~~~ EM TEMPO DE GUERRA ~~~
... Leonard Cohen ao vivo em Londres ... 2 007 ...
«Dance to me to the end of love» é uma canção sobre o Holocausto. Cohen era canadiano,
de pais polacos judeus. Apesar de ter passado por outras experiências religiosas, manteve
-se sempre fiel ao judaísmo.
De acordo com o que contou numa das entrevistas, a necessidade de escrever este poema
surgiu quando tomou conhecimento do fato insólito passado num campo de extermínio:
um quarteto de cordas foi coagido a tocar música clássica, enquanto os seus familiares e
companheiros eram mortos e cremados.
'Dance me to the end of love' - Pintura de Jack Vettriano
inspirada no poema escrito por Leonard Cohen
O mundo volta a estar ameaçado por um louco que pretende aterrorizar a humanidade...
Vai avisando que seus mísseis intercontinentais com capacidade para transportar ogivas nucleares são ''invisíveis, hipersónicos, invencíveis''...
Deste modo, lembrei-me desta canção para despedir-me para as minhas férias de verão.
Temos que aproveitar a nova estação ao máximo, porque não sabemos o que nos espera...
LCohen publicou poema e música em 1984...
... Cantou-a até à sua partida em 2016 ...
O poema aqui com a tradução. em português.
~~ Dançado em ritmo de tango ~~
Dançarinos: Carlos Gavito e Maria Plazaola
>> A música tocada pela guitarra de Francis Goya <<
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
~~ EM PAUSA PARA FÉRIAS DE VERÃO ~~
>> PARA TODOS, UM BOM VERÃO OU INVERNO <<
Boas férias, Majo.
ResponderEliminarAo som do Bardo canadiano.
Beijinhos
Boas férias Majo.
ResponderEliminarAbraço e saúde
Muito bem. Votos de uma férias muito felizes
ResponderEliminar.
Cumprimentos cordiais
.
Pensamentos e Devaneios Poéticos
.
Magnífica a canção "Dance to me to the end of love" de Leonard Cohen, com todo o simbolismo que lhe está associado.
ResponderEliminarDesejo que tenha umas férias descansada e que tudo seja agradável e tranquilo nesses dias.
Muita saúde.
Um beijo.
Uma das vozes preferidas cá em casa, todo um deleite para os sentidos.
ResponderEliminarÉ bom recordar.
Abraço de vida para um bom verão.
Poema e música lindos e tocantes!
ResponderEliminarÓtimas e felizes férias de verão!
Aproveita bem!
beijos, chica
Tocaste mi emoción, por Leonard Cohen, por su poesía de siempre y en particular por esta canción, parte de la banda sonora de mi vida y mi corazón... Buenas vacaciones, férias, amiga. Hasta muy pronto.
ResponderEliminarAbrazo hasta vos.
A arte a tudo versa, inclusive ao reverso, "desverso" que é a desumanidade, paradoxalmente, humana.
ResponderEliminarBoas férias.
Um abraço. Tudo de bom.
APON NA ARTE DA VIDA 💗 Textos para sentir e pensar & Nossos Vídeos no Youtube.
Su despedida nos regala un broche de oro para el recuerdo, hablarnos de Leonard Cohen que interpretaba sus canciones dichas con una voz que transmitía intensas sensaciones de emoción, una voz tan original que enamoraba escucharle.
ResponderEliminarFeliz descanso que estoy segura que se lo ha ganado y lo tendrá bien merecido. En cuanto a las amenazas de Putín, capaz sería de llevarlas a cabo, si no temiera por su propio fin. No es bueno sufrir por adelantado, a disfrutar, pues, de nuestro día a día: instante a instante. Un abrazo.
Uma canção inesquecível...Uma dança apaixonante...Boas Férias.
ResponderEliminarBeijos e abraços
Marta
Que tenha umas óptimas férias, Majo!
ResponderEliminarMantenhamo-nos fièis a nós próprios e sempre com Esperança!
Beijinhos e tudo de bom!
Boa tarde Majo,
ResponderEliminarUma canção que sempre apreciei, mas sinceramente não sabia que era sobre o Holocausto.
Grande inspiração de Leonard Cohen!
Desejo-lhe umas ótimas férias. Desfrute o mais que puder.
Beijinhos e até à volta.
Ailime
Preciosa canción.
ResponderEliminarTe deseo unas felices vacaciones.
Hasta pronto.
Un beso.
Cohen, antes que todo era un poeta. Como dicen ahora, un cantautor, y siempre lo vi como una Basssens. un Moustakis, o esos chansioneres de la canción francesa. Siempre estuvo al lado de la literatura, y fue de los que más aplaudió el Nobel de literatura que causó escándalo, a BOb Dylan.
ResponderEliminarBueno que sea una buena pausa, y volvamos a leernos. Un abrazo. carlos
impressive music... love it.
ResponderEliminarthank you for sharing
Boas férias e obrigado por tão bela partilha!😘
ResponderEliminarAdoro ouvir Leonord Cohen, principalmente essa canção.
