~~ HÁ TRÊS ANOS, LUTANDO PELA LIBERDADE ~~
É verdade que pelo mundo abunda a prepotência, a subjugação e a discriminação
em atos efetuados sobre a mulher, é verdade que nesta altura, nosso pensamento
vai para as mulheres dos países vítimas de guerra. Devido à presente conjuntura
política, vou relembrar o início da Invasão da Ucrânia... Foi em Março de 2022...
Na Ucrânia luta-se, resiste-se e morre-se pela liberdade, porque o destino oposto
só é um: a desonra, a humilhação, o aniquilamento, a escravatura...
*É DOLOROSO DEMAIS NEGOCIAR COM UM CRIMINOSO DE GUERRA!*
~~~ É um hino magnífico em louvor da Liberdade ~~~
Música do 'Coro dos Escravos Hebreus' - de Verdi - para a ópera Nabucco
... Autores da letra: Pierre Delanoé e Claude Lemesle ...
>>> A minha tradução, porque a automática é péssima <<<
*Je Chante Avec Toi Liberté*
*Eu canto contigo Liberdade*
Quand tu chantes je chante avec toi liberté
Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade.
Quand tu pleures je pleure aussi la peine
Quando tu choras, eu choro também a dor,
Quand tu trembles je prie por toi liberté
Quando tu tremes, eu rezo por ti, liberdade.
Dans la joie ou les larmes je t'aime
Na alegria ou nas lágrimas, amo-te.
Souviens-toi de jours de ta misère
Recorda-te dos dias da tua desgraça,
Mon pays tes bateaux étaient tes galères
Meu país, teus barcos eram as tuas galeras.
Quand tu chante je chante avec toi liberté
Quando tu cantas. eu canto contigo, liberdade
Et quand tu es absente je espère
E quando estás ausente, eu espero.
Qui-es-tu? Religion ou bien réalitéc
Quem és tu? Religião ou bem, na verdade
Une idée de révolutionnaire
Uma ideia revolucionária.
Moi je crois qui tu es la seule vérité
Pessoalmente, creio que és a única verdade,
La noblesse de notre humanité
A nobreza da nossa humanidade.
Je comprends qu'on meure pour te défendre
Compreendo que se morra para te defender.
Que l'on passe sa vie à t'attendre
Que se passe a vida esperando-te.
Quand tu chantes, je chante avec toi liberté
Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade,
Dans la joie ou les larmes je t'aime
Na alegria ou nas nas lágrimas, amo-te.
Les chansons de l'éspoir ont ton nom et ta voix
Canções de esperança têm teu nome e tua voz.
Le chemin de l'histoire nous conduira vers toi
O caminho da história nos conduzirá para ti!
Liberté, liberté
Liberdade, liberdade!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
... A FORÇA DAS MULHERES ...
**************************************
Foi depois do horror de Bucha, que ocorreu o grande fluxo de mulheres à integração no exército.
... Clique sobre o título da notícia ...
🔻
(Um artigo completo da BBC)
~~ NO SERVIÇO DE SAÚDE ~~
Porém, as mulheres ucranianas e do exército estrangeiro não se ocupam apenas das
atividades militares, também estão na linha da frente como médicas, e paramédicas
recebendo para o efeito formação para lidar com situações traumáticas. >> Leia <<
Desde 2 023, não há notícias sobre o exército ucraniano, (segredo de estado?)
** GLÓRIA E PAZ PARA TODAS AS NAÇÕES! **
As mulheres são forças da Natureza! Elas suportam o mundo nas mãos e com o coração.
ResponderEliminarBeijinhos, amiga! Força, mulher!
Lutar contra homens perigosos assim é danado e perigoso e já são três anos nisso! A força das mulheres sempre valiosa!
ResponderEliminarBeijois e desde já feliz nosso dia! chica
Publicação simplesmente BRILHANTE.
ResponderEliminar.
Saudações poéticas
.
“” Sentimentos ocultos … feliz carnaval ““
.
Ese himno es precioso. Siempre me ha gustado.
ResponderEliminarTe mando un abrazo fuerte.
Bonita homenagem que tanto me emocionou. Que grandes MULHERES!!!
ResponderEliminarExcelente combinação dos teus sentires com a bela canção que os acompanha. Um belo canto à LIBERDADE.
