~~ MEDITANDO ~~

 

* DIA INTERNACIONAL DOS DIREITOS HUMANOS  *

~~ ONU - 10 / 12 ~

   ~~  Num mundo mais protegido pela sorte do que pelas leis ~~

          

Carmina Burana  é  uma  compilação  de 254  poemas  e  textos              dramáticos em latim antigo, escritos por inteletuais medievais.             O compositor alemão,  Carl de Orff,  musicou 24 poemas           desta obra, dando-lhe o título homónimo, hoje conhecido como       

   Cantata de Carl de Orff.

«O Fortuna» é o poema tocado na abertura, como uma evocação     

 e no final, como conclusão.

A  sorte  é idealizada como uma roda que girando modifica constantemente  0 

destino, como consta na representação da iluminura do manuscrito medieval.

 O Fortuna - Ó Sorte,

Escrito em latim do sec XIII, é um poema composto por três estrofes

de doze versos, em que a ideia dominante fica expressa nos últimos.

'Quod per sortem

Sternit fortem

Mecum omnes plangite!'

~~~

'Porque a sorte

Abate o forte

Chorai todos comigo!'

~~ Legendado em espanhol ~~

 Poderá gostar de ler o poema com a respetiva tradução. Aqui