ResponderEliminarBoas férias, aproveite ao máximo cada bom momento.
Beijinhos
Es una preciosa música, pero la letra de la canción no la conozco.
ResponderEliminarQue pases unas bonitas vacaciones Majo, y hasta pronto si Dios quiere.
Abrazos.
Helda amiga, pido disculpas por la distracción, ya incluye la letra con la traducción al español.
EliminarAgradezco la advertencia. Gran abrazo.
Uns que chegam, outros que abalam :)
ResponderEliminarBoas férias Majo, cheias de brisas doces.
Grata pela presença no Parapeito.
Foi bom chegar aqui e escutar Cohen, excelente partilha.
Grande parte das pessoas gosta da música mas desconhece todo o seu simbolismo, eu soube faz pouco tempo o que me fez ainda gostar mais.
Abraço e tudo de bom *
Have a wonderful vacation, Majo!
ResponderEliminarTen unas buenas vacaciones. Bella melodía. Te mando un beso.
ResponderEliminarDejando recuerdos hermosos, música y poesía... Sembrar esperanza haciendo el revés a la mente enferma...
ResponderEliminarTengas un merecido descanso
Paz
Saludos
Eliminarespero estés bien en ese clima muy caluroso que sufren por ahi
a cuidarse mucho-
te dejo un abrazo.
Bom dia Majo. Acho que foi o corretor do celular. Minhas sinceras desculpas pelo ocorrido. Mais como eu disse antes: obrigado pelo poema e vídeo, não conhecia a história do autor. Espero que você possa aproveitar e desfrutar das suas férias da melhor maneira possível. Ainda encomendo um souvenir "chaveiro português para a minha coleção kkkk", nosso amado e querido amigo Francisco tem uma bela coleção de Dedais. Grande abraço carioca e um mês de julho com muitas bênçãos para a sua vida. O mês de julho será dedicado a pinturas e obras de arte . Agosto de dicarei algumas construções português dos séculos XVI ao XIX no Rio de Janeiro. Tô dando alguns spoilers 😊😊😊😊😊😊. Grande abraço do seu amigo brasileiro e carioca Luiz Gomes.
ResponderEliminarUma música pausada e romântica, sem dúvida uma boa indutora para as férias.
ResponderEliminarA música coreografada é uma manifestação de pura arte.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Mais uma vez nos presenteias com uma excelente postagem, Majo
ResponderEliminarAproveite muito as suas férias e até a volta.
Um carinhoso abraço
Verena.
Um excelente sábado com muita paz e saúde minha querida amiga Majo.
ResponderEliminarA canção é muito bela e o vídeo me fez bailar, embora suas postagem aborde tristes fatos. Aproveite muito as férias, querida! Bjs.
ResponderEliminarEstou a ouvir Leonard Cohen. em " Dance me to the end of love", Ouço-o em mim. Voz inigualável de amor e nostalgia.
ResponderEliminarFoi uma excelente maneira de te despedires, minha amiga.
Que o teu verão seja muito feliz!
Beijos.
Uma historia que marcou e maculou vidas e que a inspiração Cohen eternizou neste poema canção.
ResponderEliminarOs horrores de uma guerra que manchou a historia para sempre.
Aproveite suas férias com os seus e seja feliz.
Beijo e paz.
A vida é para ser vivida com intensidade, assim, aproveite o máximo as suas férias de verão.
ResponderEliminarPostagem bonita nesta despedida. Haja paz e alegria no nosso coração apesar das guerras.
Com carinho e abraços...
Lindo post nos dejas. Grande siempre Cohen.
ResponderEliminarEstuve muy atareada resolviendo pequeños problemas caseros.
Buen descanso Majo.
Un abrazo.
As guerras são vistas pelos artistas, sejam eles pintores, poetas ou cantores, com uma visão única. Foi o caso desta canção do Leonard Cohen.
ResponderEliminarBoa semana e BOAS FÉRIAS, amiga Majo.
Um beijo.
Olá Maju, que triste realidade das guerras. Tão insanas. Que nos leva refletir outras formas de guerra, as silenciosas entre familiares, amigos, e tantas outras nós tempos de hoje como assistimos entre os políticos, etc. Que a humanidade possa evoluir desse mal. Parabéns pela postagem e ótimas férias 😘🌻
ResponderEliminarMagnífica escolha, amiga! Desfruta das tuas férias, e volta breve; vamos sentir tua falta! Meu abraço, boa semana.
ResponderEliminarVoltamos a guerra fria
ResponderEliminarComo fria é a ameaça,
Pois o seu míssel não passa
Da fronteira, onde caia,
Por falha na pontaria,
Na Ucrânia, em alvo errado.
Armamento ultrapassado:
Tem que lançar de bodoque
As ogivas, ou a reboque
De urso polar cangado.
O louco não manda sozinho. Como disse o agricultor sábio para o rei: "Na Prússia ainda existe juiz..."
