MÚSICA CELTA

... YOU RAISE ME UP ...

 ❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤  

Uma das mais belas canções celtas da atualidade,
com música proveniente da Noruega, do conjunto «Secret Garden»
 e poema da Irlanda, criado pelo escritor Brendan Graham, a pedido do compositor.

... A minha tadução do poema ...

When I am down and, oh my soul, so weary

Quando estou abatido/a e a minha alma tão cansada ,

When troubles come, and my heart burdened be  

Quando  problemas chegam e sobrecarregam-me o coração , 

Then, I am still and wait here in the silence

Então, acalmo-me e espero silenciosamente  

Until you come and sit awhile with me

Até vires sentar-te comigo, por algum tempo.   

~ ~ Refrain ~~ Refrão ~~    

 You raise me up, so I can stand on mountains

Elevas-me, de modo a erguer-me sobre as montanhas, 

You raise me up to walk in stormy seas

Elevas-me para andar em mares tempestuosos , 

I am strong when I am on your shoulders

Sou forte quando tenho o teu sólido apoio , 

You raise me up to more than I can be.

Elevas-me mais do que eu posso alcançar.

... Esta estrofe não consta dos vídeos ...

There is no life, no life without its hunger

Não há vida , nenhuma vida, sem os seus anseios, 

Each restless heart beats so imperfectly

 Cada coração cansado bate tão descompassado, 

But then you come and I am filled with wonder

 Mas, então, chegas e fico completamente maravilhado/a, 

Sometimes I think I glimpse eternity.

Por vezes, penso vislumbrar a eternidade.