Mais uma vez, venho comemorar
convosco outro ano de vida que agora
inicio. Apraz-me compartir a habitual
música do Concerto de Aranjuez.
convosco outro ano de vida que agora
inicio. Apraz-me compartir a habitual
música do Concerto de Aranjuez.
O poema (a versão deste temor)
~~ En Aranjuez com mi amor ~~
❤❤
Junto a ti, ao passar as horas, ó meu amor
Há um rumor cristalino de fonte
Que no jardim parece falar
Em voz baixa às rosas.
❤
Doce amor, essas folhas secas sem cor
Que o vento varre
São recordações de romances do passado
Rastos e promessas feitas com amor, em Aranjuez
Entre um homem e uma mulher, num entardecer
Que sempre se recorda.
❤
Eu sei bem, que há palavras ocas sem amor
Que o vento leva e que ninguém as ouve com atenção,
Porém, outras palavras soam, ó meu amor, ao coração
Como notas de um canto nupcial e assim te quero falar
Se em Aranjuez me esperas.
❤
Ó meu amor, enquanto um par se queira com fervor,
não deixarão as flores de brotar
Nem há-de faltar ao mundo Paz, nem calor à Terra.
❤❤
Joaquin Rodrigo e esposa
A minha tradução
... Uma para cada um de nós ...
... Lamento ter de ficar apenas pela intenção ...
Beijinho desde Macau.
ResponderEliminarQue seja um dia muito feliz e que se repita muitas vezes.
Amanhã faz 23 anos que cheguei a Macau.
Parabéns, minha amiga Majo, toda a felicidade que você bem merece!
ResponderEliminarA sua referência a Aranjuez, do mestre espanhol Joaquín Rodrigo, levou-me para os meus primeiros anos de Universidade, quando tive a oportunidade de conhecer essa música magistral na execução de um dos maiores gênios do Jazz, Miles Davis. Daí em diante Aranjuez está sempre presente nos momentos em que dedico a ouvir música. Tantos foram os intérpretes dessa música o que vem demonstrar que uma obra prima da música nunca ficará sem ser executada e ouvida pelos seus apreciadores.
Um excelente dia!
Beijo
Pedro
Feliz Aniversário. Que o ano que hoje começa, venha pleno de saúde alegria e felicidade.
ResponderEliminarTudo dr bom. Majo.
Um abraço e que o sol da felicidade brilhe esplendoroso Hoje e em todos os dias da sua vida.
FELIZ ANIVERSÁRIO, MAJO!!!
ResponderEliminarMuitas felicidades. Que não te falte saúde e alegria para celebrares este e o seguinte, e o seguinte, e o seguinte...
Uma braçada de flores para ti.
Beijos.
Parabéns, amiga! Que seu caminhar seja sempre premiado com a presença de Deus guiando seus passos e intuindo suas decisões para que suas conquistas e vitórias sejam constantes em seus dias. Sua aliança com Deus é especial e no seu aniversário eu desejo que Ele derrame ainda mais bênçãos sobre sua vida! Parabéns Majo!!!! Muitasssss felicidadessss!!!
ResponderEliminarBeijos doces e um forte abraço
Minha querida Amiga Majo, estou aqui a aplaudi-la também por este aniversário do seu "A Vivenciar a Vida", sempre tão cheio de Amizade, informação e carinho. Escolheu muito bem a música "Aranjuez" na versão de Placido Domingo. O seu ramo de rosas vermelhas é uma bonita oferta de si para si com muito amor… Que tenha um dia cheio de coisas boas.
ResponderEliminarUm beijo.
Que dia lindo! Bela comemoração por aí! PARABÉNS e felicidades! Desejo que TEU anos novo seja cheio de saúde, amor, paz e alegrias que sonhares! FELICIDADES! beijos, tudo de bom,chica
ResponderEliminarParabéns, Majo. E que bela forma de comemorar!
ResponderEliminarLinda festa de aniversário, Majô!...
ResponderEliminarMuita paz, saúde e longa vida... MUITO AMOR NO CORAÇÃO!
O meu abraço
Felicidades Majo querida!!!!
ResponderEliminarAranjuez é perfeita para a ocasião, parabéns!
Beijinho grande
Bia
www.biaviagemambiental.blogspot.com
Parabéns Majo!
