* PELA ARTE:Arquitetura, Artes cénicas, Dança, Escultura, Fotografia, Literatura, Música, Pintura...

27 janeiro 2022

~~ LEMBRANDO O HOLOCAUSTO ~~


DIA INTERNACIONAL

~~ DA MEMÓRIA DO HOLOCAUSTO ~~


... Cena da Balada em Sol menor de Frédéric Chopin ...

A HOMENAGEM FOI FIXADA NA DATA DA LIBERTAÇÃO DE
 AUSCHWITZ-BIRKENAU A 27 DE JANEIRO DE 1 945.
O maior dos campos de extermínio, onde pereceram cerca de 6 milhões de judeus,
além de poloneses, ciganos, homossexuais, prisioneiros, comunistas, deficientes...

*LEMBRANDO COM 'O PIANISTA', FILME COM 20 ANOS*    

O filme é uma coprodução da França, Reino Unido, Alemanha e Polónia. É baseado no
livro homónimo, autobiográfico de Vladyslaw Szpilman,  um pianista judeu polonês que
sobrevivendo ao holocausto publicou o livro em 1 946. Foi dirigido por Roman Polanski
que obteve um Òscar, também ele sobrevivente do holocausto.  O filme obteve mais dois
óscares:  o de melhor roteiro e o óscar de melhor ator principal, para Adrian Brody. 
Também venceu noutros prémios dos festivais de cinema anualmente habituais.
Está classificado pela BBC, entre os 100 melhores filmes do Séc XXI.
.

... Recorde o filme ...



   ... Dublado em português ...  



24 janeiro 2022

... MÚSICA, POESIA E PINTURA ...


... Com 105 nos,  a música tornou-se atemporal ...

~~ POESIA DE PABLO NERUDA ~~           

~~ PINTURA DE PABLO PICASSO ~~      

  Pablo Picasso ~~ 1 881 / 1 973
  Pablo Neruda ~~ 1 904 / 1 973
 ))) Com a minha tradução (((
La Reina
«Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
~~
Pero tu eres la reina.
~~
Cuando vas por las calles
Nadie te reconoce.
Nadie ve tú corona de cristal, nadie mira
La alfombra de oro rojo
Que pisas quando pasas,
La alfombra que no existe.
~~
Y cuando asomas
Suenam todos os rios
En mi cuerpo, sacuden
En cielo las campanas,
Y un himno llena el mundo.
~~
Solo tú y eo,
Solo tú y eo, amor mío,
Lo escuchamos.»,
~~ * ~~
... Los Versos del Capitan ...    
Retratos de Jacqueline, 2ª esposa de P Picasso
~~ A sua última musa ~~
   A Rainha
Eu nomeei-te rainha.
Há mais altas do que tu, mais altas.
Há mais puras do que tu, mais puras.
Há mais belas do que tu, há mais belas. 
~~
Porém, tu és a rainha.
~~
Quando vais pelas ruas
Ninguém te reconhece
Ninguém vê a tua coroa de cristal, ninguém repara
Na passadeira de vermelho dourado
Que pisas quando andas,
A passadeira que não existe. 
~~
E quando me apareces,
Ressoam todos os rios
No meu corpo, sinos
Estremecem no céu,
E um hino enche o mundo.
~~
Só tu e eu,
Só tu e eu, meu amor,
Ouvimos.

  «Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastam mis alas.»
Para o meu coração basta o teu peito,
para a tua liberdade bastam as minhas asas.

18 janeiro 2022

~~ PINTURA, HUMOR, RISO ~~

       

... NO DIA MUNDIAL DO RISO ...
   ))) 18 de janeiro (((  

~~ Episódio para gente crescida ~~
       

  ... PARA RELAXAR UM POUCO ...  



A pintura é de 1 503 - 1 506
~~ óleo sobre madeira ~~
Dimensões - 77cm - 53cm
*****************************************


  >>> A T E M P O R A L <<<

15 janeiro 2022

~~ BOB DYLAN ~ COMPOSITOR ~~


 *CELEBRANDO O DIA DO COMPOSITOR*
  ... A 15 de Janeiro ...  

 ~~ HOMENAGEM A BOB DYLAN NOS SEUS 80 ANOS ~~

 
'Like A Rolling Stone' - «Como uma vagabunda» - legendada.
... Poderá ler aqui ...

