... TRIBUTO AO TEATRO ...

*COMO MEIO INTERNACIONAL DE CULTURA*

~~ PENSANDO NAS CRIANÇAS DA UCRÂNIA ~~

             

VOZES PELA PAZ -- MÚSICOS SOLIDÁRIOS              

Músicos e cantores das melhores orquestras e coros de Espanha,                    

unidos para apoiar projetos humanitários em todo o planeta.             

... Performance da Orquestra Vozes pela Paz ...

O  'Coro com boca fechada'  ou  de  'Humming chorus'  é uma canção de ninar,  a

 mais triste de todas...  Foi composta por G Puccini para a peça Madame Butterfly.

A  ária  é a despedida de uma mãe que sabe que vai perder o filho,  porque  o  pai

 voltou para o levar.  Deste modo,  ela perde os seus dois grandes amores...             

 

O  Teatro de Mariupol  era um teatro moderno construído  em  1 960.  Em 2 007 

recebeu  título académico,  pelo que passou a designar-se por Teatro de Drama 

Académico de Donetzk. A 16 de Março de 2 022 foi bombardeado intensamente 

pela aviação russa em invasão à Ucrânia.  No exterior do edifício estava  escrito 

em russo 'crianças',  em imagem  captada por satélite.  Foram mortos 300  civis. 

Entre eles,  crianças e parturientes...  É cruel ouvir, mas é a realidade presente...

     No dia seguinte, o ministro da cultura italiano anunciou  que o Gabinete de 

     Ministros de Itália  tinha aprovado a  sua  proposta de oferecer  à  Ucrânia 

     os recursos e meios para a rápida reconstrução do edifício, afirmando que 

 'Os teatros pertencem a toda a Humanidade' 

 A  partir de então,  Mariupol tem sido sistematicamente bombardeada 

  apenas restam escombros e cerca de 100 000 pessoas resistindo à  sede, 

 fome e frio. Uma dura crise humanitária provocada pela ambição. Cliq.

 

A Amnistia Internacional considera o ataque ao Teatro de Mariopol,

crime de guerra... Leia...

~~~ Fotos da Wikipedia ~~~

>>>>> Baseado na Euronews <<<<<

~~ HOMENAGEM AOS PAIS ~~

~~ AOS AMIGOS/AS DESTE 'BLOG' ~~

                               

       HOMENAGEANDO S JOSÉ,

 CELEBRANDO O AMOR DOS PAIS

 DE PORTUGAL, ESPANHA, PALOP

            ...  E   D E   T O D O S  ...

Todos os anos,  nesta efeméride,  faço uma homenagem aos meus amigos pais, 

mas  desta vez foi difícil.  Fiz dois 'posts' que me pareceram impróprios devido 

ao problema da guerra. Assisti pela 'NET' à despedida de homens separando-se 

de esposas e filhos, e sei exatamente quanto doloroso é...

Optei por deixar-vos uma prece... 'The Prayer'...

A  canção foi escrita  --  para Celine Dion  --  e  composta  por  quatro músicos: 

um canadense, uma estadunidense e dois italianos. Ganhou  um globo de ouro.

 

  ...  Ao  vivo,  subtitulado  em  espanhol,  Aqui  ...  

>>> A ORAÇÃO <<<

... ... ... ... ... 

Dê-nos fé, então vamos estar seguros

Sonhamos um mundo sem violência

Um mundo de justiça e de esperança

Onde todo o mundo dê a mão ao seu vizinho

Como símbolo de paz e fraternidade.

~ * ~

A força que nos dá

Nós pedimos que a vida seja gentil

É o que desejo

E de cima, cuide de nós

Que todo mundo encontre o amor

Temos esperança que cada alma encontrará

Em torno de si e dentro de si

Outra alma para amar.

~ * ~

Que esta seja a nossa oração

... ... ... ... ... 

Dê-nos fé, então estaremos seguros

E a fé que

Acendeu em nós

Eu sinto que vai nos salvar.

~~ ** ~~

** A minha tradução parcial **

~~ Na íntegra aqui ~~

 > Para vós, dias desse amor especial, em memórias e carinhos < 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

~~ EM LOUVOR DA MULHER ~~

 

~~ LUTANDO PELA LIBERDADE ~~

>>> É um hino magnífico em louvor da Liberdade <<<

... Música de Verdi (Nabucco) ...

Autores da letra: Pierre Delanoé et Claude Lemesle - 1981 

~~~ A minha tradução ~~~

             Je Chante Avec Toi Liberté     

Eu canto contigo Liberdade              

     Quand tu chantes je chante avec toi liberté

Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade.     

