17 junho 2020

... PELAS VÍTIMAS ...


 ... Homenagem a todos os afetados pela pandemia ...

... E a todas as vítimas de descriminação racial ...



Carmina Burana  é  uma  compilação  de 254  poemas  e  textos              dramáticos em latim antigo, escritos por inteletuais medievais.             O compositor alemão,  Carl de Orff,  musicou 24 poemas           desta obra, dando-lhe o título homónimo, hoje conhecido como         
 Cantata de Carl de Orff.
«O Fortuna» é o poema tocado na abertura, como uma evocação e no final, como conclusão.
A  sorte  é idealizada como uma roda que girando modifica constantemente  0 
destino, como consta na representação da iluminura do manuscrito medieval.

 O Fortuna - Ó Sorte,
Escrito em latim do sec XIII, é um poema composto por três estrofes
de doze versos, em que a ideia dominante fica expressa nos últimos.

'Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite!'
~~~
'Porque a sorte
Abate o forte
Chorai todos comigo!'





(A ginástica do André!! Srrsss...)


25 comentários:

  1. Linda homenagem, bem pensada e cada vez maior n número de vítimas,infelizmente! bjs, chica

    ResponderEliminar
  2. Homenagem e reflexão comoventes. Supliquemos e choremos com amor e fervor!
    Abraço carinhoso...

    ResponderEliminar
  3. Boa tarde Majo,
    Belíssima e justa homenagem.
    Adora as duas versões de O Fortuna, mas André Rieu transcende-se. Admiro-o imenso.
    Um beijinho.
    Ailime

    ResponderEliminar
  4. Como sempre, as Homenagens que aqui faz são de uma beleza ímpar e justas! Amei a sua publicação!
    ~~
    Beijos e um dia feliz!

    ResponderEliminar
  5. Majo
    que bela e justa homenagem, não sabia!
    gostei de ouvir e ver as músicas.
    Peças bonitas e gostei do detalhe dos bardados.
    Continuação de boa semana.
    beijinhos
    :)

    ResponderEliminar
  6. Junto-me a si nesta homenagem a todos os afetados pela pandemia e todas as vítimas de descriminação racial, com toda a minha sensibilidade e compaixão.
    Carmina Burana com poemas medievais feitos pelos goliardos e musicada por Carl de Orff foi muito bem escolhida. Um grande beijo, minha Amiga Majo.

    ResponderEliminar
  7. Fortuna Imperatrix Mundi.
    Maravilha!!!
    Beijinho

    ResponderEliminar
  8. Bom dia feliz querida amiga.
    Uma precisa bela homenagem com arte e Cultura. Estive a ler o poema traduzido. Perfeito incisivo.A dor espalhada por todos os cantos.Vivemos momentos preocupantes entre o medo e a segurança de sobrevivência. Ainda vivemos uma realidade tacanha e reprovável amigs. Só um Deus para refazer um pensamento e mudar os rumos desta humanidade.
    Bela partilha.
    Beijo amiga.

    ResponderEliminar
  9. Belíssima homenagem ❤️

    ResponderEliminar
  10. Todas as homenagens são boas. Mesmo tardiamente se podem elogiar pessoas.Gostei de ler.

    ResponderEliminar
  11. Um post muito interessante.
    Beijo, querida amiga Majo.

    ResponderEliminar
  12. Olá, Majo
    Parabéns pela belíssima homenagem.
    Gostei muito da música que partilhou connosco.
    Um beijinho
    Beatriz

    ResponderEliminar
  13. Uma homenagem linda e obrigada pela partilha!!! Bj

    ResponderEliminar
  14. São tempos difíceis! Bonita homenagem querida Majo! :) Beijinhos
    --
    O diário da Inês | Facebook | Instagram

    ResponderEliminar
  15. Beijinho e bom fim de semana. :)

    ResponderEliminar
  16. Bom dia:- Homenagem maravilhosa. Comovente tão sentida sensibilidade humana.
    .
    Bom fim de semana
    Cumprimentos

    ResponderEliminar
  17. MARAVILHOSA homenagem, EXCELENTE post!!!

    Ouço muito esta composição e adoro! Com muita pena não fui ver o espectáculo d'El Fura dels Baus, no Campo Pequeno. Deve ter sido extraordinário.

    Parabéns!

    Bom fim de semana!

    Beijinho, Majo.

    ResponderEliminar
  18. Gostei.
    Conhecia a música mas não a tradução das palavras.

    Fez-me lembrar Camões:
    "Erros meus,
    má fortuna,
    amor ardente."

    Quanto da (má ou boa) sorte, da (má) fortuna, não é fruto das nossas mãos?!
    Outras vezes de mãos alheias em que o mais fraco é que paga.

    Bom fim-de-semana!
    Beijinhos.

    ResponderEliminar
  19. O conceito budista da impermanência dito à maneira medieval.

    Grato abraço e tudo de bom

    ResponderEliminar
  20. Carmina Burana
    um hino intemporal
    contra todas as pandemias
    Bj

    ResponderEliminar
  21. Olá Majo!
    Uma magnífica homenagem, aos tempos de pandemia que assolam o mundo.
    É linda, fenomenal! Gostei bela-mente.
    Beijinho e continuação de bom domingo.
    Luisa

    ResponderEliminar
  22. Um momento de enlevo poder apreciar tão bela melodia
    Uma linda homenagem querida Majo
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  23. Belo post, amiga! Abrilhantado ainda mais pela mágica performance de André Rieu! Meu abraço, boa semana.

    ResponderEliminar
  24. Majo,
    É muito bom ler aqui sempre.
    Bjins e boa semana
    CatiahoAlc.

    ResponderEliminar
  25. ~~~
    «TODOS EXIGIMOS E QUEREMOS RESPEITO, HOMEM OU MULHER, NEGRO OU BRANCO.
    É NOSSO DIREITO HUMANO BÁSICO.» RESPEITO.
    Aretha Franklin

    MUITO AGRADEÇO AOS QUE COLABORARAM, DANDO FORÇA A ESTA MENSAGEM.

    A CADA UM O MEU ABRAÇO AFETUOSO.

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    ResponderEliminar

~~~~~~~ 💛 ESTIMADO LEITOR 💛 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~ Depois de colocar o seu comentário,
~~~~~~ aceda a «mensagem antiga»
~~~ e leia a que habitualmente lhe deixo.
~~~~~ ~ ~ ~ ~ Muito obrigada... ~ ~ ~ ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~