Majo, o importante, realmente, é viver o presente intensamente. O ontem foi sepultado e o amanhã é incerto. O aqui é onde estivermos e o agora passa rápido como "o esplendor transitório da rosa." Colher e aspirar sua fragrância antes que murche, é inteligente. Meu avô dizia que quem morre na véspera é o peru, para ser degustado no dia do banquete. Meus votos de boas férias, luz, paz, bem, amor, saude e bem-aventurança. Abraço fraterno. Laerte.
Laerte, a tática da mente tresloucada foi iniciar uma guerra ao nível da idade média, para agora exibir um poder militar bastante evoluído que tem deixado o ocidente estupefacto.
ResponderEliminarFoi só depois da Alemanha ''ver as barbas a arder'' que os 26 decidiram o abandono da energia russa, o que causa sérios problemas aos países gelados durante o inverno e na indústria. Só neste aspeto é uma guerra fria-
Na verdade, é uma guerra escaldante, com a OTAN a afirmar na recente cimeira de Espanha que a Russia não a pode ganhar...
Tudo bom em terras do Cruzeiro do Sul. Um abraço cordial
~~~~~
Boa noite, Majo!
ResponderEliminarCohen é poeta apreciado por nós aqui em casa. São fortes e dóceis suas canções. Desta eu não sabia estar ligada ao Holocausto. Conheço um pouco da história por trás de "So long, Marianne".
Desejo excelente férias!!!
Beijo!
Renata
Boas férias querida Majo, até breve! :) Beijinhos
ResponderEliminar--
O diário da Inês | Facebook | Instagram
Uma belissima cancao que eu nao sabia estar ligada ao holocausto. Os horrores da guerra continuam infelizmente! Boa ferias Majo, tambem estou quase de partida para a Europa.
ResponderEliminarHas confeccionado una extraordinaria entrada, Leonard Cohen siempre ha sido uno de mis favoritos con esa magistral e inconfundible ronca y profunda voz. La canción es maravillosa y es una obra de arte.
ResponderEliminarTe deseo unas estupendas y merecidas vacaciones, te las mereces amiga. Aquí estaremos esperando tu vuelta.
Recibe un afectuoso saludo y abrazo con todo mi cariño.
A melodia me é familiar, mas desconhecia a autoria e o poema que a inspirou.De fato, uma tocante e bela criação que imortaliza as tristes lembranças do holocausto judeu, as quais deveriam constar como baluartes da paz no mundo.
ResponderEliminarAs perplexidades frente à esta guerra insana causa-nos enorme apreensão.
Aproveite bem tuas férias. Tenha dias ensolarados e risonhos, Majo.
Bjsss,
Calu
Uma despedida com sabor musical minha querida para deixar marcada em nosso coração a tua ausência durante suas férias neste verão
ResponderEliminarAproveite bem os teus dias ensolarados!
Beijinhos e até breve
Só para deixar um abraço e desejar boa semana! Aproveita bem as férias. :)
ResponderEliminarUm dos meus favoritos! Bom encontrá-lo aqui. Boas férias!
ResponderEliminarMano,
ResponderEliminarQue suas férias sejam
Perfeitas e
Reconfortantes.
Bjins
CatiahoAlc.
Leonard Cohen é um dos meus favoritos e gosto bastante desta canção!
ResponderEliminarMuito boa tarde e boas férias!
Ao tempo, Mr Vertigo!!
EliminarSaiba que neste 'blog' continua a não haver descriminação de seres humanos
pela cor de pele, por 'status' social ou pelo nível das contas bancárias...
Boas férias!
~~~~~~
Maravilhada e emocionada , Majo.
ResponderEliminarO L.Cohen é incontornável . Esta canção é dolorosa. Mas o que deconhecia é o seu contorno.
E dancemos enquanto nos assistir Amor, alguma alegria no dia.a.dia, nem que seja por espaços onde nos possamos encontrar com nós mesmos já que a Paz começa a ser um sonho que um dia ruirá. Será?
Obrigada por mais um post maravilhoso
Bji!
Aproveite e cuide-se.
Bom dia querida Majo. A guerra sempre foi insana e devastadora de vidas e mentes. Confesso que esse clima de armas, mortes e destruição nos afeta bastante. O tango é fantástico, apesar da bucolizada melodia. Que Deus nos proteja a todos desses dias tão tristes. Pandemia, agora , guerra. Querida, os tempos não estão fáceis, mas em tudo devemos dar graças ao bom Deus. Meu trabalho ficou parado por um bom tempo. Assim como solicitou e, com toda razão, disponibilizei os links para que os amigos venham a adquirir " Moheki". Peço desculpas sinceras pela minha falta de zelo. Lhe desejo excelentes férias. Um grande beijo!
ResponderEliminar«Quem afasta a amizade da vida parece que arranca o sol do mundo,
ResponderEliminarpois os deuses imortais não nos deram nada melhor nem mais doce.»
Cícero (106 aC - 43 aC)
AGRADEÇO A COLABORAÇÃO. O APOIO E O CARINHO.
A CADA UM, O MEU ABRAÇO CORDIAL.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~