Forte abraço de vida
Um "post" muito bem elaborado e com o qual concordo.
ResponderEliminarVivemos momentos preocupantes e as mulheres não poderão demitir-se do seu papel.
Um beijo, minha amiga
A powerful tribute!
ResponderEliminarHugs from Ireland
Una canción que el próximo día 9 cumplirá los 187 años de su estreno en el teatro de la Scala de Milán formando parte de la opera Nabuco de Verdi, creo no ha perdido actualidad. Por cierto recordaba perfectamente esta versión en español de esta cantante griega.
ResponderEliminarRecuerdo haber visto a mujeres ucranianas entrenándose para formar parte del ejercito de su país en España, no en persona en reportajes en televisión.
Hoy en España es fácil encontrar a mujeres formando parte del ejercito o fuerzas de orden publico y una muestra es la princesa Leonor la cual quizás comparta camarote con otras compañeras guarda marinas.
También ejercen profesiones de riesgo como es la de bombero y en el parque de la ciudad de Palencia hay dos, siendo una de ellas hija de un bombero ya jubilado.
Saludos.
Olá amiga Majo
ResponderEliminarA liberdade é personificada como uma mulher forte e resiliente, cuja voz ecoa através da dor e da alegria, inspirando-nos a lutar por um mundo onde a justiça e a igualdade prevaleçam.
Beijinhos poéticos
Esta canção é maravilhosa, a liberdade é tudo na vida! As vezes só valorizamos quando ela nos é tirada. As mulheres e sua força! Vem aí o dia internacional da mulher! (✿◕‿◕✿) Beijos nas bochechas!
ResponderEliminarThis is such a powerful and heartfelt tribute to freedom and the resilience of those fighting for it. The struggles of women, particularly in war-torn regions, are often overlooked, yet they embody immense strength, courage, and determination. The reference to the Bucha massacre is a painful reminder of the atrocities endured, and it’s important to continue raising awareness about these events.
ResponderEliminar"I Sing With You Freedom" is a truly moving hymn, and your translation captures its deep emotions beautifully. Freedom is indeed the nobility of our humanity, something people have fought and died for throughout history. Let’s keep honoring those who stand against oppression and continue to hope for a future where freedom prevails.
Hi, wishing you a great Wednesday: I just shared a new post: https://www.melodyjacob.com/2025/03/top-vitamins-and-supplements-for-healthy-skin-hair.html
Your reflection on women’s fight for freedom is powerful and poignant. The connection to the pain and resilience of women, especially in times of war, is something that resonates deeply. The reference to Ukraine’s fight for freedom and dignity in the face of unimaginable adversity reflects a shared human experience of both suffering and strength.
ResponderEliminarThe song "I Sing With You Freedom" by Nana Mouskouri, and the heartfelt translation you provided, beautifully complements this message. The way it speaks to the collective cry for freedom, the solidarity in both joy and sorrow, and the eternal hope that even in the darkest times, humanity will prevail, is stirring. The repeated refrain "When you sing, I sing with you, freedom" echoes the idea that the fight for freedom is not one that is fought alone but in unity, with love and remembrance of past struggles and sacrifices.
Thank you for sharing such a moving tribute to women, freedom, and the enduring spirit of humanity.
Hi, wishing you a great Wednesday: I just shared a new post: https://www.melodyjacob.com/2025/03/top-vitamins-and-supplements-for-healthy-skin-hair.html
Estão a lutar pela NOSSA liberdade.
ResponderEliminarQuem ainda não percebeu isso anda muito distraído.
Beijinhos
Olá Majo, uma excelente postagem e trabalho com belos links para entender de como as mulheres sofrem e ao mesmo tempo vão à luta por dias melhores. Choramos pelas mulheres massacradas pelo mundo. No Brasil o feminicídio alcança números horríveis, que envergonham os homens de bem. Temos grande nomes de mulheres que se destacaram nas guerras e revoluções, bem como nos hospitais em períodos de guerra. Gostei da sua generosa tradução para mostrar a profundidade da dor e da resistência. O quanto se paga pela liberdade ainda que negociada com crápulas pelo mundo.
ResponderEliminarQue não fiquemos só pelo dia internacional, que forças se unam para mudar o rumo desta maldade pelo mundo.
Um feliz dia da mulher só e somente só, quando a gente não contabilizar tantas mortes pelo mundo.
