~~👏 PRÉMIO PARA AS ARTES (CÉNICAS) ~~

  ~~ Prémio Princesa das Astúrias para a Arte ~~

>>> Joan Manuel Serrat <<<

... ''Como referência cívica e musical ''...

~~ Poderá assistir ao breve e comovente discurso ~~

~~ Aos 80 anos ~~

** Aquellas Pequeñas Cosas **

Uno se cree

Que nos mató el tiempo y la ausencia

Pero su tren

Vendió boleto de ida y vuelta

Son aquellas pequeñas cosas

Que nos dejó un tiempo de rosas

En un rincón, en un papel

O en un cajón

Como un ladrón

Te acechan detrás de la puerta

Te tienen tan a su merced

Como hojas muertas

QueT el viento arrastra allá o aquí

Que te sonríen tristes y

Nos hacen que

Lloremos cuando nadie nos ve

 -

>>> Joan Manuel Serrat <<<

~~ Tradução ~~

... Composição de  1971 ...

~~ Poderá recordar JMSerrat aqui ~~

* * * * * * * * * * *  * * * *

~~ Reveja um pouco do prémio do ano transato ~~ 

 

Para esta semana estava agendada uma homenagem ao Flamenco,

mas, dadas as circunstâncias, resolvi  adiá-la...

 ~~ ❤ ~~

 Mis más sentidos pésames por las personas fallecidas

 y todas as que foram afectadas por lo temporal DANA.

~~ FALANDO DE CINEMA ~~

--

~~ DIA MUMDIAL DO CINEMA ~~

** Festival Internacional de Arte Cinematográfica **

~~ 'The Room Next Door' - Almodôvar - Leão de ouro ~~

... Filmes avaliados na Bienal de Veneza, 2024. Sumário ...

* É na ilha das praias, vizinha de Veneza, Lido, que se encontra o 'Palazo del Cinema' *

... 'Palazzo del Cinema', visite ...

~~ P R É M I O S ~~

~~ Os filmes são todos dramáticos destinados a impressionar pela comiseração ~~

Sigourney Weaver e o cineasta Peter Weir

receberam o prémio de carreira pelo conjunto de suas obras.

Depois de obter um Leão de Ouro honorário em 2019,

 Pedro Almodóvar ganhou o de melhor filme, desta vez em Língua Inglesa.

'The Room Next Door' é um drama sobre doença terminal,

 defendendo a eutanásia... dizem que não é triste. 

O leão de prata de Melhor Realizador foi atribuído a Brady Corbet,

 pelo seu filme épico 'The Brutalist', uma coprodução dos USA, UK e Hungria.

 O drama, com 3h 30m, tem outra espetacular atuação de  Adrien Brody,

mais uma vez, um judeu traumatizado sobrevivente da guerra...

Grande Prêmio do Júri – “Vermiglio”, de Maura Delpero.

Ganha leão de prata como melhor filme internacional (Itália)

É um drama sobre afetos e relações familiares.

Taça Volpi de Melhor Ator foi para Vincent Lindon,

como pai, no filme 'The Quiet Son'...

Um filho calmo que desenvolve simpatia pela extrema direita...

A Taça Volpi de Melhor Atriz foi atribuída a Nicole Kidman,

por 'Babygirl', filme de suspense erótico.

O Director e atores do filme brasileiro 'Ainda Estou Aqui'

Ganhou o Leão de Melhor Roteiro (Murilo Hauser / Heitor Lorega)

... em Língua Portuguesa ...

É um drama biográfico do tempo da ditadura fascista.

'Ainda Estou Aqui' - mãe e filha, excelentes artistas brasileiras,

 interpretam a mesma personagem.

O drama obteve uma emotiva ovação de 10 mn.

 Menos 5 do que a história da eutanásia...

Melhor Jovem Ator (prêmio M Mastroianni) para Paul Kircher, em

“And Their Children After Them”, um filme francês sobre comportamentos juvenis.  

 ~~ ❤ ~~

 En solidaridad, lamento las víctimas de la tragedia que devastó

 la bella Valencia. Que el tranquilidad regrese y console las almas.

 ... MajoDutra ...

