quarta-feira, 24 de maio de 2017

~ M. CHARLES AZNAVOUR

   

~~ Celebrou os seus 93 anos no passado dia 22 de Maio. ~~


Pour toi, Arménie!
 Metade do vídeo está silencioso

A canção foi escrita em co-autoria com seu cunhado, composta por
Garvarentz e interpretada por artistas franceses, para socorrerem 
a Arménia, após o terramoto tremendamente destruidor de 1988.
Foi disco de platina em França e teve mais de 1 milhão de cópias.

Aos 92 anos, realizou vários espétaculos no Brasil

Nasceu em Paris, ano de 1924 quando os seus pais - fugidos do
genocídio arménio perpetrado pelos otomanos - aguardavam
embarque para os E. Unidos, do qual desistiram pelo bebé.
Com o povo arménio em diáspora, formou-se uma grande
comunidade em Paris, da qual Aznavour sempre fez parte,
porém, foi depois do terrível terramoto que iniciou uma
participação ativa beneficente e de intervenção  política
após o desmembramento da URSS, a tal união forçada.

Estátua de Charles Aznavour na Arménia
  

Fatos relacionados, por ordem cronológica.

1988 - Terramoto da Arménia
1991 - Dissolução da ex-URSS
1995 - Embaixador de boa vontade e
Delegado da Arménia na UNESCO.
1997 - É Oficial da Legion d'honneur
2004 - É Herói Nacional da Arménia 
2008 - É vetusto cidadão da Arménia
2009 - É embaixador da Arménia na Suíça.
Aos 93 anos, Aznavour honra a condecoração arménia, continuando a
trabalhar para o país dos seus antepassados e netos, visto que sua filha
mais nova casou com um arménio. Além de Delegado Permanente junto
da UNESCO, continua a desempenhar as suas funções de embaixador
e sua acção beneficente, com espetáculos marcados. Veja aquiaqui 
Conclui-se que o Herói da Arménia não se importaria de morrer em palco.

Montanhas da Arménia e o Mosteiro Tatev, sec X, Património Mundial da UNESCO, 1995
  

~~ A canção com o poema, aqui. ~~


Do coro também fazia parte a cantora portuguesa emigrante, Linda de Susa.

Peço desculpa por não dispor de tradução. 



     Fontes das fotos - A - B - C

23 comentários:

  1. Gosto muito Majo!
    As canções são lindas e a voz uma maravilha!
    Fiquei a conhecer um pouco melhor!!! Bj

    ResponderEliminar
  2. Adoro CHARLES AZNAVOUR!!! Talento precioso!
    Excelente sua pesquisa, Majo!
    Abraço.

    ResponderEliminar
  3. Muito bem! Gostei da leitura!
    Não conhecia, nem a música. Gostei

    Beijos
    Boa noite

    ResponderEliminar
  4. Sempre gostei muito de Charles Aznavour. Não sabia nada do que conta. Obrigada pela partilha.
    Um abraço

    ResponderEliminar
  5. Conheço muito bem o nome mas não conhecia a sua história, obrigada pela partilha! :) Beijinhos
    --
    O diário da Inês | Facebook | Instagram

    ResponderEliminar
  6. Muito lindo,Majo! Adorei! bjs praianos,chica

    ResponderEliminar
  7. Uma linda voz para o nosso deleite Majo
    Uma partilha espetacular esta com a agracia nos agracia minha amiga
    Um grande beijo e um forte abraço

    ResponderEliminar
  8. Excelente informação sobre Charles Aznavour, de origem arménia, tal como Calouste Gulbenkian. Desconhecia a sua ascendência. Um vídeo adorável!
    Abraço,

    ResponderEliminar
  9. Charles Aznavour leva-me à minha juventude... Muito boa a informação aqui colhida.
    Um beijo, minha Amiga Majo.

    ResponderEliminar
  10. Desconhecia esta faceta do cantor, pois nem sabia que era arménio.
    Sempre pensei que fosse francês...
    É uma das grandes referências da música francesa do século passado.
    Bom fim de semana, amiga Majo.
    Beijo.

    ResponderEliminar
  11. Gostei de saber da história dessa música. Eu já tinha escutado, mas não sabia que essa canção estava relacionada a esses fatos históricos. Muito bom! Beijinhos...

    ResponderEliminar
  12. Gostei de ficar a saber. Como sabes, gosto IMENSO das canções dele!

    Beijinhos aznavourianos...

    ResponderEliminar
  13. Charles Aznavour, noventa e três anos, um hino à vida ! Justa e merecida homenagem, para quem com esta idade canta e encanta!Abraço, Majo

    ResponderEliminar
  14. Viva, amiga Majo.

    Pena tive de não o ter ido ouvir em Dezembro ao Pavilhão Atlantico.
    Continua soberbo.
    Beijinho e bom fim de semana.
    Ana

    ResponderEliminar
  15. Adoro, adoro Charles Aznavour, mas pensei que fosse francês! Emociono-me ao escutá-lo.
    Bela e justa homenagem, querida Majo.
    Um beijo, amiga!

    ResponderEliminar
  16. Que bom ler sobre ele aqui Majo e saber estas particularidades e condecorações.
    Meu primeiro contato foi com She e depois passei a pesquisar e ouvir e tenho seleção dele.
    Belo trabalho querida amiga e com links interessantes.
    O video é fantastico e seu engajamento é louvável. Não se pode perder o sonho de vida melhor para um povo, onde a paz seja o alimento principal.
    Aplausos amiga, gostei muito.
    Um bom lindo fim de semana para voce.
    Bjs.

    ResponderEliminar
  17. Bem se pode Honrar quem da Honra tem um conceito Pátrio. As raízes não secaram, mesmo com o correr dos tempos. Ele, Aznavour, prova-o ao Mundo e bem fazes, Majo, em trazê-lo á frente.
    Justo e digno.


    Beijo
    SOL

    ResponderEliminar
  18. Majo
    acho que fez uma bela e justa homenagem ao Charles Aznavour.
    fiquei a conhecer alguns detalhes que não sabia.
    um belo trabalho de pesquisa.
    desejo um bom fim de semana.
    beijinhos
    ;)

    ResponderEliminar
  19. ~~~
    PELO RECONHECIMENTO, APOIO E ESTÍMULO; PELA AMIZADE E CARINHO

    A MINHA SINCERA E PROFUNDA GRATIDÃO.

    BEIJOS E ABRAÇOS DE MUITA ESTIMA.

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    ResponderEliminar
  20. Parabéns, Aznavour!
    O poema é belíssimo e o meu francês ainda está de pé...
    Gostei das paisagens do vídeo.
    Parabéns, Majo!
    Um beijinho grande

    ResponderEliminar
  21. " que c' est triste Venize"! E outras mais , quem , na adolescência não guarda a voz deste grande Senhor ?
    Mais uma grande fonte de cultura
    Obrigada Majo
    Bji

    ResponderEliminar
  22. Oi Majo
    Uma bela homenagem!
    Lembro muito bem desse triste episódio
    Morei na França em 1975 e 1976 à trabalho.
    Beijos
    Lua Singular

    ResponderEliminar