ResponderEliminarE que este dia tão especial seja perfeito por aí!
Imensas felicidades e tudo de bom
Beijokinhas
Muitos parabéns querida Majo, que conte muitos. :) Espero que esteja a passar um dia muito feliz. Beijinhos
ResponderEliminar--
O diário da Inês | Facebook | Instagram
Minha querida amiga, muitas felicidades, saúde e muita alegria em seus dias!
ResponderEliminarQue magistral esse vídeo de Placido Domingo, fui acompanhando tua tradução, maravilhoso, Aranjuez caiu bem no teu dia, amiga!
Beijo, um dia lindo pra você.
Olá, Majo: hoje, obrigando-me a uma breve interrupção de tarefas de índole literária, abri o meu blogue e dei uma vista de olhos pela lista de leitura. Portanto o meu desjejum blogueiro, é com o teu blogue. Os meus parabéns são desnecessários, pois sabes bem do meu apreço pela pessoa e pelas postagens que elaboras com rigor, beleza e acuidade.
ResponderEliminarLonga vida!!!
Tenho saudades, sim, mas assumi compromissos (direção da Academia de Letras de Trás-os-Montes, faz um ano, em breve) que me ocupam o tempo que tinha para mim.
Tudo de bom! Bjinho
PARABÉNS; alegrias, sonhos e realizações. Linda música.
ResponderEliminarVi o chamado, mesmo sem saber como seria deixo com você um forte abraço.
Boa Tarde, querida Majo!
ResponderEliminarVenho felicitar-lhe, com carinho, e desejar-lhe um mundo pleno de realizações em Cristo Jesus que tudo provê em todos os níveis do nosso viver.
Seja muito abençoada e feliz no dia de hoje de uma forma toda especial e sempre!
Bjm carinhoso, fraterno e festivo de paz e bem
Que a felicidade nunca a abandone! Parabéns!
ResponderEliminarBeijos – Boa Noite!
Feliz aniversário Majo, muitas felicidades e que você tenha surpresas boas e que seus sonhos se realizem. Espero que tenha sido um lindo dia.
ResponderEliminarMajo, minha amiga,
ResponderEliminarEntão somos gémeas? :) Soube agorinha mesmo, por acaso, num comentário num blog, que a amiga faz hoje anos.
Muitos Parabéns e toda a felicidade do mundo lhe desejo.
O "Concerto de Aranjuez" é lindíssimo, e na voz do grande Plácido Domingo ouve-se sempre com muito agrado.
Eu assisti a um espectáculo que ele deu, há muitos anos (não me recordo quantos) no estádio do Belenenses. Teve como convidada a também grande Amália Rodrigues.
Vi-o novamente o ano passado, em Maio, num espectáculo no Altice Arena, em que cantou também a fadista Kátia Guerreiro.
São espectáculos assim que nos enchem a alma.
Mais uma vez muitos Parabéns!
Bom final de Domingo e boa semana.
Beijinhos
MARIAZITA / A CASA DA MARIQUINHAS
O meu abraço de parabéns pela comemoração de mais um ano! Que muitos mais venham aí! Vídeo maravilhoso, linda poesia, rosas lindas e, também, o "bolinho" e o "cafezinho"...
ResponderEliminarAbraço.
ResponderEliminarMinha querida Madrinhamiga❤❤❤
Venho uns minutinhos atrasado – mas venho… :-) Aqui estou sem baraço ao pescoço, sem família embaraçada, sem nada apenas com a vontade de te ar um bilião de queijinhos💋💋💋💋 por mais um aniversário deste blogue que já ganhou carta de alforria por mérito próprio mas sobretudo pelo da sua autora – que és tu.
Nesta blogosfera onde se encontra um pouco de tudo e também um muito de nada o Vivenciar a Vida é um oásis de seriedade, de cultura, de serenidade, de presença enfim de tudo de que se alimenta ou se deve alimentar o Ser Humano.
Vir até cá é um vero refrigério, é um banho de satisfação, é um deslumbramento perante tudo aquilo que nos ofereces sem nada querer em contrapartida. E eu, humildemente que tenho a sorte, o prazer, o privilégio e a honra de ser teu afilhado blogosférico só te posso dizer muito obrigado💕 e parabéns.
Henrique, o Leãozão (aposto que lhe deste)
Que Deus a abençoe hoje e sempre por mais uma celebração de vida!