~~ CENTENÁRIO DE AZNAVOUR II ~~

 * Charles Aznavour, autor, compositor e intérprete *

... Compositor ...

~~ 'Que C'est Triste Venise' - Aznavour em francês ~~

~~ 'Veneza sem ti' - Aznavour em espanhol ~~

~~ 'Com' è triste Venezia' - Aznavour em italiano ~~

>>> Com tradução <<<

... Foto de Eric Fougere/Corbis via Getty Images ...

~~ Uma longa ovação ~~

 

Aznavour e Mireille Mathieu - Uma Vida de Amor (Autor)

~~ A Tradução ~~

>> A Torre Eiffel iluminada em homenagem a Charles Aznavour, nas suas exéquias <<

~~ RECORDE 'CENTENÁRIO DE AZNAVOUR I ' ~~

~~ De ❤  ~~

 En solidaridad, lamento las víctimas de la tragedia que devastó

 la bella Valencia. Que el tranquilidad regrese y console las personas.

... MajoDutra ...

~~ ÓPERA ~~

** ASSINALANDO O DIA MUNDIAL DA ÓPERA **

~~ 25/10 ~~

~~ COM A ÁRIA 'THE LAST ROSE OF SUMMER' ~~

~~ A Última Rosa do Verão ~~

 ~~ A Rosa 'Old Blush'... Daqui ~~ 

~~ A tradução ~~

Foi pelas 'Celtic Woman' que ouvi pela primeira vez,  o poema cantado.  Chorei.

Para mim,  é a canção melancólica mais bela do mundo...  Comove-me sempre...

No vídeo, por duas sopranos integrantes do excelente conjunto musical irlandês. 

Foi integrada na ópera Martha como 'Leitmotiv'... Ária com Lucy Peacok

~~ Legendada em espanhol ~~

     ''Última Rosa do Verão'' é um poema do escritor irlandês Thomas Moore, 1779 - 1852.

     Entre os melhores da sua época, o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, defendeu

     os valores da cultura e da igreja irlandesa, sendo considerado um «patriota católico»

  

   A melodia foi composta por um irlandês e cedida ao compositor alemão Friedrich von

   Flotow que a integrou na sua ópera cómica e romântica, Martha, já famosa no sec XIX.

   Acredita-se que o poema foi inspirado na bela rosa 'Old Blush'...  Poderá lê-lo aqui... 

 Vale a pena apreciar o arranjo orquestral de André Rieu para esta melodia, em especial,

o belíssimo solo de flauta bisel executado por Teun Ramaekers... Raramente os músicos 

são referidos individualmente. Teum e Andre foram companheiros e amigos durante os 

seus anos de universidade...  O flautista obteve a mais alta classificação,  com distinção. 

NOTA 

A pesquisa foi efetuada em artigos da Wikipedia,  onde poderá ampliar conhecimentos: 

 A - B - C - D - E

🎉 ANIVERSARIANDO COM ANDRE RIEU ...

  ~~ SÃO DUAS COMEMORAÇÕES ~~

* ANIVERSÁRIO  (30)  E  DIA MUNDIAL DA MÚSICA  (1) *

** Andre Rieu celebra neste Dia Mundial da Música, 75 anos **

              

        
Venho comemorar, de novo, pela 9ª vez,         
 outro ano de vida nos Jardins de Aranjuez.         

Hoje mimo-me com o que gosto          

            e partilho convosco.                     

«A felicidade de um amigo deleita-nos. Enriquece-nos. Não nos tira nada.

Jean Cocteau

«Felicidade é a certeza de que a nossa vida não está se passando inutilmente»

.Érico Veríssimo 

... En Aranjuez Com Mi Amor ...

https://www.youtube.com/watch?v=cgEd5suDn-Q

 ~~ Tradução... aqui ~~~

... Tenho para todos, Floresta Negra, café, ou chá ...

