~~ LUTANDO PELA LIBERDADE ~~
>>> É um hino magnífico em louvor da Liberdade <<<
... Música de Verdi (Nabucco) ...
Autores da letra: Pierre Delanoé et Claude Lemesle - 1981
~~~ A minha tradução ~~~
Je Chante Avec Toi Liberté
Eu canto contigo Liberdade
Quand tu chantes je chante avec toi liberté
Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade.
Quand tu pleures je pleure aussi la peine
Quando tu choras, eu choro também a dor,
Quand tu trembles je prie por toi liberté
Quando tu tremes, eu rezo por ti, liberdade.
Dans la joie ou les larmes je t'aime
Na alegria ou na tristeza, amo-te.
Souviens-toi de jours de ta misère
Recorda-te dos dias da tua desgraça,
Mon pays tes bateaux étaient tes galères
Meu país, teus barcos eram as tuas galeras.
Quand tu chante je chante avec toi liberté
Quando tu cantas. eu canto contigo, liberdade
Et quand tu es absente je espère
E quando estás ausente, eu espero.
Qui-es-tu? Religion ou bien réalitéc
Quem és tu? Religião ou bem, na verdade
Une idée de révolutionnaire
Uma ideia revolucionária.
Moi je crois qui tu es la seule vérité
Pessoalmente, creio que és a única verdade,
La noblesse de notre humanité
A nobreza da nossa humanidade.
Je comprends qu'on meure pour te défendre
Compreendo que se morra para te defender.
Que l'on passe sa vie à t'attendre
Que se passe a vida esperando-te.
Quand tu chantes, je chante avec toi liberté
Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade,
Dans la joie ou les larmes je t'aime
Na alegria ou na tristeza, amo-te.
Les chansons de l'éspoir ont ton nom et ta voix
Canções de esperança têm teu nome e tua voz.
Le chemin de l'histoire nous conduira vers toi
O caminho da história nos conduzirá para ti!
Liberté, liberté
Liberdade, liberdade!
«Vemos, ouvimos e lemos, não podemos ignorar»
Sophia de M B Andresen
~~~ A FORÇA DAS MULHERES ~~~~
*****************************************
A foto que se tornou viral ... Aqui
1ª Dama (e família) sitiada em Kiev ... Aqui
Guerra divide famílias ... Aqui
Em fuga para proteger crianças ... Aqui
Mulher dá à luz no metro de Kiev ... Aqui
Mulheres em treino militar ... Aqui
Mulheres nas forças armadas ... Aqui
As separações ... Aqui
*** HONRA E PAZ PARA TODOS OS SERES! ***
Não, não podemos ignorar... temos que continuar a lutar...sempre...
ResponderEliminarBela homenagem à Mulher, principalmente às que saem agora do seu País...
Beijos e abraços
Marta
E não ignoramos quanto sofrem as mulheres nesta vil guerra, quanto se defendem as mulheres para não serem vítimas de desigualdade, quanto se esforçam as mulheres para alcançarem o lugar que merecem e lhes pertence, quanto desejam as mulheres ser respeitadas e amadas, quanto trabalham as mulheres para que nada falte aos filhos. Estou com todas elas. Sou uma delas.
ResponderEliminarBonita homenagem, à qual me associo, minha Amiga Majo.
Um excelente dia da Mulher para si.
Um beijo.
Nada pode ser ignorado e nós mulheres ,sempre atentas, percebemos! Linda homenagem,Majo! Parabéns prlo nosso dia, felicidades! beijos, chica
ResponderEliminarHomenagem brilhante, fascinante, à qual quero associar-me, a esse ser maravilhoso que é a MULHER
ResponderEliminar.
Também escrevi: “ É lindo o coração da mulher “
.
Pensamentos e Devaneios Poéticos
.
“Mulher é sinónimo de confiança
ResponderEliminarÉ descendente da esperança
Mulher constrói-se na dificuldade
Ser Mulher é ser linda no exterior
Quando se sofre no interior
Mulher é pura autenticidade”
FELIZ DIA DA MULHER Querida Amiga Majo ♥♥
Hace tiempo que terminó el rol de la mujer como dependiente primero del padre y luego del marido, además de relegarla siempre a los trabajos caseros y a ser buena madre y excelente esposa.