ResponderEliminarParabéns!
Abraço.
A cada fase uma esperança nos abraça e que seja abraçada pelas mais lindas e mais edificantes.
ResponderEliminarMeus parabéns querida amiga e assim renasça em cada dia, deixe que seus pensamentos voem. Uma
linda musica para comemorar este presente do Pai. Seja feliz e meu abraço com carinho.
Beijo.
Parabéns querida!
ResponderEliminarQue seu Dia Importante seja maravilhoso
e te proporcione muitas
alegrias.
Bjins e Abraço
CatiahoAlc. do Blog Espelhando
Que este seu Vivenciar a Vida lhe continue a proporcionar muitas alegrias, surpresas e realizações.
ResponderEliminarUm abraço, querida Majo
Parabéns e muitas felicidades pelos anos fora...
ResponderEliminarPeço desculpa só vir hoje, mas não ando por aqui todos os dias, muito menos ao domingo, mas ficam os meus desejos sinceros.
Abraço
Olhar d'Ouro - bLoG
Olhar d'Ouro - fAcEbOOk
Devagar, escolho as palavras. Antes, passei por um Van Gogh, de cor marrom.
ResponderEliminarBelo edifício, com uma galeria que leva o nome do artista. Melhor seria ter passado por um santuário da música? Nunca saberemos o que é melhor. É o porvir que nos seduz. É da natureza humana.
De qualquer modo, contento-me com Van Gogh porque tenho aqui a bela interpretação de Placido Domingos para o Concerto de Aranjuez e, como um cão discreto, aplaudo intensamente um pouco de cada coisa. E sigo por um caminho estreito ladeado de vegetação. Depois de um portão de madeira, encontro um lago grande e fico a ouvir Concerto de Aranjuez, que vinha da outra margem.
Acho que não tinha maneira mais sublime de aplaudir o início de um novo ciclo...
Um fraternal abraço, Majo!
Peço desculpa, minha querida Amiga Majo, pelo meu equívoco.
ResponderEliminarParabéns então pelo seu aniversário. Que a vida lhe traga tudo o que mais deseja e seja generosa consigo em Saúde e Amor.
Um beijo de parabéns.
Graça, não tenho palavras para agradecer a sua notável e extraordinária delicadeza.
EliminarBem-haja
~~~
Emília, o teu bolo estava refrigerado e fresquíssimo, mesmo no dia 1...
ResponderEliminarMuito obrigada.
Ailime, continuei à sua espera no dia 1...
ResponderEliminarSe não gosta de doces, havia salgados e sumos.--
Gratíssima.
Manuel Luis, o seu bolo estava reservado e refrigerado para o dia 1.
ResponderEliminarSempre reconhecida.
~~~
ResponderEliminarAGRADEÇO A TODOS, DO CORAÇÃO, OS VOTOS DE AMISTOSA E TERNA ELOCUÇÃO.
É MUITO AGRADÁVEL SABER QUE POSSO CONTAR COM O VOSSO APOIO E COMPREENSÃO
PARA OS MEUS PEQUENOS DESLIZES PROVOCADOS POR FALTA D TEMPO.
SABEIS QUE CONSIDERO A AMIZADE UM SENTIMENTO MUITO DIGNO E MARAVILHOSO.
ABRAÇOS CARINHOSOS A TODOS...
ATÉ PARA O ANO, SE DEUS QUISER.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Depois de um problema de saúde que seta a ser ultrapassado , vi algures do dia especial que por aqui se comemorava . Vim a “ correr” e embora com atraso não quero deixar de me aliar a esta comemoração que diz respeito a uma pessoa que estimo muito , pela sua simpatia , amizade , carinho , de uma coração grande! E quero desejar todas as felicidades , e que cada dia seja pleno de alegria e energia . Um grande e terno abraço de Parabéns , Majo 💕💕💕💕💕
ResponderEliminarDesejo que tenha passado este dia, de uma forma muito feliz, Majo... e a forma como o comemorou com todos os seus leitores... foi um verdadeiro presente de aniversário, para todos quantos por aqui passaram, dada as suas escolhas de excelência!
ResponderEliminarNoutra altura, com mais tempo, virei apreciar, o que por aqui andei a perder em Setembro!...
Beijinho!
Ana