* PELA ARTE:Arquitetura, Artes cénicas, Dança, Escultura, Fotografia, Literatura, Música, Pintura...

15 março 2017

~ «ARTE POÉTICA» ~


~~ Poetas de Sempre ~~
 




Da obra, Bicho Harmonioso, Vitorino Nemésio, 1938

Miradouro da Serra do Cume - ao fundo a cidade da Praia da Victória  da ilha Terceira.


À beira de água fiz erguer o meu Paço
De Rei-Saudade de distantes millhas:
Meus olhos, minha boca eram as ilhas
Pranto e cantiga andavam no sargaço.
... ... ...

Crepúsculo na cidade da Praia da Victória, Açores

                     * Arte Poética *
A poesia do abstrato?
Talvez.
Mas um pouco de calor,
A exaltação do momento,
É melhor.
Quando sopra o vento
Há um sopro na lufada;
Quando o fogo alteou
A primeira fogueira,
Apagando-se fica alguma coisa queimada.
É melhor!
Uma ideia,
Só como sangue de problema;
No mais, não,
Não me interessa.
Uma ideia
Vale como promessa.
E prometer é arquear
A grande flecha.
O flanco das coisas só sangrando me comove,
E uma pergunta é dolorida
Quando abre a brecha.
Abstrato!
O abstrato é sempre redução.
Secura.
Perde;
E diante de mim o mar que se levanta é verde:
Molha e amplia,
Por isso, não:
Nem o abstrato nem o concreto
São propriamente poesia.
A poesia é outra coisa.
Poesia e abstrato, não.



Fontes - A - B - C

13 março 2017

ANNA KARENINA

                         
~~ A obra-prima de Tolstoi narrada por expressão corporal ~~

... Ópera e Teatro de Zurique...

A peça de ballet estreou com dois primeiros bailarinos especiais:
um português e um brasileiro.


Ana Karerina coreografada pelo alemão Christian Spuck
foi uma criação do Ballet de Zurich para
Victorina Kapitonova, Filipe Portugal e Denis Vieira,
com performances na Ópera daquela cidade Suíça.

... Viktorina Kapitonova ...

É uma «prima ballerina» russa que estudou em várias escolas
com algum treino no Bolshoi de Moscovo. Estava numa escola
moscovita na temporada 2008/9, quando foi convidada para dançar
no Ballet de Zurique como bailarina principal.
Trabalhou com dezasseis coreógrafos em ballet clássico e moderno,
antes de ser convidada para interpretar Ana Karenina. 


... Filipe Portugal ...

Afilhado muito amado duma Amiga que o trata por «meu menino de ouro»,
estudou em Lisboa e após um compromisso inicial com o ballet nacional
- CNB - ingressou em 2002 no Ballet de Zurique onde permaneceu até 2009.
Nesse período, desempenhou papéis a solo, titulares e criou coreografias.
Regressado ao CNB, foi bailarino principal em peças belíssimas.
Voltou a Zurique em 2011, continuando a interpretar papéis de destaque.
 Em 2015, foi convidado a desempenhar o papel de Alexij Karenin.



... Denis Vieira ...

É natural de Joinville e depois de ter iniciado ballet na Escola Municipal,
 foi admitido aos oito anos para estudar no Teatro Bolshoi do Brasil.
Aprovado bailarino aos 16 anos, fez parte da companhia juvenil da escola,
porém, aos 18 anos resolveu mudar-se para o Teatro Mun. do Rio de Janeiro,
onde desempenhou todos os papéis principais e aprendeu muito com a
 professora Cecília. Em 2014, com 21 anos, ingressou no Ballet de Zurich. 




Entrevista com Christian Spuck
Fotos do Pinterest

11 março 2017

... O QUE PENSAM AS POETAS ...







Quem diz que o amor é um crime
Contraria a natureza,
Faz da causa organizante
Criminosa a singeleza.

«Alcipe» - Marquesa de Alorna
Portugal
A fama é uma abelha
E tem um canto
E tem um aguilhão
Ah, e também asas! 

 Emily Dickinson 
Estados Unidos 
Mas não o matei com armas,
dei-lhe uma morte pior:
beijei-o tão docemente,
que lhe parti o coração!

Alfonsina Storni
Argentina
Dai-me, Senhor, 
a perseverança das ondas do mar,
que fazem de cada retrocesso,
um ponto de partida
para um novo avanço. 

Gabriela Mistral
Chile
Para os teus beijos, sensual, flori
E amendoeira em flor, só ofereço os ramos
Só me exalto e sou linda para ti!

