Direitos autorais

************************ Sobre direitos autorais, agradeço que consulte o que consta no rodapé ************************

14 dezembro 2016

Santa Lucia Luntana



Comemora-se hoje (13) o Dia de Santa Lúcia ou Luzia
que deu nome a muitos estabelecimentos religiosos e zonas urbanas.
O «Borgo di Santa Lucia» é um bairro da cidade de Nápoles,
que cresceu rodeando o seu santuário situado à beira-mar.
Compreende uma zona portuária muito ativa e inclui um grande cais.
A canção napolitana Santa Lucia Luntana - distante - refere-se
às profundas saudades dos emigrantes que rumavam à América.

Pormenor do Castelo do Ovo, na ilha de Santa  Lucia, a partir do hotel.

... Santa Lucia Luntana ...


Luciano Pavarotti e Georgia Todrani

~~ Santa Lucia ~~

~~ Elvis Presley ~~

  > Traduções <  

... I  ...  II  ...

A - C - D - E

30 comentários:

  1. Querida Ana, fico muito grata pelo carinho e incentivo.
    O seu comentário teve um significado muito especial.
    Votos de bom e seguro restabelecimento.
    Beijinhos
    ~~~~

    ResponderEliminar
  2. Concordo, Pedro Coimbra, Pavarotti interpreta esta canção com profundo sentimento.
    Beijinhos.
    ~~~~

    ResponderEliminar
  3. AnaMar que alegria saber que que apreciaste e participaste no meu 'post'.
    Dias felizes.
    Beijinhos.
    ~~~~

    ResponderEliminar
  4. É verdade, Rui Pires, é a santa protetora dos olhos, porém em Siracusa - cidade onde nasceu - ela é venerada e muito amada. As festividades religiosas em Siracusa, neste dia, são impressionantes.
    Abraço.
    ~~~~

    ResponderEliminar
  5. Concordo, Gracita, Pavarotti devia ter uma afinidade especial com esta canção.
    Grata pelo carinho e incentivo.
    Beijos, querida amiga.
    ~~~~~~~~~~~~~~~~

    ResponderEliminar
  6. Grata pelo apoio e incentivo, Francisco.
    Beijinho
    ~~~~

    ResponderEliminar
  7. Manuel Tomaz, ter um irmão com essa idade, é uma felicidade enorme!
    Parabéns e abraços para ambos.
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    ResponderEliminar
  8. Estimado Sol, é verdade que Pavarotti elevou esta canção nesta «marcante interpretação»
    e o seu comentário também foi marcante e - como não podia deixar de ser - poético.
    Obrigada.
    Beijo.
    ~~~

    ResponderEliminar
  9. Querida Rosélia, também são os meus votos - que a santa interceda pela humanidade.
    Beijo fraterno.
    ~~~~~~

    ResponderEliminar
  10. Ainda bem que gostaste, Graça Sampaio.
    Ao tempo que não davas ar da tua graça... Calculo que tenhas andado muito ocupada.
    O carinho e incentivo são sempre bem vindos...
    Beijinhos.
    ~~~~

    ResponderEliminar
  11. Estimada Célia, foi muito agradável saber que gostou deste 'post' e que também venera Santa Luzia.
    Abraço.
    ~~~~

    ResponderEliminar
  12. Majo, bem que conheço esse bairro de Nápoles. E é bom encontrá-lo aqui.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Que bom, Isabel.
      Também gosto de a encontrar aqui.
      Dias felizes.
      ~~~~~~

      Eliminar
  13. Linda postagem você nos trouxe, Majo. E Pavarotti...sempre sublime! Além de excepcional dom, coloca muita emoção e ternura em sua interpretação.
    Beijo, querida.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ainda em tempo...
      Eu sabia que tinha esquecido de algo; do Elvis, Majo! Interessante, cada um deles com sua interpretação, com suas características próprias. Quando comparamos é que estragamos...A cantora que canta junto com Pavarotti não a conhecia. Valeu.
      Beijo!