Foi inspiração para muitos músicos, entre eles. Sérgio Godinho, Jorge Palma, Samuel Úria.

Confesso que pouco sabia de Bob Dylon quando foi agraciado com o Nobel da Literatura. 
Tinha a ideia de um aclamado cantor de música  'country' ou 'folk'  e de sua voz nasalada,
pelo que,  fiquei tão surpreendida como o mundo e passei a ficar curiosa sobre a sua vida.
Quando  jovem ouvia,  pela rádio,  música tradicional de diferentes estados e desde cedo 
sentiu vontade de escrever as suas letras.  Na universidade,  já era um músico valorizado. 
A década de sessenta foi a década dos seus vinte anos e a década do movimento  'hippie'. 
Bob Dylon com as suas canções participou na luta pelos direitos civis: contra a guerra do 
Vietnã, armas nucleares, racismo...  Suas canções sempre tiveram sucesso internacional.
A partir de 1965, desliga-se do estigma 'hippie' e começa a dedicar-se mais ao ritmo rock. 
Talentoso e famoso, conviveu com músicos célebres do seu país e de Inglaterra, correu o 
mundo, participou de ações cívicas e culturais que tiveram impacto social e filosófico. 

DISTINÇÕES DA REVISTA ROLLING STONE. 

7º MELHOR CANTOR DE TODOS OS TEMPOS, ENTRE 100 DOS MELHORES... AQUI ... 
2º MELHOR ARTISTA DE TODOS OS TEMPOS, ENTRE 100 DOS MELHORES... AQUI ...
1º MELHOR CANTAUTOR DE TODOS OS TEMPOS, EM 100 DOS MELHORES... AQUI ...

O Nobel, foi precedido por outras distinções internacionais, mas hoje fico por aqui.

~~~ Ao vivo, em Newport - 1965 ~~~

A canção 'Like a Rolling Stone' foi classificada pela revista Rolling Stone, como
*a melhor canção de todos os tempos* Aqui
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´
Acredito que tenha tido um relevante papel formativo de mentalidades.

>>> O livro bilíngue das letras de Bob Dylon, de 1961 a 1974... Aqui <<<

06 janeiro 2022

~~ OS ABBA ~~ COMUNICADO ~~


  ... O CONJUNTO ABBA COMEMORA 50 ANOS ...
 

 Quem  não  recorda  o  célebre  quarteto  musical  de  origem  sueca?
O conjunto formou-se em 1 972, em dez anos fizeram uma carreira
de  máximo êxito.  Venceram o Euro-festival em 1 974,  em Londres.
As suas atuações eram espetaculares.  Compuseram  48  canções Pop
 de  grande  sucesso  que  ainda  são  recordadas  e  muito  admiradas.
 AndreRieu homenageou-os, fazendo belíssimos arranjos orquestrais
  das melhores canções,  a  partir  das  composições  de  Benny e Bjorn. 

... O grupo reuniu-se em 2 020, para novos projetos.

.. 

... Recordando ...
~~~ Correram o mundo e o mundo aplaudiu-os ~~~
~~ Comunicado ~~

Quem segue os meus blogues,  sabe que em Maio transato tive um problema ocular 
com suspeita de descolamento de retina,  que me levou às urgências de oftalmologia.
Não era nada grave e o incómodo passou completamente com o meu descanso de verão.
Com este fim de ano, notei outra vez um grande cansaço visual, que não posso ignorar e 
me leva a tomar medidas no sentido de reduzir a exposição dos olhos à tela eletrónica.
*São estas as alterações:

1. Só poderei acompanhar, no máximo, 2 blogues de cada autor. Poderei continuar a apoiar um 3º, se for de leitura leve e intuitiva.
2. Para os que publicam diariamente, comentarei sempre que possível.
3. Atualizei a minha lista de afinidades, retirando todos os blogues que me têm feito infeliz.
Ou porque vão escolhendo um blogue ou o outro, de modo que com o mínimo de esforço garantam um comentário meu, defraudando as minhas expetativas... 
(Houve brasileiros que não colaboraram -- como solicitei -- na comemoração do seu Dia Nacional de Poesia, indo colocar um comentário no outro blogue...)
Ou porque não cumprem as mais elementares regras éticas de convívio blogueiro, fazendo comentários sem ler os 'posts'...
Ou porque fazem horríveis 'copy paste' repletos de baboseiras...
*Lamento tudo isto e especialmente os que publicam só para colecionar comentários. 
 
