Direitos autorais

************************ Sobre direitos autorais, agradeço que consulte o que consta no rodapé ************************

23 agosto 2019

A PONTE DE BROOKLYN


 
  My Way pelos três tenores, num vídeo interessante.
Traduzido aqui.




Esta foto recorda
uma viagem a Nova York
na feliz comemoração
do seu primeiro ano de casada.
Ó delícias iniciáticas!
Atravessaram a antiga ponte
como se fosse sua
e eles, os príncipes de Manhattan.

*

Foi a partir do regresso
que o seu doce rio da felicidade
 começou a dar sinais de turbulência
e não conseguiram erguer pontes duráveis.
Eram acentuadamente diferentes, 
em personalidade e cultura,
alertaram-nos do risco
numa fase em que flutuavam
numa nuvem incandescente de paixão.

*

Não deu certo.
Não pode dar sempre certo.
Refez a sua vida, os anos rolaram,
sucederam-se estações e  novas venturas,
porém, aquela foto da icónica ponte de Brooklyn,
a doce recordação do rio East ladeado pela
«cidade que nunca dorme»
o emotivo sentir do seu pulsar algo distante,
são memórias de momentos sublimes
de dias esplendorosos
que pertencem à sua história.
******
MajoDutra

~~ Clique ~~

38 comentários:

  1. Bom dia Majo, nem sempre dá certa,
    mas a construção da história da nossa vida, é feita de sucessos e de "desastres" também :)
    assim vai o puzzle da vida !!
    tenho andado atrasada, pois as férias escolares dos pequenos da família, me ocupam muito tempo mas transportam também muitas alegrias,
    beijinhos,
    Angela
    https://poesiesenportugais.blogspot.com/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É exatamente assim, Angela.
      Dizem que o casamento é uma ''carta fechada''...
      Como acontece com todas as opções, nem todas dão certo e importante é aprender as lições da vida.
      Aproveite bem o restinho das férias escolares. eles crescem tão depressa!
      Beijinhos
      ~~~~

      Eliminar
  2. Linda inspiração, Majo!
    No início pensei fosse tua a história! bjs, lindo fds! chica

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Quando me pedem para criar a partir de uma gravura, eu penso que posso Fazêlo a partir de quaiquer pessoa e qualquer tempo.
      E eu gosto do presente e da primeira pessoa... Sorrssss--
      És uma Amiga muito querida.
      Beijos
      ~~~

      Eliminar
  3. Nota máxima!
    Um abraço com votos de bom fim de semana.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada, Reporter.
      Gostaria de guardar o seu 'link', mas o seu nome não apresenta perfil.
      Se ainda não possui blogue, não protele a ideia.
      Entretanto, seja sempre bem vindo.
      Abraço
      ~~~

      Eliminar
  4. Até das coisas que não dão certo podem-se reter momentos belos do caminho percorrido, e que podem constituir ensinamentos futuros!

    Beijinhos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Exatamente, querida Amiga.
      Disse tudo e muito bem dito.
      Semana leve e doce.
      Beijinhos.
      ~~~~

      Eliminar
  5. Post magistral!

    Dia intenso... mas ainda a tempo de desejar boa noite.

    Beijos. Bom fim de semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada.
      Desejo que tudo corra pelo melhor e que seja abençoada pela paz e serenidade.
      Beijos, Amiga.
      ~~~

      Eliminar
  6. Abri hoje o dia com três tenores fantásticos. Uma melodia que nos percorre. E o caminho é sempre novo, apesar das mazelas no percurso. Gosto de poemas com vida interior e este, querida Majo, é um primor. Imagens que nos fazem bem só de olhá-las.

    Beijos, amiga. Grata pelo carinho.
    Vou e venho.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Querida Amiga
      Agradeço muito o apoio e carinho, especial por vir de ti.

      Se vais, que tudo te corra como planeaste e sonhaste.
      Esperar-te-ei com saudade.

      Tudo de bom, Teresa.
      Beijinhos.
      ~~~~

      Eliminar
  7. Um poema que saiu da memória dos sentidos de quem quer que seja. Muito belo! Muito interessante este diálogo cantado entre Frank Sinatra e os três tenores. Magnífico!
    Um bom fim de semana.
    Um beijo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada pelo carinho e incentivo, especial por vir de si.
      Que a semana leve e aprazível.
      Um beijo, querida Amiga.
      ~~~~

      Eliminar
  8. Adoro o som!
    Gosto muito do seu poema!!!
    Bj

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada pela força, querida Amiga.
      Beijos
      ~~~

      Eliminar
  9. Londa narrativa no poetizar a vida amorosa iniciada sobre uma antiga ponte de Manhattan. Confesso que penseitambem se tratar de você. Linda e capacitada inspiração! Majo, que presente numa noite de sábado! Ouvir Sinatra e os trés magníficos tenores aguçam e muito minha sensibilidade. Maravilha. Creio que postarei ate amanhá no blogue. Estou escrevendo para uma participação de uma antologia poética pela minha academia de letras. Confesso que sinto muita falta desse espaço . Grande beijo. Como sempre, comoventes e envolventes, são suas belas postagens. Feliz noite.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É muito gratificante verificar que apesar do muito trabalho, arranjou um tempinho para cumprimentar os amigos blogueiros.
      Gostei de saber que tem gostos musicais semelhantes aos meus.
      Fico torcendo para que o antologia seja um sucesso e desejando à vossa Academia de Letras a maior honra e glória.
      O meu terno abraço, querido Amigo.
      ~~~