Que o resto da semana flua leve e alegre amiga.
Bjs e paz.
Uma bela homenagem à mulher e à liberdade.... Precisamos de Paz urgentemente....
ResponderEliminarBeijos e abraços
Marta
Freedom - an ideal sought by all people. The irony is that it is a fundamental right, acquired from birth, but reality contradicts it on many meridians.
ResponderEliminarTarea difícil me propones!
ResponderEliminarA mi entender, para elogiar a la mujer tanto como madre y esposa, no creo encontrar las palabras que puedan abarcar y expresar todos sus valores.
Su amor es desinteresado, su paciencia infinita, su sacrificio es constante y siempre buscando el bien de su entorno, su ternura es inimitable y, para completar, tiene un corazón especial, es un regalo que Dios le ha dado para que continuara su ejemplo de seguir dando vida y repartiendo amor.
Me quedaría corta si no diría también que es decidida, incansable y luchadora hasta lograr alcanzar sus ideales, uno de los más grandes e importantes son la LIBERTAD Y FRATERNIDAD.
Te dejo cariños y te deseo un buen fin de semana.
Kasioles
Excelente abordagem para comemorar a força deste ser incrível que é a MULHER 🌹👏😘
ResponderEliminarBom dia, Majo
ResponderEliminarLinda homenagem, parabéns, Mulheres! Que Deus abençoe sempre nossas vidas, um forte abraço.
Magnífico artículo, Majo. Muy elaborado y muy didáctico. Gracias.
ResponderEliminarProfunda e sentida homenagem a todas as mulheres dando um especial enfase às resilientes e corajosas mulheres da Ucrania, que lutam heroicamente pela liberdade.
ResponderEliminarQue se consiga sim, Paz para todas as Nações.
Maravilhosa música.
Um Feliz Dia da Mulher 🌺
Beijos
Boa tarde Majo,
ResponderEliminarUma excelente homenagem à Mulher, lembrando aqui a guerra na Ucrânia, que tem sido um martírio.
A Mulher está sempre na frente quando é necessária a sua acção e neste conflito temos esse facto presente.
A paz e a liberdade são urgentes, neste mundo onde o desamor impera.
Magnífica a música, que se ouve sempre com muita emoção.
Um beijinho e um bom fim de semana.
Emília
La mujer suele ser resolutiva, valiente, luchadora, comprensiva y maternal.
ResponderEliminarEstos son algunos de los calificativos para poder describirla.
Es una persona que sabe dar amor y crear un clima de tranquilidad y de unión.
Muy feliz fin de semana.
Un abrazo grande.
A liberdade é mulher, assim como a verdade e a paz. O mundo masculino, caduco e depravado, desposa a guerra. Mas algum dia, inspirado, um feminino dom a de tocar os corações para um mundo melhor. Salves e vivas para todas as mulheres.
ResponderEliminarUm abraço. Tudo de bom.
APON NA ARTE DA VIDA 💗 Textos para sentir e pensar & Nossos Vídeos no Youtube.
Me emocionei com sua lindíssima homenagem às mulheres, querida Majo.
ResponderEliminarBravo!!!
Feliz dia da Mulher!
Beijinhos
Verena
Viva, Majo. Bem haja por me provocares...
ResponderEliminarComo dizia minha mãe, as mulheres desconhecem a força que têm. E têm. Temos.
Abracinho e um abracinho,
Ana
Ana, ao tempo!
EliminarFiquei feliz com a tua presença que agradeço.
Abraços e beijo.
~~~
Bela homenagem às mulheres. Mas a guerra é terrível e nos entristece que ainda exista. Queremos liberdade e Paz. Mulheres são ativas e enfrentam corajosamente as dificuldades. Viva a Mulher!!!!
ResponderEliminarBoa noite de paz. bjsss Norma
Querida Majo, bellísimo homenaje a la mujer.
ResponderEliminarLa mujer es delicada como una flor pero ante las injusticia su fuerza es arrolladora, se oye mas un grito de paz de una mujer a la de un regimiento.
Naciste con la esencia de la gloria
importante es tu papel, en la historia.
¡Máxima expresión de la creación!
sin lugar a dudas u objeción.
Del cielo; tienes la bondad
del mar su tempestad.
Mujer eres creación divina.