*Agradeço a todos que me apoiaram incondicionalmente com delicadeza e sinceridade,        
mantendo um agradável convívio enriquecido por troca de saberes ou deleite intelectual.

MajoDutra                                 

01 janeiro 2022

... TEMPO NOVO ...

 

 «Tempo. aprendemos a sobrevoar
Tempo não mudará o sentido de um amor
Eterno e sempre, sempre verde»

... Grande saudade do Carlos Marín e do quarteto! ...

... DÓI VER A EUROPA E O MUNDO PINTADOS DE VERMELHO! ...

>>> A Tradução <<<


 ~~~ Refletindo com o Poeta ~~~ 


 >>>  DESTACANDO  <<< 

«Se me fosse dado um dia, outra oportunidade,
eu nem olhava o relógio.
Seguiria sempre em frente e
iria jogando pelo caminho
a casca dourada e inútil das horas...»

«E tem mais:
Não deixe de fazer algo de que gosta,
devido à falta de tempo...»

 ** Que seja um bom ano para todos ** 

))) Aproveite bem o tempo com o que o(a) torna feliz. (((

... E M   P A U S A ...

28 dezembro 2021

~~ BOAS FESTAS ~~

    Que o novo ano nos proporcione, mais saúde, ânimo e esperança! ... 



))) Respondi individualmente aos vossos comentários (((

                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                    


~~ Publicado a 17 de Dezembro de 2 021 ~~
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Adoração dos Pastores - Josefa de Óbidos - 1 669 - Museu Nacional Arte Antiga

 ~~~ Luminária do Mundo ~~~

 No Natal, como sempre se fazia,

Amo louvar-Te enchendo de amor

Todos os meus espaços, na alegria

Sã de vivenciar, ó Salvador,

Teu terno Natal, chama luzidia

Dos pastoris olhares. Onde for,

Canto e proclamo: nada deveria

 Pretender ofuscar Teu resplendor!

                                                            MajoDutra

Que o Espírito de Natal não morra com a pandemia, facto que realmente
mergulharia o Mundo em profunda tristeza. A sua luz infunde esperança
e ânimo em todas as situações, por mais difíceis e tristes que sejam.

