados às ascensões das mulheres na empresas ainda nos causa estranheza, que mostra uma barreira ainda contra a mulher.Em se tratando de Brasil ainda temos uma violenta discriminação das mulheres negras subjugadas à um padrão de beleza branca, que acaba por selecionar em nome de uma tal "boa aparência" que é mais uma discriminação.Seria lindo um dia 8 de Março que pudéssemos comemorar a liberdade da liberdade das mulheres como seres humanos com todos os direitos defendidos por homens de todas as cores e raças.
Muito ainda a caminhar a conquistar e creio que este dia virá.
Às mulheres de todo o mundo o meu carinho especial e respeito pelo que sei que elas representam na vida de todo homem e por coincidência eu nasci um dia antes desta data,rsrs.
Um beijo minha querida amiga e que este grito, esta consciência esteja cada vez mais viva e se espalhe por todos os mundos onde uma mulher respira e sabe a dor de ser mulher.
Carinhoso abraço.
Querido amigo.
ResponderEliminarEstou comovida e não encontro palavras adequadas para agradecer
a sua participação que completou a qualidade da minha postagem.
Fico-lhe imensamente grata pelo seu sentido testemunho e estou
muito orgulhosa por o ter como amigo e parceiro nesta troca de
saberes, só possível pela blogosfera.
Nunca vou esquecer as suas palavras e contributo.
Abraço e beijos de Paz.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Agradeço a minha rosa e retribuo:
ResponderEliminar«Os poderosos podem matar uma, duas ou três rosas, mas jamais conseguirão deter a primavera inteira.»
(Che Guevara)
Beijinhos com rosas dentro.
Fico-te muito grata, querida amiga, por esta mensagem que tem um significado especial...
EliminarNão mais vou esquecer este teu carinho e a tua nobreza de sentimentos.
Beijinhos perfumados a rosas.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Majo,
ResponderEliminarLevo daqui a rosa que muito agradeço.
Parabéns pelas escolha que fez para nos presentear.
Beijinho especial e amigo.:))
ana
Fico grata pela atenção e incentivo, Ana
EliminarDias plácidos e agradáveis
Beijinho grande.
~~~~~~~~~
Oi Majo, obrigada pelo convite as vezes demoro a responder pois
ResponderEliminarquando estou no sítio não tem web.
Em se tratando da sua postagem triste mais necessária o Holocausto até
hoje é lembrado para não se repetir mais tais atrocidades.
Sobre a questão da violência a mulher é fato... a maioria dos
países tem algum tipo de violência.
Mas penso que tudo ainda é bem cultural; na idade média existiam grupos de
mulheres que guerreavam de tal forma que não aceitavam esse tipo de subjugação...
As coisas tem que começar pela não aceitação;
Estudo e informação é a base de tudo. Não tem outra saída.
No Brasil a questão dos muitos problemas que as mulheres enfrentam vem
da colonização e como as coisas tomaram formas por aqui...
É um assunto amplo e bem delicado; mas parabenizo-te pelo post.
Tem muita coisa envolvida para esses passos lentos que estão sendo as mudanças.
Teríamos que falar de história, sociologia, filosofía e etc e claro a política k.
Abraços e boa continuação de mês.
janicce.
Janice, grata pelo registo da tua opinião, tão bem formada.
EliminarDias felizes, querida amiga.
Beijos.
~~~
OI MAJO!
ResponderEliminarUMA POSTAGEM NA QUAL HOMENAGEIAS AS MULHERES E AO MESMO TEMPO PROTESTAS MOSTRANDO AS ATROCIDADES QUE AINDA, EM ALGUMAS PARTES DO MUNDO LHES SÃO IMPOSTAS.
OBRIGADA AMIGO, BOM DOMINGO.
ABRÇS
http://zilanicelia.blogspot.com.br/
Gostei muito de saber que te encontras bem e gostei de te teres associado
Eliminarà minha homenagem, que foi diferente... grata.
Abraços da tua amiga sincera.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uma homenagem que as Mulheres de Aleppo bem merecem.
ResponderEliminarQuanto sofrimento, meu Deus! Muito obrigada por ter
documentado tudo tão bem, permitindo-nos saber mais
sobre essa situação.
Beijinhos
Olinda
Concordo, impressionante!
EliminarEstes casos não podem acontecer neste século!
É imprescindível que se fale e proteste sobre estes horrores.
Agradeço a participação. Olinda,
Beijinhos.
~~~~
Boa tarde, o dia da mulher representa a força e a coragem nas suas lutas por um horário de trabalho igual, pelo direito ao voto e muitos mais coisas, é um dia politico e não comercial, as ofertas de flores, bombons e isto e aquilo, é a melhor contribuição para o esquecimento da importância da força e da organização das mulheres, existe o reconhecimento tímido da parte dos homens que um maior numero de mulher tem formação superior ao dos homens, no entanto os cargos de top nas empresa ou na politica, são ocupados pelos homens, "Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade" só se consegue cantar com a luta do esclarecimento, o quanto vales mulher.
ResponderEliminarAG
Totalmente de acordo consigo, AG.
EliminarPorém, este ano quis focar um aspeto mais gritante da condição de mulher...
Sem liberdade, as mulheres são reduzidas à condição de escravas sexuais e
não não podem lutar por nada...
Gostaria que reparasse que enviei uma rosa para cada um dos meus leitores
sem distinguir o sexo.
Uma semana muito amena e aprazível.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Um bom post para este dia com o mundo a ficar cada vez mais insensível e egoísta.
ResponderEliminarEste alerta já é uma boa forma de ajudar, falar, denunciar, dizer aos homens que estão loucos...
beijinho
É muito gratificante verificar que reconheceu o sentido desta minha intervenção.
EliminarÉ tempo da humanidade se unir para impedir a guerra e invasão dos países livres.
Uma semana muito agradável.
Beijinho
~~~~
Solidárias em nobre causa. Que as palavras tenham eco nos promotores da guerra e nos que se bestializaram.
ResponderEliminarA voz de Nana Mouskoury foi um bálsamo, amiga.
Beijinho.
É muito gratificante verificar que entendeu perfeitamente a mensagem
ResponderEliminare a sua idealização...
Fico reconhecida pelo apoio e incentivo...
Beijinho
~~~~~