ResponderEliminarHoy dedicas un bellísimo homenaje a esa mujer luchadora, que también tiene derechos y que ha logrado desempeñar trabajos a la altura de cualquier hombre.
Me encanta la canción que has elegido.
Ah! Y no quisiera olvidar darte las gracias por tus palabras siempre tan cariñosas y estimulantes, eres un cielo.
Cariños.
kasioles
Un bonito homenaje el que haces recordando en principio un canto a la libertad, y después poner en la palestra a la mujer valiente, luchadora como se está experimentando en Ucrania. Y es que la mujer vale para todo, en muchos casos no se puede decir lo mismo del hombre, aunque lógicamente hay sus excepciones en los dos géneros. Igualdad siempre, y en todo momento. Feliz día de la mujer Majo.
ResponderEliminarUn cálido abrazo y muchas gracias por tus palabras tan bonitas.
Fantástico homenaje!!.
ResponderEliminarY preciosa la canción.
Te deseo un feliz día.
Mi recuerdo y un abrazo grande.
A arte e a cultura são mulheres. Bom e feliz dia da mulher. Todo dia é dia de vocês.
ResponderEliminarUm abraço. Tudo de bom.
APON NA ARTE DA VIDA 💗 Textos para sentir e pensar & Nossos Vídeos no Youtube.
Não há como ignorar. Bonita homenagem, Meu forte abraço,
ResponderEliminarLiberdade, liberdade abra as asas sobre todas as mulheres do mundo, mulheres que apenas querem o direito de sorrir, de viver. Mulheres que são mães e pais neste mundo tão avacalhado, desprovido de sensibilidade para com esta mulher, que vai á luta, ainda que com medo, mas tudo fazem na proteção de sua família.
ResponderEliminarMulheres que nunca serão ignoradas e sempre respeitadas e amadas.
Mulheres de todos os dias e todas as horas,
Viva as mulheres do mundo!
Linda homenagem amiga.
Feliz dia todos os dias.
Beijo e paz.
Uma excelente homenagem à qual me associo. Que tenha sido um dia feliz para si.
ResponderEliminarAbraço e saúde
PALAVRAS PARA QUÊ?! 🌹
ResponderEliminar-
💙Para TI, Mulher que lutas...💛
.
Beijos e uma noite feliz!
Uma luta que ainda vamos ter que lutar por muitos anos!
ResponderEliminarVenho aqui agradecer a preocupação. Está tudo bem, ando apenas com excesso de trabalho e como tal o blogue acaba por ficar para trás. Conto regressar em breve. :)
Beijinhos querida Majo.
--
O diário da Inês | Facebook | Instagram
Gostei de saber que está bem, querida amiga. Beijinhos
Eliminar~~~~~~~~~~~~
Infelizmente, ainda há quem não dê o devido valor à Mulher, começando por tantas que nos dias de hoje ainda não lhes permitem nascer, nem viver... e depois outros atropelos por aí afora, como a mutilação genital feminina, estupros e escravas sexuais e outras violências...
ResponderEliminarBeijinhos e que te tenha sido um bom Dia!
A beautiful tribute to all women. Enjoy your day!
ResponderEliminarDa minha parte, muito obrigada.
ResponderEliminarEspero que tenha tido um dia muito feliz e que a noite continue de igual forma, beijinho
Me encanto esa canción. Bello homenaje a la mujer. Feliz día de la mujer. Te mando un beso.
ResponderEliminarEspecial para a minha mulher.
ResponderEliminarPassámos o dia a namorar.
Beijinhos
Olá, querida Majo!
ResponderEliminarUma homenagem triste, que infelizmente faz parte da nossa realidade.
Não podemos ignorar, nunca...
Um abraço
Sônia
Muito linda esta homenagem.
ResponderEliminarArthur Claro
http://www.arthur-claro.blogspot.com
Majo, um beijo atrasado pelo dia de ontem e por todos os outros em que me ausentei.
ResponderEliminarBelo trabalho.
Ana
Boa tarde Majo!
ResponderEliminarUma homenagem admirável a mulher. Lindamente construída.