      

 ... E o meu abraço cordial ... 

~~~ Hello, Andre! ~~~

** Congratulations, Andre Rieu!! **

~~ Gorgeous, amusing and happy celebrtions ~~

>>> All the best for you <<<

... Big hugs with our friendship and admiration ...

=***=***=***=

( Parabéns, André Rieu -- Celebrações brilhantes, divertidas e felizes

Tudo do melhor para ti -- Grandes abraços com a nossa amizade e admiração.)

 .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

~~ Agradeço a todos os Amigos a participação e o carinho ~~

... As ofertas foram guardadas no Álbum de Recordações ...

~~ 💟 CONVITE ~~

** CONVIDO OS AMIGOS PARA O MEU ANIVERSÁRIO **

~~ A REALIZAR EM 30 DE SETEMBRO NESTE BLOGUE ~~

«Quem negligencia as manifestações de amizade,

 acaba por perder esse sentimento»

«Nada me faz tão feliz quanto possuir um coração

que não se esquece de seus amigos»

William Shakespeare

****************************-

... ÓTIMO FIM DE SEMANA ...

>>> ATÉ SEGUNDA-FEIRA <<<

~~ 🕊️ MEDITANDO NA PAZ ~~

* PELO  SEU  DIA  INTERNACIONAL *

 >>  21 /  09  <<

 «A Junior Achievement Worldwide - JA  (ONG pela Educação)

foi nomeada para o Prémio Nobel da Paz (2024), pelo terceiro ano consecutivo.»

>>> Ucrânia <<<

... Os predecessores das ONGs populares ...

Bob Dylan - Blowin' In The Wind // [tradução/legendado]

~~ Bob Dylan há  60  anos, fase de música 'country', sua música de 💟 ~~

 Bruce Springsteen - Blowin in the Wind

... Os ativistas hippies pela paz, espalharam boas sementes (Paris,1988) ...

 

https://www.youtube.com/watch?v=eG12XQgxkws

... Bob Dylan na sua breve passagem pelo movimento 'hippie' ...

~~ Sorrisos ~~

>>> Palestina <<<

-  Fotos da Euronews -

🕊️

~~ Soprando no Vento ~~

«Quantas estradas um homem deve percorrer

até que seja chamado de homem?

Quantos mares uma pomba branca deve navegar

antes de dormir na areia?

Sim, e quantas vezes as balas de canhão devem voar

até serem banidas para sempre?»...

      ~~ Versos do Nobel, leia ~~                                

(Uma geração que se vai despedindo deste mundo...)

 - 

 🕊️

~~ 💃 TANGO EM BUENOS AIRES ~~

 

* Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade *

Realizou-se durante Agosto, em Buenos Aires, o      

 ' Campeonato Mundial de Baile de Tango'       

A competição internacional visa apurar vencedores         

 em duas categorias: tango de palco e tango de salão.                  

Foram vencedores mundiais nas duas modalidades,  pares representando  a  Argentina. 

Fátima Caracoch e o brasileiro Brenno Marques venceram na  categoria de Pista (Salão) 

e  Sebastián Martínez  e  Ayelén Morando  conquistaram o título na categoria  de  Palco. 

A final do Campeonato Mundial de Tango organizado pelo Ministério da Cultura põe a

 Cidade de Buenos Aires ao rubro.  As finais realizam-se no  estádio Movistar.  Este ano,

participaram artistas de  53  países,  dos 5 continentes,  avaliados por júri internacional. 

 ~~ Fátima  Caracoch  e  Brenno  Marques ~~

... Este ano, o baile de pista (salão) foi o meu preferido ... 

``` Música de Juan D'Arienzo e sua Orquestra Típica, década de 50 ´´´

~~ Sebastián Martínez  e  Ayelén Morando ~~

... Muito bem executado, não reconheço sensualidade entre o par ...

``` Música 'El Marne' - O Mar, de Eduardo Arolas, 1920, USA ´´´

🩷

~~ A beleza do baile dos vencedores de tango de palco 2023 ~~

... O argentino Julian Sanchez e a brasileira carioca Bruna Estellita ...

``` Música - 'Loca', por Tango Bardo ´´´

O espetáculo destes artistas profissionais é para ser admirado, num palco, ou num salão.

É impossível obter este nível sem um trabalho árduo.  Estes prémios são como um cartão 

de ouro que lhes permite obter carreira internacional  e  bons cachês,  em qualquer país...