Florbela Espanca
Portugal
Que mal faz esta cor fingida
do meu cabelo e do meu rosto,
se tudo é tinta: o mundo, a vida,
o contentamento, o desgosto?

Cecília Meirelles
Brasil


E o sol esplendoroso e quente,
o sol ardente,
há-de gritar na apoteose do poente,
o meu prazer sem lei...
A minha alegria enorme de poder enfim dizer:
Voltei!

Alda Lara
Angola
Um homem define-se como um ser
humano e uma mulher como uma
mulher - sempre que ela se
comporta como um ser humano
diz-se que imita o homem.

Simone de Beauvoir
França
Eu preciso agradecer às flores
Terem guardado em si,
Límpida e pura,
Aquela promessa antiga
De uma manhã futura.

Sophia de M B Andresen
Portugal
As pessoas felizes
não possuem as melhores coisas.
Elas sabem fazer melhor
das oportunidades que aparecem
nos seus caminhos.

Clarice Lispector
Brasil
Pensas-me a ilha e me sitias
de violinos por todos os lados
e em tua pele o que respiro
é um ar de frutos sossegados.

Natália Correia
Portugal
Se pensar em você tem
o poder de me alegrar,
se te ver tem o poder de
me tranquilizar, se
estar com você tem o
poder de me dar
prazer, o que mais eu
posso querer, além de
ao teu lado
  permanecer...

 Ana Paula Tavares
 Angola

Arte de Christian Schloe

09 março 2017

~ AMINIATTA FORNA ~




Presto homenagem a uma querida 'blogger', Olinda Melo,
pela excelente postagem que fez no Dia da Mulher.
 

Olinda apresentou-nos de um modo esmerado e inteligente
 o livro de Aminiatta Forma, Jardim das Mulheres.


Aminiatta é escocesa, escritora, professora universitária e uma
figura célebre da cultura, a nível internacional,
especialmente no domínio da literatura.

Xaile de Seda - blogue de Olinda Melo


As minhas citações - aqui e aqui.



Fotos da Wikipedia e Pintarest

08 março 2017

~~ EM LOUVOR DA MULHER ~~


 ~~ LEMBRANDO AS MULHERES DE ALEPO ~~



~~Vemos, ouvimos e lemos, não podemos ignorar» ~~
Sophia de M B Andresen

 ~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

... NOTÍCIAS DA SÍRIA ...

Forças pro-sírias executam mulheres e crianças em Alepo - Aqui 

Mulher suicida-se para não ser violada pelo exército sírio - Aqui

Famílias pedem autorização para matar filhas e evitar estrupo - Leia

Famílias matam parentes mulheres para evitar estrupos - Aqui

Não verei alegria nesses animais me estrupando - Aqui

Aleppo antes e depois da Guerra - Veja

~~ Música de Verdi ~~

                *Je Chante Avec Toi Liberté*
                    
 *Eu Canto Contigo, Liberdade*            

     Quand tu chantes je chante avec toi liberté
Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade.      
     Quand tu pleures je pleure aussi la peine
Quando tu choras, eu choro também a dor,      
     Quand tu trembles je prie por toi liberté
Quando tu tremes, eu rezo por ti, liberdade.     
     Dans la joie ou les larmes je t'aime
Na alegria ou na lágrimas, amo-te.     
     Souviens-toi de jours de ta misère
  Recorda-te dos dias da tua desgraça,     
     Mon pays tes bateaux étaient tes galères
Meu país, teus barcos eram as tuas galeras.     
     Quand tu chante je chante avec toi liberté
Quando tu cantas. eu canto contigo, liberdade     
     Et quand tu es absente je espère
E quando estás ausente, eu espero.     
     Qui-es-tu? Religion ou bien réalitéc
Quem és tu? Religião ou bem, na verdade     
     Une idée de révolutionnaire
Uma ideia de revolucionária.     
     Moi je crois qui tu es la seule vérité
Pessoalmente, creio que és a única verdade,     
     La noblesse de notre humanité
 A nobreza da nossa humanidade.     
     Je comprends qu'on meure pour te défendre 
     Compreendo que se  morra para te defender.     
     Que l'on passe sa vie à t'attendre
Que se passe a vida esperando-te.    
     Quand tu chantes, je chante avec toi liberté
 Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade,     
     Dans la joie ou les larmes je t'aime
Na alegria ou nas lágrimas, amo-te.     
     Les chansons de l'éspoir ont ton nom et ta voix
Canções de esperança têm teu nome e tua voz.     
     Le chemin de l'histoire nous conduira vers toi
O caminho da história nos conduzirá para ti!     
                          Liberté, liberté
Liberdade, liberdade!                    
     