     Quand tu pleures je pleure aussi la peine

Quando tu choras, eu choro também a dor,      

     Quand tu trembles je prie por toi liberté

Quando tu tremes, eu rezo por ti, liberdade.     

     Dans la joie ou les larmes je t'aime

Na alegria ou na tristeza, amo-te.     

     Souviens-toi de jours de ta misère

  Recorda-te dos dias da tua desgraça,     

     Mon pays tes bateaux étaient tes galères

Meu país, teus barcos eram as tuas galeras.     

     Quand tu chante je chante avec toi liberté

Quando tu cantas. eu canto contigo, liberdade     

     Et quand tu es absente je espère

E quando estás ausente, eu espero.     

     Qui-es-tu? Religion ou bien réalitéc

Quem és tu? Religião ou bem, na verdade     

     Une idée de révolutionnaire

Uma ideia revolucionária.     

     Moi je crois qui tu es la seule vérité

Pessoalmente, creio que és a única verdade,     

     La noblesse de notre humanité

 A nobreza da nossa humanidade.     

     Je comprends qu'on meure pour te défendre 

     Compreendo que se morra para te defender.     

     Que l'on passe sa vie à t'attendre

Que se passe a vida esperando-te.    

     Quand tu chantes, je chante avec toi liberté

 Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade,     

     Dans la joie ou les larmes je t'aime

Na alegria ou na tristeza, amo-te.     

     Les chansons de l'éspoir ont ton nom et ta voix

Canções de esperança têm teu nome e tua voz.     

     Le chemin de l'histoire nous conduira vers toi

O caminho da história nos conduzirá para ti!     

                          Liberté, liberté

Liberdade, liberdade!                    

       

 «Vemos, ouvimos e lemos, não podemos ignorar»

Sophia de M B Andresen

~~~ A FORÇA DAS MULHERES ~~~~

*****************************************

A foto que se tornou viral ... Aqui

 1ª Dama (e família) sitiada em Kiev ... Aqui

 Guerra divide famílias ... Aqui

Em fuga para proteger crianças ... Aqui

Mulher dá à luz no metro de Kiev ... Aqui

Mulheres em treino militar ... Aqui

 Mulheres nas forças armadas ... Aqui

 As separações ... Aqui

Chorando os mortos ... Aqui e Aqui 

 ***  HONRA E PAZ PARA TODOS OS SERES!  ***

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

... 🎈🎉 CELEBRANDO ...

~~~ A  7 - 03 ~~~

~~ Dedicado a António Tomaz dos Reis ~~

... O nosso amigo Toninho ...

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Gostaria de lhe fazer uma grande festa,

porém, dadas as circunstâncias, optei por algo mais sóbrio.

... Uma versão mais comercial ...

... A original pelo autor, Bob Dylon, agora no seu 80º ano ainda a cantar ...

>> Poderá Ler <<

*** UM 66º ANO MUITO, MUITO FELIZ ***

 

>>> ''PARA SEMPRE JOVENS!'' <<<

 ... ... S O R R I S O S ... ...

*GRANDE ABRAÇO DE ÓTIMA E SINCERA AMIZADE*

** HONRA  E  PAZ  PARA  TODOS! **

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

~~ EM TEMPO DE GUERRA ~~

 

 ~~~ Sem palavras ~~~

. ... Legendado ...

👸 FOI HÁ 6O ANOS ...

 ~~~ GAROTA  DE  IPANEMA  ~~~

          

Foi composta há 60 anos.

A  canção bossa nova que se tornou famosa a nível nacional e internacional.

Há meio século, as pessoas eram mais recatadas, pelo

que, os atributos da jovem que a inspirou, eram

totalmente naturais, sem recurso a exibicionismo.

De uma situação banal da vida, surgiu a composição 

do belo poema e a música dum retumbante sucesso.

Na foto, os autores e compositores.

... Litoral do Bairro de Ipanema ...

~~ Clique numa imagem ~~

...  O  TEXTO  POÉTICO  ...