      Eliminar
  10. Olá, Majo!
    Mais uma de suas edições de capricho e de bom gosto, com a imagem da ponte, do belo casal, do vídeo e do poema lembrando a terra dos estadunidenses. Parabéns, minha amiga!
    Meus votos de um excelente domingo, Majo.
    Beijo.
    Pedro

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pedro, é agradável e gratificante saber que tem gostos musicais semelhantes aos meus e que que apreciou com agrado o conto poetizado que eu criei a partir da fotografia, para uma blogagem coletiva. Muito obrigada.
      Que seja para o Brasil, uma semana mais leve e serena.
      Beijo, Amigo.
      ~~~

      Eliminar
  11. Imagem linda! E a música também, muito bem selecionada.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada, Ana Paula.
      Fui passear pelo seu espaço e tive a grata surpresa de encontrar muitos Amigos.
      Será um prazer conhecê-la melhor.
      Tudo bom.
      ~~~

      Eliminar
  12. Si bonitas son las fotos, el vídeo me ha encantado y esa canción: A MI MANERA, permanecerá en el recuerdo de todos, Frank Sinatra dejó huella, y los tres tenores dejan eco en el ambiente con sus voces ¡Lástima que Pavarotti ya no esté entre nosotros!
    Rematas tu entrada con un poema que refleja realidades, no siempre el amor triunfa y permanece durante años.
    Te dejo un fuerte abrazo.
    Kasioles

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Amiga Kassioles, fico contente por saber que nós possuímos gostos musicais semelhantes.
      Também lamento muito a partida de Pavarotti.
      É verdade, Amiga, nem sempre núpcias ternas e apaixonadas têm finais felizes, nós lamentamos, mas os intervenientes, lamentam mais...
      E estamos na despedida de Agosto, uma semana leve e agradável.
      Grande abraço... uma boa empatia...
      ~~~

      Eliminar
  13. Estive lá recentemente e obviamente fiquei encantado.
    Beijinho, boa semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Penso que é uma viajem que todos sonham fazer...
      Óima semana Pedro.
      O meu abraço, Amigo.
      ~~~

      Eliminar
  14. Belas são todas as lembranças do que se vive intensamente.
    E quando os olhos bailam e se encantam, então fica um gosto bom,
    gosto que nos acompanha pela vida e assim há saudade, desejos de
    reaver de fazer acontecer.
    Bela viagem da poesia Majo.
    Beijo.

    ResponderEliminar
  15. Concordo consigo, António Reis.
    A vida é mesmo assim, os seres humanos, sofrem muito,
    fazem o luto e depois têm tendência de buscar novamente
    a felicidade.
    Grata pelo estimulo e carinho.
    ~~~~

    ResponderEliminar
  16. O vídeo é lindo! Também o poema, leva-nos a pensar e tirar excelentes conclusões... NY, ponte, amor e vida que nos chama à escolha... O amor de Deus é eterno!...
    Bjs e abçs

    ResponderEliminar
  17. Muito obrigada, querida Amiga.
    Concordo, consigo.
    Dias de paz e concórdia.
    Abraço grande.
    ~~~

    ResponderEliminar
  18. Majo,
    Adorei essa publicação também.
    Bjins
    CatiahoAlc.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É muito gratificante saber a tua apreciação que muito vale para mim.
      Beijinhos
      ~~~~

      Eliminar
  19. Paixão e euforia se confundem com amor e quando passa o êxtase é que se percebe o quão afoitos se atiraram nessa emoção sem levar em conta os princípios da razão. E geralmente tem como consequência o fracasso. Nessa bela história ficou o registro de um momento ímpar da momentânea felicidade numa foto magnifica
    Parabéns e meus aplausos por esta fabulosa inspiração poética
    Beijinhos floridos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Exatamente como descreveste, minha Amiga.
      Muito obrigada por registares o teu parecer e apreciação.
      Beijinhos floridos.
      ~~~~

      Eliminar
  20. I tre tenori e Sinatra, fantastico questo video. Rivedere e risentire Pavarotti che conoscevo, mi ha fatto molto piacere. Mi sono iscritto anche in questo tuo blog.
    Buona domenica

    ResponderEliminar
  21. Bem vindo Giancarlo. Sou apreciadora de música e canto italiano.
    Também te vou inscrever na minha lista de afinidades.
    Bom domingo.
    ~~~~

    ResponderEliminar

~~~~~~~ 💛 ESTIMADO LEITOR 💛 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~ Depois de colocar o seu comentário,
~~~~~~ aceda a «mensagem antiga»
~~~ e leia a que habitualmente lhe deixo.
~~~~~ ~ ~ ~ ~ Muito obrigada... ~ ~ ~ ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~