Autores: Pierre Delanoé et Claude Lemesle - 1981 
~~ A minha tradução ~~

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

Uma rosa para cada um de vós
que, como eu, gostaria de saber como ajudar...

04 março 2017

O CAFÉ PUSHKIN


   ~~ Luxo  e  requinte  em  Moscovo! ~~   

 A «Primavera das Nações» de 1988, as Revoluções do Outono e a
queda do muro de Berlim em 1989, determinaram o colapso do comunismo
ratificado definitivamente em 1991, com a dissolução do Pacto de Varsóvia.
Desde então, a Rússia tem fomentado uma economia de mercado moderna
e uma das indústrias que tem merecido maior investimento é a do turismo.
Muito degradados, recuperaram-se museus, teatros e edifícios emblemáticos
do tempo dos czares, com o mesmo fausto e requinte da época imperial...


Neste espírito de empreendedorismo, o russo Andrei Dellos recuperou
uma mansão antiga, em estilo barroco, situada no centro histórico
 da antiga Moscovo czarista, para aí instalar um negócio de restauração.
Situada perto do Teatro Pushkin, ADellos homenageou Gilbert Bécaud,
dando-lhe o nome «Café Pushkin» um lugar imaginado  numa canção de
sucesso, «Nathalie», escrita  por Pierre Dellanoe e  composta pelo cantor,
após uma estadia na capital russa. A canção, conhecida em toda a Europa,
tornou o restaurante cinco estrelas, imediatamente famoso.
Foi inaugurado em 1999, no bicentenário do nascimento do poeta russo,
na presença de Bécaud, 35 anos depois de ter sido  inventado na canção.

Conta com restaurante 'gourmet', salas de chá, pastelaria e cervejaria,
os espaços estão todos ocupados, incluindo o mezanino e a biblioteca.
Andrei Dellos é um moscovita de pai parisiense e mãe russa que
estudou engenharia e arte, acabando por ter sucesso na restauração.
Além do Café Pushkin, que é um dos melhores restaurantes europeus,
já possui Turandot, também em Moscovo e New York Betony, em NY.

O nome da canção não foi escolhido ao acaso, porque Catherine também
foi o nome da bela esposa de Alexander Pushkim, um dos maiores poetas
russos, muito amado, é considerado o fundador da literatura moderna
 do seu país. Morreu novo, num duelo, para salvar a honra de sua amada.
Pertencia à nobreza, porém, é homenageado em toda a Rússia. Em Moscovo,
com o teatro, um vasto museu de belas-artes, uma praça com a sua estátua...

Catherine termina com o ritmo de Kalinga,
 canção, em coro, muito apreciada na Rússia.

~~ XXX ~~

01 março 2017

~~ EM LOUVOR DA MULHER ~~


... PERFUME FEMININO ...



    
... Dame la mano ...

Dame la mano y danzarenos;
dame la mano y me amarás.
Como una solo flor seremos,
como una flor, e nada más... 

El mismo verso cantaremos,
al mismo paso bailarás.
Como uma espiga ondularemos,
como una espiga y nada más.

Te llanas Rosa y yo Esperanza;
pero tu nombre olvidarás,
porque seremos una danza
en la colina y nada más...

Poemas del Alma - Gabriela Mistral
1889 - 1957
,
... Gosto de ti apaixonadamente ...

Gosto de ti apaixonadamente,
De ti que és a vitória, a salvação,
De ti que me trouxeste pela mão
Até ao brilho desta chama quente. 

A tua linda voz de água corrente
Ensinou-me a cantar... e essa canção
Foi ritmo nos meus versos de paixão,
Foi graça no meu peito de descrente.

Bordão a amparar a minha cegueira,
Da noite negra o mágico farol,
Cravos rubros a arder numa fogueira!

E eu, que era neste mundo uma vencida,
Ergo a cabeça ao alto, encaro o sol!
- Águia real, apontas-me a subida!

Charneca em Flor - Florbela Espanca
1894 - 1930
... Canção da tarde no campo ...

Caminho no campo verde,
estrada depois de estrada.
Cercas de flores, palmeiras,
serra azul, água calada.

(Eu ando sozinha
no meio do vale.
Mas a tarde é minha.) n

Meus pés vão pisando a terra
que é a imagem da minha vida:
tão vazia, mas tão bela,
tão certa, mas tão perdida!

(Eu ando sozinha
por dentro de bosques,
mas a fonte é minha.)

De tanto olhar para longe,
não sei o que se passa perto.
Subo monte, desço monte,
meu peito é puro deserto.

(Eu ando sozinha,
ao longo da noite.
Mas a estrela é minha.)

Antologia Poética - Cecília Meirelles
1901 - 1964