))) PAZ E AMOR (((

... BOM ANO NOVO ...

~~~ Abraços cordiais ~~~

  ... EM PAUSA ... 

((((((0))))))0((((((0))))))0((((((o))))))

14 dezembro 2021

~~ NATAL ESPECIAL ~~


... NATAL BRANCO ... 

***  CANÇÕES DE SEMPRE ***   
... Filme de 1954 ...

 ***************************

 ... Inesquecível! ... 


COM  AS  ALTERAÇOES  CLIMÁTICAS
SERÁ  QUE  VAI  CONTINUAR  A  ACONTECER  NA  NOSSA  ESTRELA?
... Clique ...
Marco geodésico
 ... Clique ...

09 dezembro 2021

* SARAMAGO E OS DIREITOS HUMANOS *


 ))) O 'blog' é apolítico. Presto homenagem ao talento e dedicação à escrita (((

 ~~ CENTENÁRIO DE JOSÉ SARAMAGO ~~ 


... Carlos Paredes, mestre da guitarra portuguesa ...

* DIA INTERNACIONAL DOS DIREITOS HUMANOS *
    ))) 10/12 ((( 
  ... Pilar del Rio leva à corte sueca o leque espanhol e o cravo vermelho, símbolo de Portugal ...   


 ** DESTAQUE DO 'DISCURSO DO BANQUETE' DE ESTOCOLMO **
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
 ... Prémio Nobel da Literatura 1998 ...
                                                                                                                                                                                                                                                    

      «Cumpriram-se hoje 50 anos sobre a  Declaração Universal  dos  Direitos Humanos.
...  ...  ...  ...  ... ...
       Neste meio século não parece que os governos tenham feito pelos direitos humanos tudo aquilo a 
       que moralmente estavam obrigados.  As injustiças multiplicam-se,  as desigualdades agravam-se, 
       a ignorância cresce, a miséria alastra.
     *
       A mesma esquizofrénica humanidade capaz de enviar instrumentos a um planeta para estudar a 
       composição  das  rochas,  assiste  indiferente  à  morte  de  pessoas  pela  fome.   Chega-se  mais 
       facilmente a Marte do que ao nosso próprio semelhante.
     *
       Alguém não anda a cumprir o seu dever.  Não andam a cumprir os governos,  porque não sabem, 
       porque não podem, ou porque não querem. Ou porque não permitem aquelas que efectivamente 
       governam o mundo,  as empresas multinacionais e pluricontinentais cujo poder,  absolutamente 
       não democrático,  reduziu a quase nada o que ainda restava do ideal da democracia. 
     * 
       Também  não estão a cumprir os seus deveres os cidadãos que somos.  Pensamos que nenhuns 
       direitos poderão subsistir sem a simetria dos deveres...  e que não é de esperar que os governos 
       façam nos próximos 50 anos o que não fizeram nestes que comemoramos.
       Tomemos nós,  cidadãos comuns,  a palavra.  Com a mesma veemência com que reivindicamos
       os direitos, reivindiquemos também o dever dos nossos deveres. 
          Talvez assim o mundo possa ser um pouco melhor.»

     ... * ... * ... * ... * ... * ...

 Vinte anos mais tarde, em Abril de 2018, a
 'Carta Universal  dos Deveres e Obrigações dos Seres Humanos'
 inspirada neste discurso de Saramago, foi entregue à ONU por iniciativa promovida pela viúva,
 Pilar del Rio, presidente da Fundação José Saramago e pela Universidade Autónima do México.
Analisada e aprovada em comissões, foi entregue a António Guteres para ser difundida a fim de
ser estudada em pormenor.

~~ 1 922 -- 2 010 ~~

02 dezembro 2021

~~ COMEMORANDO O TANGO ~~

 

 ~~ O Tango é celebrado no mundo a 11/12 ~~

... No data de aniversário de Carlos Gardel  ...

... Património Cultural Imaterial da Humanidade ...

 

~~ Carlos Gardel ~~
1890 - 1935
 Foi o mais famoso compositor e cantor de tango argentino,
A ele se deve a divulgação deste canto e dança a nível mundial.
Os tangos que interpretou são ainda admirados e
dançados em todos os países que apreciam danças de salão.
Faleceu precocemente num acidente de aviação,
a sua morte provocou intensa comoção nacional.

  ~~ Um conto verídico ~~

  Era menina, ainda brincava com bonecas, num tempo em que ainda se apreciava ouvir rádio,
pelo  que,  o aparelho estava ligado todo o dia.  Antes da  'era yé-yé'  ouvia-se muito a música
  romântica e havia alguém na emissora que gostava particularmente deste tango, de modo que
o transmitiam frequentemente.
Comecei por me sensibilizar com o tom magoado e triste de Gardel e depois a tentar perceber
o que ele dizia.  Fizesse o que fizesse - muitas vezes com a boneca no colo -  ficava imobilizada
escutando,  mas não chegava para compreender as palavras espanholas.  Então, passei a ir, pé
ante pé,  em pezinhos de lã,  encostar o ouvido a um dos autofalantes do rádio e foi assim que  
descobri que num deles ouvia a voz e no outro,  a música.  Era estereofónico,  o que facilitou  o 
meu intento. Acabei por fixar as duas quadras do estribilho.
Chegado o grande momento, perante minha mãe revelei a minha proeza, só para a ouvir dizer: 
-- Não quero que 'cantes essas cantigas' -- não são para meninas!...
Ficava sempre perplexa, mas divertida por 'saber coisas' de pessoas crescidas...
                                                                                                              MajoDutra

))))) Camiñito, a rua-museu (((((

      

                

    
Fotos da Wiki... Clique...

 Foi circulando pela INTERNET que descobri que havia uma rua-museu em
 Buenos Aires  com o nome de Camiñito,  o tango de Gardel.  É um museu  a
 céu aberto em memória das origens de quem dança ao som do bandoneón.