Parabéns a você e todas as mulheres! Desejo que seu dia tenha sido muito especial.
Obrigada pela presença.
Um ótimo mês de março!
Abraço! 🌷🌺
Que bela postagem, Majo!
ResponderEliminarSem dúvida uma das mais belas homenagens que vi para este dia incrível!
Minhas saudações, querida!
A música é linda e bem interpretada. Grande verdade na sua homenagem, precisamos refletir e fazer a nossa parte com firmeza, sempre.
ResponderEliminarLutemos pela liberdade para que tenhamos uma vida digna.
Bjs
Estimada y querida amiga, Majo, desconozco el motivo por el que no he recibido esta publicación tuya. Últimamente me está sucediendo con algunos blogs, cada día los de Blogger funcionan peor, me estoy planteando pasar a Word Press. Dejando atrás el problema, no soy partidario de ese día popular de la mujer, para mí, la mujer representa una serie de valores, principios, emociones, madre, compañera, amante… y es el ser por excelencia más perfecto de la creación. Siento una gran admiración por ellas y por cuanto significan en la vida del hombre, por eso creo que, es merecedora de los 365 días del año y no de uno en particular. Siempre les rendiré el tributo y mi admiración por cuanto representan.
ResponderEliminarSiento una gran admiración por las esposas y madres de Ucrania a las que creo no se les está ayudando de otra forma más efectiva. Todas ellas marcarán un antes y un después en la vida de todos nosotros. Dios les bendiga.
No me tengas en cuenta ese pequeño detalle. Mi admiración siempre hacía vosotras va por delante.
Un gran abrazo estimada amiga.
Estoy de acuerdo contigo, estimado Juan... Sin embargo, seguimos celebrando los cumpleaños y, como crearon el Día, mimar no cuesta nada y es muy agradable... (Sonrisas...)
EliminarGracias desde el fondo de corazón por tus hermosas palabras que has dedicado a mí y a todas.
Días con la paz posible. Un abrazo por mí y por todas.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hola, querida Majo, mi gran aprecio. Dejo aquí mi aprecio a la mujer, a la cual se le conmemora el día, por sus luchas aguerridas, para SER INCLUIDA:
ResponderEliminarMUJER
Voy a escribirle unos versos,
a la mujer que se trepó en la rosa de
los vientos,
sin perfume,
sin glamour
y esparció sus palabras
de amor,
de lucha
y de vida,
para decirle al mundo,
aquí estoy,
luego existo.
Un abrazo. Carlos
Tu sincero poema es precioso y conmovedor, estimado Carlos.
EliminarTe agradezco de corazón tu amabilidad.
Días bons e inspirados, poeta amigo.
~~~~~~~~~~~~~~~
Siempre me ha emocionado escuchar el coro de los esclavos de Nabucco, de Verdi. Es una obra tan bella, tan sincera y tan llena de contenido que por si sola bien merece todo un espacio pero, además, añadida toda la información sobre esa injustificable y perverso ataque sobre un pueblo que carece de medios de defensa adecuados para hacerles frente, ha levantado la indignación de los gobiernos y de los pueblos
ResponderEliminarFeliz Día Majo, de corazón, aunque con retraso.
ResponderEliminarFeliz Día Mujeres cada día!! Porque sin ustedes no es vida!!
Abrazo agradecido.
Quien debe agradecer, soy yo.
EliminarGracias por las palabras de apoyo y ánimo.
Días con la paz posible. Un abrazo amigo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quería decir que estuve en este blog el día 8 y lo tuve que abandonar llena de una angustia que rompió en lágrimas. ---solo las imágenes son tan dramáticas que no hace falta mayor información. Es una denuncia delicada pero rotunda de lo que están sufriendo. En esto estamos todos implicados y no podemos callar ni esperar mirando hacia otro lado. Gracias por su visita y palabras de aliento, delicadeza y amistad. Se lo agradezco muy sinceramente y la felicito por este espacio que nos ha ofrecido y al que ha dedicado tiempo y un gran esfuerzo, es admirable su manera de trabajar.