Querida Majo, todo tus post es maravilloso, gracias por compartirlo
Te dejo todo mi cariño y besos
♥️¸.•*¨)¸.•*¨)
(¸.•´♥️♥️.¸.•´♥️
As mulheres estão sempre "em estado de prontidão" quando é preciso, onde é preciso. As mulheres ucranianas, vítimas de uma guerra injusta e sem qualquer justificação, são o exemplo disso. Gostei muito deste seu post em louvor das mulheres.
ResponderEliminarQue o seu dia internacional da Mulher seja uma celebração de paz, de liberdade e de amor.
Uma boa semana, minha Amiga Majo.
Um beijo.
Hola Majo. ¡Lo que me ha costado poder comentar ahora, y estos días de atrás por algún problema con Google!, pero parece que ya está solucionado.
ResponderEliminarUna entrada preciosa nos dejas con este homenaje a la mujer que desgraciadamente por algunos lugares todavía sigue discriminada.
Siempre muy interesantes tus letras que nos recuerdan los sucesos del mundo en cualquiera de sus facetas. La canción de la libertad es preciosa y me ha encantado escucharla nuevamente.
Espero que descanses y te sientas bien, yo también ando un poco retirada de la blogosfera.
Te dejo un cariñoso abrazo, amiga.
Querida amiga, que pases un feliz fin de semana, con mucho amor, sé feliz.
ResponderEliminarNo me olvido del amigo que dejo huellas en mi.
♥️Abrazos y te dejo besitos♥️
¡FELIZ DÍA DE LA MUJER!
strength is key word to fight and win....
ResponderEliminar# Have a great weekend
…….........../▒/|▒||▒||▒|▒
ResponderEliminar............./▒/----------------▒
...........|▒|----------------|▒|
..(¯v¯ )|▒|.(¯v¯)---------|▒|-(¯v¯)
(_(¯v¯)|▒(_≻✿≺)(¯v¯)-|▒(_≻✿≺_)
(_≻✿≺_)▒(_^_)(_≻✿≺_)▓(_^_)
…(_^_)░▒▓░▓░(_^_)▓░▓▒/
........▒▓░▓░▒▓░▓░▓░▓▒/
.........░▓▒░▒▓▒▓░▒░▓▒/
..........░▓▒░▒▓▒▓░▒▓▒
Tengas un gran día estimada...Muchas felicidades hoy y siempre!!
Que la paz reine en los corazones nobles y de todo lo vivido se salga fortalecido
para luchar siemrpe por un mundo mejor, sin perder la esperanza.
Unidas en el sentir por los y las que sufren.
Un abrazo grande!
Muito rica sua postagem, querida! Uma abordagem com a realidade triste que assola os que enfrentam a guerra, principalmente as mulheres. A música que escolheu é divina. Não gosto de ver mulheres em linhas de frente, em lutas que não buscaram e que só aniquilam. Pior é sabermos que a origem de tudo é busca pelo poder. Quem dera os governantes se preocupassem com as necessidades de seu povo, sem almejar conquistas que só levam a sofrimento e destruição. Eu me solidarizo com todas, mundo a fora, sem direitos, sem voz, sem liberdade, sem vida. Um grande abraço e meu agradecimento pela gentileza de sempre.
ResponderEliminarMajo, buen fin de semana. Qué necesario este espacio que has abierto en reconocimiento a la lucha de las mujeres por un mundo más justo, equitativo e igualitario para todos. Desgraciadamente toda vía es necesario luchar por por ello.
ResponderEliminarTu homenaje a las mujeres, una maravilla.
Fuerte abrazo.
Me gusto el video y la traducción de la canción. Las mujeres siempre van luchar por un mundo más justo. Te mando un beso.
ResponderEliminarE liberdade é feminina...
ResponderEliminarImpresiona ese canto a la libertad de Nana
ResponderEliminarQué bien cantado. Un abrazo. Carlos
Gran post Majo. Que la igualdad se haga ya realidad. Preocisa canción.
ResponderEliminarBuen domingo.
Un abrazo.
Uma profunda e pungente postagem , Majo. A realidade que foi imposta às ucranianas reverbera em todas nós, principalmente naquelas que viveram e vivem a tragédia de uma guerra insana ( como todas o são.)A riqueza dos detalhes, a vibração do Coro dos Escravos eleva nossa empatia com esses acontecimentos tristes.
