💌 COMEMORANDO A LIBERDADE ...

... 50 ANOS DEPOIS ...

~~ ''Maré Alta', canção de resistência, aqui pelo banda Resistência ~~

~~ A LETRA ~~

Pela primeira vez, dói-me celebrar a Liberdade...

Por vezes, sopram na nossa Assembleia da República, ventos malignos vindo dos extremos. Presentemente, sopram da direita... Apresentam-se como 'Salvadores 

da Pátria', com discursos populistas que convencem os eleitores mais ingénuos... 

Após a tentativa de homicídio político ao centro, com o aval do Chefe de Estado,

instalou-se no Parlamento português o impensável, uma desordem preocupante!

Os ideais de Abril são menosprezados e correm um sério risco de serem traídos. 

Como comentou uma amiga, seguimos presentemente em 'maré baixa' (danosa)

* Lamento *

Pátria sem rumo, minha voz parada

Diante do futuro!

Em que rosa-dos-ventos há um caminho

Português? 

Um brumoso caminho

De inédita aventura

Que o poeta, adivinho,

Veja com nitidez

Da gávea da loucura?

Ah, Camões, que não sou, afortunado!

Também desiludido,

Mas ainda lembrado da epopeia...

Ah, meu povo traído,

Mansa colmeia 

A que ninguém colhe o mel!... 

Ah, meu pobre corcel 

Impaciente,

Alado

E condenado

A choutar nesta praia do Ocidente... 

Miguel Torga 

... 25 DE ABRIL, SEMPRE! ...

*🔔🔔 QUE SEJA UMA PÁSCOA TRANQUILA *

... A ORAÇÃO ...

~~ O POEMA ~~

DESEJO-VOS UMA CELEBRAÇÃO PASCAL 

~~ PLENA DE TERNURA E HARMONIA ~~ 

* Que se iluminem os caminhos da Humanidade! *

🕊️ Que as nações saibam construir pontes! 🕊️

 

* Que se formem claras e doces memórias familiares! * 

... A cada Amigo/a, um abraço afetuoso ...

~~ POESIA, MÚSICA E PINTURA ~~

  

~~ Pablo Neruda e Pablo Picasso ~~

 >> Música de Violeta Parra <<

«Jacqueline com flores»»

 ~~ La Reina ~~

«Yo te he nombrado reina.

Hay más altas que tú, más altas.

Hay más puras que tú, más puras.

Hay más bellas que tú, hay más bellas.

Pero tu eres la reina.

Cuando vas por las calles

Nadie te reconoce.

Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira

La alfombra de oro rojo

Que pisas quando pasas,

La alfombra que no existe.

Y cuando asomas

Suenam todos os rios

En mi cuerpo, sacuden

En cielo las campanas,

Y un himno llena el mundo.

Solo tú y eo,

Solo tú y eo, amor mío,

Lo escuchamos.»,

Pablo Neruda - Los Versos del Capitan     

~~ Escultura ~~

... A minha tradução ...

Eu nomeei-te rainha.

Há mais altas do que tu, mais altas.

Há mais puras do que tu, mais puras.

Há mais belas do que tu, há mais belas. 

Porém, tu és a rainha.

Quando vais pelas ruas

Ninguém te reconhece

Ninguém vê a tua coroa de cristal, ninguém repara

Na passadeira de vermelho dourado

Que pisas quando andas,

A passadeira que não existe. 

E quando me apareces,

Ressoam todos os rios

No meu corpo, sinos

Estremecem no céu,

E um hino enche o mundo.

Só tu e eu,

Só tu e eu, meu amor,

O ouvimos.

«Jacqueline com mãos cruzadas»

«Para  mi corazón basta tu pecho, 

para tu libertad bastam mis alas.»

 'Para o meu coração basta o teu peito,'

'para a tua liberdade bastam as minhas asas.'

Poesia de Pablo Neruda -- 1904 - 1973 

Ilustrações de Pablo Picasso -- 1881 - 1973

~~ Jaqueline Roque esposa e a última musa de Pablo Picasso, veja ~~~

~~ ✨ QUE SEJA UM BOM NATAL ~~

~~ Telas de Josefa de Óbidos ~~

Enya afirmou numa entrevista que é mais espiritual do que religiosa, que retira 

da religião o que lhe parece bom...  Eu relaciono-me de um modo semelhante...

A menina que há em mim,  andava a pedir para a soltar...  Ela adora 'Carols'... 

Não podendo fazer muito a nível mundial,  façamos o melhor a nível familiar...

 ** MERRY CHRISTMAS **

 **  FELIZ NAVIDAD **

** BUON NATAL **

... Saúde... Paz... Amor... Carinho ...

~~ A cada Amigo, um abraço cordial ~~

~~ CENTENÁRIO DE AZNAVOUR II ~~

 * Charles Aznavour, autor, compositor e intérprete *

... Compositor ...

~~ 'Que C'est Triste Venise' - Aznavour em francês ~~

~~ 'Veneza sem ti' - Aznavour em espanhol ~~

~~ 'Com' è triste Venezia' - Aznavour em italiano ~~

>>> Com tradução <<<

... Foto de Eric Fougere/Corbis via Getty Images ...

~~ Uma longa ovação ~~

 

Aznavour e Mireille Mathieu - Uma Vida de Amor (Autor)

~~ A Tradução ~~

>> A Torre Eiffel iluminada em homenagem a Charles Aznavour, nas suas exéquias <<

~~ RECORDE 'CENTENÁRIO DE AZNAVOUR I ' ~~

~~ De ❤  ~~

 En solidaridad, lamento las víctimas de la tragedia que devastó

 la bella Valencia. Que el tranquilidad regrese y console las personas.

... MajoDutra ...