«Olha que coisa mais linda

Mais cheia de graça

É ela menina

Que vem e que passa

Num doce balanço a caminho do mar 

~~~~

Moça do corpo dourado

Do sol de Ipanema

O teu balançado e mais que um poema

É a coisa mais linda que eu já vi passar

~~~~

Ah! porque estou tão sózinho

Ah! porque tudo é tão triste

Ah! a beleza que existe

A beleza que não é só minha

Que também passa sozinha 

~~~~

Ah, se ela soubesse

Que quando ela passa

O mundo inteirinho se enche de graça

Por causa do amor

Por causa do amor»

~~~~~~~

 ~~~ Vinicius de Moraes, 1 962 ~~~

Vídeo com Vinicius e o compositor Tom Jobim

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Já a canção era um sucesso, quando os autores resolveram contar à jovem que tinha sido ela, a inspiradora do poema. -- Veja.  A partir de então, tornou-se famosa, um símbolo de beleza, uma bonita vedette, representando marcas de cosméticos e outras.  Transformou-se  e,  reformando-se,  manteve-se  atraente  por  muito  tempo  --  Veja.

... INFORMO QUE ME ENCONTRO ...

~~~ EM BREVE PAUSA ~~~

                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                           

 

💞 CELEBRANDO O AMOR ...

              

  

 )))  La  vie  en  rose  (((

... Poderá ver legendado, aqui ...

      

  ... Telas de Fabian Perez ...

 ... OS  VERSOS  QUE  TE  FIZ ...

Deixa-te dizer-te os lindos versos raros

Que a minha boca tem p'ra te dizer!

São talhados em mármore de Paros

Cinzelados por mim para te oferecer.

*

Têm dolência de veludos caros,

São como sedas pálidas a arder...

Deixa dizer-te os lindos versos raros

Qe foram feitos para te endoidecer!

*

Mas, meu amor, eu não tos digo ainda

Que a boca da mulher é sempre linda...

Se dentro guarda um verso que não diz!

*

Amo-te tanto! E nunca te beijei...

E nesse beijo, Amor, que não te dei

Guardo os versos mais lindos que te fiz.

 ******

FlorbelaEspanca

 «O amor é a única coisa que cresce à medida que se reparte»

 

Saint-Exupéry                

«Amar é encontrar na felicidade de outrem, a  própria felicidade,»

Leibnitz                

~~ FESTA A IEMANJÁ ~~

HOMENAGEM DO POVO À RAINHA DO MAR

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

~~~ A SENHORA DOS NAVEGANTES ~~~

«Quanto nome tem a Rainha do Mar?

Quanto nome tem a Rainha do Mar?

Dandalunda, Janaína,

Marabô, Princesa de Aiocá,

Inaê, Sereia, Mucunã

Maria, Dona Iemanjá.

  Na íntegra... Aqui  

Iemanjá que conheci nos livros de Jorge Amado, era uma deusa na cultura

 de  um povo da Nigéria,  que atravessou o oceano no coração dos escravos.
Com o mesmo nome em Cuba, no Brasil é também conhecida por Janaína.

A Igreja,  da época esclavagista,  pintou-a de branco e vestiu-a com manto.

Em boa hora,  o artista plástico  Nelson Boieira  devolveu-lhe a cor natural

numa obra muito interessante sobre os orixás.

~~~~~~~~~~~~

Hoje é um dia de grande festa à deusa do mar, ao longo do litoral brasileiro,

com enorme afluxo popular. Na praia, aliam-se perfumes de flores e oceano,

barcos transportam para alto-mar as oferendas preparadas com muito amor.

  Veja aqui  

  ~~~ Iemanjá ~~~  

Série Deuses do Panteão Africano

 Nelson Boeira, Porto Alegre, Br.

~~~~~~

O povo festeja a deusa com cores brancas e enfeites azuis e marinhos.

RESGATE DA ALEGRIA

*** 

Com rosas brancas, fez a sua oferta

À linda mãe - Janaína aceitou feliz.

Na praia purifica-se, de alma aberta

A um real amor, como sempre quis.

*

Ó Janaína, deusa de beleza e magia, 

Olhai, com carinho, para a tua filha!

Maravilhada nas águas - em euforia,

Que tanto emociona todos pela ilha.

* 

Olhai as bonitas fitas azuis e brancas, 

Assim como o chapéu de azul florido

Que lhe cobria os cabelos em tranças,

Pelos ventos da filha Iansã ora caído.

*

Eis tua ceia, Janaína, a oferta do dia:

Doce manjar branco, cocada e acaçá.

O presente da tua filha numa alegria!

Assim no amor feliz e amada. Oxalá!

***** 

Poesia do meu amigo, António Reis, com pseudónimo de Toninho Bira.  

É natural do coração de Minas Gerais -- que muito ama. Tirado o curso   

de engenharia em S Paulo,  fixou residência em Salvador. Adora poesia   

e  o  convívio blogueiro é o seu maior entretenimento, nos dias de hoje.  

  ... O seu blog ...