      Eliminar
    2. Tais, é muito agradável ter a sua colaboração nesta página.
      Eram, realmente, duas vozes excelentes: um em música lírica, o outro em música pop.
      Georgia Todrani é uma vencedora de Festivais de San Remo, uma lutadora
      que preferiu fazer uma carreira nacional do que ir para os 'States'...
      É cantora, compositora e produtora musical...
      Dias muito felizes, querida amiga.
      Beijo
      ~

      Eliminar
  14. Gostei muito de ver o Borgo Santa Lucia. Adorei ouvir Pavarotti e também o Elvis, ambos com vozes inesquecíveis.
    Um beijo, minha Amiga Majo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço muito a sua participação - assídua e generosa - com que abrilhanta
      este blogue.
      Beijo, querida Amiga.
      ~~~~~~~~~~~~~~~

      Eliminar
  15. Majo

    uma postagem muito oportuna, uma vez que como diz é dia de Santa Lúcia, gostei de saber algo que não sabia e que aqui vim tomar conhecimento.
    da música gostei de ouvir as duas vozes aliás três.
    uma bela postagem.
    beijinho
    :)

    ResponderEliminar
  16. Gostei de saber que foi do seu agrado, Pi Sol.
    Dias confortáveis e alegres.
    Beijinho.
    ~~~~

    ResponderEliminar
  17. A serenidade de Santa Luzia!
    Muito belo. Zé
    Boa tarde.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tem uma zona portuária muito ativa...
      Também acho o Golfo muito belo.
      Abraço, Agostinho.

      Majo
      ~~~

      Eliminar
    2. Como Majo se transforma em Zé!...
      As minhas desculpas pelo erro. A escrita inteligente é mesmo estúpida.
      Bj.

      Eliminar
  18. A cidade é linda, mas nunca lá fui (só conheço o norte de Itália, de Roma para cima).
    Bom resto de semana e um FELIZ NATAL, querida amiga Majo.
    Beijo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Uma razão para voltar, estimado amigo.
      Dias muito confortáveis e amorosos.
      Abraço, Jaime.
      ~~~~~~~~~

      Eliminar
  19. Lindo este post amiga! Nao conhecia nada sobre esta Santa Lúcia e gostei de conhecer a Sua história; as fotos tambem são lelissimas. Muito obrigada! É como sempre digo, aprende-se muito neste mundo dos blogs e por isso, bendigo a hora em que criei o Começar de Novo. Amiga, muita alegria e saúde é o que te desejo, não só agora no Natal, mas sempre. Natal deveria ser todos os dias e com certeza sê-lo-á para ti e para os teus.Um beijinho
    Emilia

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Feliz Quadra Natalícia, estimada amiga,
      Também desejo que o espírito de Natal perdure
      nos corações durante todo o próximo ano...
      Abraço grande, Emília.
      ~~~~~~~~~~~~~~~~~

      Eliminar
  20. Repito-me nos elogios mas a reiterada qualidade das tuas postagens, desculpabiliza-me :)
    Mais uma, em que alio o enriquecimento pessoal ao prazer dos sentidos.
    Bjo, Majo :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muitos leitores evitam o conhecimento que não é imediato
      e que envolve alguma atenção...
      Abraço muito grato pelo incentivo, estimada Odete.
      Beijinho, em sintonia.
      ~~~~~~~~~~~~

      Eliminar
  21. Gostei de ver, saber e ouvir.
    É sempre um prazer passar por aqui.
    Beijinho

    ResponderEliminar

~~~~~~~ 💛 ESTIMADO LEITOR 💛 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~ Depois de colocar o seu comentário,
~~~~~~ aceda a «mensagem antiga»
~~~ e leia a que habitualmente lhe deixo.
~~~~~ ~ ~ ~ ~ Muito obrigada... ~ ~ ~ ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~