~~ 🕊️ MEDITANDO NA PAZ ~~

* PELO  SEU  DIA  INTERNACIONAL *

 >>  21 /  09  <<

 «A Junior Achievement Worldwide - JA  (ONG pela Educação)

foi nomeada para o Prémio Nobel da Paz (2024), pelo terceiro ano consecutivo.»

>>> Ucrânia <<<

... Os predecessores das ONGs populares ...

Bob Dylan - Blowin' In The Wind // [tradução/legendado]

~~ Bob Dylan há  60  anos, fase de música 'country', sua música de 💟 ~~

 Bruce Springsteen - Blowin in the Wind

... Os ativistas hippies pela paz, espalharam boas sementes (Paris,1988) ...

 

https://www.youtube.com/watch?v=eG12XQgxkws

... Bob Dylan na sua breve passagem pelo movimento 'hippie' ...

~~ Sorrisos ~~

>>> Palestina <<<

-  Fotos da Euronews -

🕊️

~~ Soprando no Vento ~~

«Quantas estradas um homem deve percorrer

até que seja chamado de homem?

Quantos mares uma pomba branca deve navegar

antes de dormir na areia?

Sim, e quantas vezes as balas de canhão devem voar

até serem banidas para sempre?»...

      ~~ Versos do Nobel, leia ~~                                

(Uma geração que se vai despedindo deste mundo...)

 - 

 🕊️

~~ CENTENÁRIO DE AZNAVOUR I ~~

  ... O CIDADÃO ...

  

Pour toi Arménie_Aznavour pour l'Aménie (1989)

>>> Pour toi, Arménie! <<<

A canção foi escrita em co-autoria com seu cunhado, composta por Garvarentz e interpretada 

   pelos artistas franceses, para socorrerem a Arménia, após o terramoto  devastador de 1988.

       Disco de platina em França, teve mais de 1 milhão de cópias.

>>>  O texto poético <<<

~~ A tradução ~~

--- Foto de Eric Fougere/Corbis via Getty Images ...

 

     Nasceu em Paris, no ano de 1924 quando os seus pais,  fugidos do genocídio arménio 

     perpetrado pelos otomanos,  esperavam embarque para os  E. U,  do qual desistiram.

     Com o povo arménio em diáspora,  formou-se uma grande comunidade em Paris, da 

     qual  CAznavour sempre fez parte,  porém,  foi depois do terrível terramoto  de  1988, 

     que iniciou a sua participação ativa como beneficente no país dos seus antepassados.

     Após o fim da  URSS -- a tal união forçada -- passou a exercer funções diplomáticas.

~~ Estátua de Charles Aznavour na Arménia ~~
  

~~ Fatos relacionados, por ordem cronológica ~~

1988 - Terramoto da Arménia

1991 - Dissolução da ex-URSS

1995 - Embaixador de boa vontade e

Delegado da Arménia na UNESCO.

1997 - É Oficial da 'Legion d'honneur'

2004 - É Herói Nacional da Arménia 

2008 - É vetusto cidadão da Arménia

2009 - É embaixador da Arménia na Suíça.

~~~ ********** ~~~

     Até ao seu falecimento, Aznavour honrou a condecoração arménia, trabalhando para 

     o país de sua origem e de netos, visto sua filha mais nova ter casado com um arménio. 

    Além de Delegado Permanente junto da UNESCO, continuou a desempenhar funções 

    de embaixador e as suas atividades cívicas e beneficentes. 

  --

Trabalhou até o seu fim, o Herói da Arménia não se importaria de morrer em palco.

*Montanhas da Arménia e o Mosteiro Tatev, sec X, Património Mundial da UNESCO, 1995*

... A Arménia é um antigo país cristão rodeado por cultura soviética e pela inimiga Turquia ...

~~ A FUNDAÇÃO ~~

*****************************

Em 2017, Charles Aznavour e seu filho mais novo Nicolas criaram (a  da Fundação 

Aznavour pour l'Arménie) a Fundação Aznavour, sediada no centro de Yeveran, a capital 

da  Arménia.  Mantém o objetivo de implementar projetos educacionais e socioculturais.

))) Aqui  (((

~ O Monte Ararat - outro símbolo da Arménia ~~ Fotos da Wikipedia ~~ 

... Acredita-se quw foi nesta Montanha que se salvou a Arca de Noé ... 

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

... UM NOVO TEMPO ...

 

       ... No Hemisfério Boreal ...

      

   

~~  Inspirada no frio, neve e tristeza da Ucrânia ~~

... Um canto muito belo e inesquecível da 'música pop'  belga ...

 ... La Pie - A Pêga - Claude Monet ~ 1889 - Muséu d'Orsay, Paris - Foto Wiki ...

~~ Sempre que admiro esta pintura,  sinto o amor com que foi pimcelada ~~

 ******************************************************

 -

  ... No Hemisfério Austral ...

   

"Praia José Menino", Santos - Benedito Calixto

 Pintor e professor brasileiro (1853-1927)

... Cantado pelo autor, o Poeta Vinicius de Moraes ...

***********************

«O que interessa mesmo não é a noite em si, são os sonhos. 

Sonhos que o homem sonha sempre, em todos os lugares,

 em todas as épocas do ano, dormindo ou acordado»

Sonho de uma Noite de Verão

William Shakespeare

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

«E no meio de um Inverno,

eu finalmente aprendi

 que havia dentro de mim um verão invencível.»

Alberto Camus

  * Para todos, um novo ano de paz, concórdia, progresso e amor * 

 .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

~~ ADENDA ~~

Agradeço o intercâmbio bloguista, o carinho e incentivo.

 Vou iniciar o ano com mais exames e procedimentos relacionados com a minha saúde.

 Mais uma vez, desejo-vos um excelente 2024, com tudo o que desejais.