ResponderEliminarTodas las mujeres les debemos mucho a las "feministas" y su lucha que fue ridiculizada, incluso por las propias mujeres, se enfrentó con una realidad que reducía nuestra vida al honroso papel de madres, esposas y amas de casa. Mientras solo se valoraba a las más bellas. Sí, es nuestro día pero lo que es la vida actual de las mujeres, se les debe a aquellas que se atrevieron a reclamar el voto y el derecho a un trabajo asalariado.
Perdona, este comentario tan largo. Los temas han sido profundos y llenos de interés. No he podido evitarlo. Un abrazo de sincero afecto y amistad.
Perdóname, querida amiga, no fue mi intención hacer llorar. Sucede que todavía hay muchas mujeres tontas que hacen un gran alboroto celebrando el día, como si estuviera dedicado a ellas, entregándose a un rosario de auto-elogios, de un feminismo vulgar...
EliminarLlevo años a tentar esclarecer...
Estoy de acuerdo con el importante papel de las 'feministas' y también las he homenajeado... Este año fue así...
Gran abrazo afectuoso. Cariños.
~~~~~~~~
A caminhada das Mulheres vem de trás e nunca é demais
ResponderEliminarenaltecê-la e tentar continuá-la. O dia 8 de Março é
indicado como o Dia da Mulher e penso que isso não é
despiciendo porque assim poderemos reflectir sobre
o que foi e é a lutas das mulheres. Todos os dias as mulheres
lutam e sofrem. E muitas, em situações de guerra e de tortura.
A música, linda.
Beijo
Olinda
Uma homenagem absolutamente brilhante.
ResponderEliminarBeijinhos
A MULHER merece ser homenageada por todo um VIVER e a Majo fez escolhas belíssimas! Gosto muito!!! Bom fim_de_semana!
ResponderEliminarUma linda, emocionante e merecida homenagem, Majo
ResponderEliminarTenha um abençoado fim de semana.
Beijinhos
Verena.
Contundente é esta linda homenagem às mulheres de todas as épocas, principalmente àquelas que, por agora, enfrentam enormes tragédias.
ResponderEliminarVocê nos aponta a verdade cruel de uma guerra,onde sempre as crianças e mulheres são as maiores vítimas.
Um calmo e agradável final de semana, Majo.
Bjsss,
CAlu
En toda época y circunstancia ha sido la mujer la que ha debido sostener la familia y ahora otras responsabilidades , pero lo más contundente es que espero nunca se apague la libertad que permanece incólume en cada corazón...recuerdo a muchos y muchas que pudieron encarcelarlos por décadas, pero siempre fueron libres en su sentir y pensar.
ResponderEliminar>Saludos.-
Olá Majo! Uma bela e merecida homenagem a mulher sempre guerreira de todos os dias. Uma bela canção numa bela voz. Tenha um dia feliz e abençoado. Abraços.
ResponderEliminarExcelente post de homenagem à Mulher.
ResponderEliminarÀ qual me associo, ainda que tardiamente.
Também gostei de ouvir a Nana Mouskouri, já quase esquecida.
Boa semana, querida amiga.
Beijo.
Que bela homenagem, Majo! Lamento apenas que, em função de um mal entendido, demorei tanto a vê-la! Muito boas, amiga, as tuas escolhas! Adorei, especialmente, ouvir Nana Mouskouri; uma de minhas cantoras prediletas! Meu abraço, bom resto de semana.
ResponderEliminar~~~
ResponderEliminar«NÃO HÁ LIMITE PARA O QUE NÓS, COMO MULHERES, PODEMOS ALCANÇAR.»
Michelle Obama
AGRADEÇO A PARTICIPAÇÃO DE TODAS AS MULHERES QUE SIMPATIZAM COM
ESTE 'BLOG' E A COLABORAÇÃO DE TODOS OS HOMENS QUE O FREQUENTAM.
FOI UMA BONITA CELEBRAÇÃO, AMIGOS!
A CADA UM, O MEU AGRADECIMRENTO NUM ABRAÇO.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Que maravilha de homenagem!
ResponderEliminarAdorei ouvir a Mouskouri e gostei de encontrar Sophia Andresen.
Brisas doces *
Então, temos muitas afinidades... Srrssssssos...
EliminarBrisas doces. *
~~~