ResponderEliminarSou solidária com todas as mulheres do mundo.
Grata por mais essa rica postagem.
Bjooooo e votos de boa semana.
Carmen
Essentia Feminae
ResponderEliminarVerso sobre as mulheres, essências divinas.
Canto e escuto sobre suas vozes,
ecos que ressoam, musicais, além das montanhas,
harmonias que desafiam o silêncio,
construindo mundos com suas palavras.
Sobre essas mulheres, flores que desabrocham na aridez.
Sobre esse sol que dissipa as trevas
da ignorância e do medo.
Almas que são rios,
que fluem para o mar do conhecimento,
transbordando amor e sabedoria.
Sobre a força dos seus braços,
que carregam o peso do mundo
e ainda assim dançam na leveza dos sonhos.
Escrevo sobre a luta, a lágrima que escorre em silêncio,
Sobre a paz, o sorriso que ilumina a mais profunda escuridão.
Ah, mulheres! Estrelas que brilham, incessantes,
no vasto firmamento do universo,
guiando-nos com luz terna e serena.
Declamo sobre seus corações,
que são compassos de uma sinfonia eterna,
resilientes, pulsantes, eternamente graciosos.
Escrevo sobre batalhas, e vitórias,
sobre suas esperanças.
Sobre a mulher que é mãe, filha, irmã, e amiga,
sobre o pilar inabalável na construção da humanidade.
Sobre as mulheres: lua que se dissolve no mar,
poetas que bordam sonhos e realidades,
herdeiras da terra e do céu,
construtoras, guardiãs do futuro.
Amiga, Majo, feliz dia para todas vocês! Beijos!
Querido Poeta Amigo, muito obrigada pelo carinho.
EliminarBeijos afetuosos.
Querida Majo, gracias por este regalo de artículo, lleno de fuerza. Gracias también a Betonicou.
ResponderEliminarOjalá el mundo mejore. Besos y un fuerte abrazo, feliz domingo.
Majo, espero que voce tenha tido um feliz Dia da Mulher, voce merece por ser amorosa e ter grande empatia e sensibilidade pela dor do mundo. Fiquei fascinada pela musica de Moskouri
ResponderEliminarUm beijo e feliz comeco de semana.🤗
Querida amiga, después de leerte y ver el precioso vídeo, te doy mi enhorabuena, te felicito una otra vez, por tu fantástica aportación con este interesante e importante post, para todas las mujeres, sobre todo las que sufren en sus carnes la crueldad de las guerras sin control. Vivimos en un mondo de locos asesinos.
ResponderEliminarTe dejo mi abrazo largo, mi inmensa gratitud por todo lo que escribes y por ser como eres, no cambes nunca, querida Majo.
Se muy, muy feliz y, que la vida te sonría siempre.
Fiquei muy conmovida...
EliminarUm grande abraço, querida Amiga Poeta.
Que Dios te conceda días de conforto y de paz.
~~~~
Olá querida Majo, espero que esteja tudo bem consigo e que tenha passado um excelente Dia da Mulher.
ResponderEliminarComo sempre, os seus posts estão muitíssimo bem enquadrados com o tema em causa.
Desejo-lhe uma semana iluminada.
Beijinhos
Happy Woman's Day to you! What a great tribute post!
ResponderEliminarI wish peace and freedom for Ukraine and the world.
Take care, enjoy your day and have a great week ahead.
Olá Majo Dutra.
ResponderEliminarBem abordado o tema.
Força a mulher tem de sobra.
Dia da mulher são odos os dias.
Suave semana.
Abraço!
Fazer um tributo todos os dias, seriam comemorações a mais...
EliminarObrigada, Lúcia.
La vida es mujer... Qué vivan todas pues!!
ResponderEliminarAbrazo hasta vos!!
Querida amiga, te deseo de todo corazón días lleno de felicidad y amor.
ResponderEliminarTe dejo todo mi cariño y besos bella amiga.
♥️¸.•*¨)¸.•*¨)
(¸.•´♥️♥️.¸.•´♥️
Para mim, o dia da mulher, um dia que devemos celebrar diariamente. Essa entrega total com AMOR, são únicas.
ResponderEliminarForte abraço de vida. com boa saúde.